1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
(الإطار الأول)

2
00:01:52,800 --> 00:01:53,890
أين الفتاة؟

3
00:02:00,940 --> 00:02:02,240
لماذا يتصل الآن؟

4
00:02:03,310 --> 00:02:04,050
مرحبًا.

5
00:02:04,140 --> 00:02:05,920
مهلا، لقد شعرت بالخوف.

6
00:02:05,980 --> 00:02:08,270
وفجأة جاءت فتاة وسقطت على السيارة.

7
00:02:08,400 --> 00:02:10,320
ولا أعلم هل هي شبح أم لا؟

8
00:02:10,440 --> 00:02:11,840
اتصل بماهانكالي الآن.

9
00:02:24,630 --> 00:02:25,540
أخ!

10
00:02:28,150 --> 00:02:28,990
أخ!

11
00:02:43,280 --> 00:02:44,470
ماهانكالي!

12
00:02:44,660 --> 00:02:48,460
الطاقة المظلمة ترسل إشارة.

13
00:02:48,660 --> 00:02:49,510
هذا ما أقوله.

14
00:02:49,580 --> 00:02:51,300
ديفاراج يريد التحدث بشكل عاجل.

15
00:02:51,750 --> 00:02:53,900
روحه تهرب.

16
00:02:58,850 --> 00:03:00,430
هل نذهب يا تشيني؟

17
00:03:00,470 --> 00:03:01,790
نعم، دعنا نذهب.

18
00:03:04,320 --> 00:03:09,420
بعد خمس سنوات، سيتم أداء البوجا الخاصة بي.

19
00:03:10,470 --> 00:03:13,660
التميمة تقول لي شيئا

20
00:03:14,020 --> 00:03:19,270
سيتم تحقيق رغبتك
إذا قمت بأداء البوجا حتى إيكاداسي.

21
00:03:20,200 --> 00:03:22,190
ليس الأمر كذلك يا أخي.
إنه أمر ديفاراج.

22
00:03:23,970 --> 00:03:30,460
بغض النظر عن عدد القوى التي ترتفع
ضد ديكشا، لن أنزعج.

23
00:03:37,770 --> 00:03:38,690
ديفاراج!

24
00:03:38,870 --> 00:03:40,820
هل وصلت إلى المزرعة؟

25
00:03:40,950 --> 00:03:42,200
لقد دخلت للتو.

26
00:03:42,660 --> 00:03:46,300
أنت أيضًا تضغط علي للاختباء.

27
00:03:47,530 --> 00:03:48,450
عليك اللعنة.

28
00:03:48,610 --> 00:03:50,030
هذا مهين.

29
00:03:50,200 --> 00:03:53,690
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل ل
إخفاء لمدة أسبوع؟

30
00:03:53,860 --> 00:03:55,650
أين احتفظت بالمفاتيح؟

31
00:03:56,940 --> 00:03:58,340
في المربع على اليسار.

32
00:04:02,200 --> 00:04:03,110
هل وجدتهم؟

33
00:04:03,230 --> 00:04:04,330
نعم فعلت.

34
00:04:13,480 --> 00:04:14,390
يا!

35
00:04:15,210 --> 00:04:16,610
لقد ذهبت القوة.

36
00:04:16,760 --> 00:04:17,720
لا تقلق يا أخي.

37
00:04:17,920 --> 00:04:19,760
سوف يعود في خمس دقائق.

38
00:04:20,110 --> 00:04:24,550
فقط أخي وأنا أعرف
أنت تختبئ هناك. لا أحد يعرف.

39
00:04:24,990 --> 00:04:26,670
أنا وحدي هنا.

40
00:04:26,900 --> 00:04:28,390
أين الآخر؟

41
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
[يفتح الباب]

42
00:04:38,860 --> 00:04:39,880
[إغلاق الباب]

43
00:04:45,520 --> 00:04:46,630
[يضيء الضوء]

44
00:04:50,770 --> 00:04:51,580
[ينطفئ الضوء]

45
00:04:51,770 --> 00:04:52,720
تعال!

46
00:04:53,160 --> 00:04:54,100
يأتي!

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,490
يأتي!

48
00:04:55,970 --> 00:04:57,250
شخص ما يتصل.

49
00:04:58,610 --> 00:04:59,750
ماذا يحدث هنا؟

50
00:04:59,930 --> 00:05:01,910
هل الضوء مضاء أم مطفأ؟

51
00:05:02,030 --> 00:05:03,050
ما هذا؟

52
00:05:03,200 --> 00:05:04,420
ماذا تقول؟

53
00:05:11,560 --> 00:05:12,580
ما هذا؟

54
00:05:12,670 --> 00:05:14,080
لقد أغلقت الباب.

55
00:05:14,140 --> 00:05:14,810
مرحبًا!

56
00:05:15,120 --> 00:05:15,980
ديفاراج!

57
00:05:16,590 --> 00:05:17,490
[إغلاق الباب]

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,020
هل تستطيع سماعي؟

59
00:05:24,490 --> 00:05:25,430
مرحبًا!

60
00:05:25,680 --> 00:05:26,630
مهلا، ماديش!

61
00:05:28,060 --> 00:05:29,110
هل يوجد أحد في المنزل؟

62
00:05:29,200 --> 00:05:30,130
مستحيل!

63
00:05:30,190 --> 00:05:31,850
لقد أغلقت الباب في الصباح.

64
00:05:44,390 --> 00:05:45,110
يا!

65
00:05:45,740 --> 00:05:46,780
من هناك؟

66
00:05:47,300 --> 00:05:47,780
مرحبًا!

67
00:05:47,880 --> 00:05:48,660
ديفاراج!

68
00:05:48,760 --> 00:05:49,400
مرحبًا!

69
00:05:49,500 --> 00:05:50,870
هل يوجد أحد هنا؟

70
00:05:52,000 --> 00:05:53,410
[ينطفئ الضوء]

71
00:05:55,380 --> 00:05:56,840
أعتقد أن شخصا ما هنا.

72
00:05:56,910 --> 00:05:57,760
أين أنت يا ديفاراج؟

73
00:05:58,000 --> 00:05:58,590
مرحبًا!

74
00:05:58,900 --> 00:05:59,530
مرحبًا!

75
00:06:01,180 --> 00:06:02,500
شخص ما مفقود.

76
00:06:10,550 --> 00:06:11,440
يا!

77
00:06:12,450 --> 00:06:13,270
هل أنت هناك؟

78
00:06:13,380 --> 00:06:14,860
نعم ديفاراج.
ماذا حدث؟

79
00:06:15,070 --> 00:06:17,970
هناك شيء مريب هنا.

80
00:06:46,650 --> 00:06:47,790
صباح الخير سيدتي.

81
00:06:53,110 --> 00:06:53,870
يا!

82
00:06:53,930 --> 00:06:55,250
- آسف يا سيدتي.
-هل شعرت بالخوف؟

83
00:06:55,350 --> 00:06:56,070
ما هو الحال؟

84
00:06:56,310 --> 00:06:57,050
تعال، دعونا نرى.

85
00:06:57,110 --> 00:06:57,830
يأتي.

86
00:06:58,150 --> 00:06:59,510
لقد شعرت بالخوف.

87
00:06:59,650 --> 00:07:01,140
- سيدتي كانت تمزح.
- هل شعرت بهذه الطريقة؟

88
00:07:01,240 --> 00:07:02,330
- صباح الخير سيدتي.
- حبيبي تعال هنا .

89
00:07:02,450 --> 00:07:04,400
هل ذهبت للتسوق؟
ماذا اشتريت؟

90
00:07:04,450 --> 00:07:05,260
اشتريت الساري.

91
00:07:05,290 --> 00:07:06,830
واو ماذا يوجد بالداخل؟

92
00:07:06,970 --> 00:07:07,940
هناك جثة.

93
00:07:07,990 --> 00:07:08,850
تعال، دعونا نرى.

94
00:07:09,260 --> 00:07:10,150
كريشنايا!

95
00:07:10,230 --> 00:07:11,460
لا يسمح لأحد بالدخول اليوم.

96
00:07:11,610 --> 00:07:13,070
ليس لديك حتى بوجا.

97
00:07:13,410 --> 00:07:14,370
ما هو الاستخدام؟

98
00:07:14,490 --> 00:07:17,650
لقد أعطيته سيارة، ومنزلاً من طابق واحد، وهذا المكان.

99
00:07:17,780 --> 00:07:19,300
إنه يتحرك نحو السلاسل.

100
00:07:19,410 --> 00:07:20,230
ما هذا؟

101
00:07:20,290 --> 00:07:23,180
أنت لا تعطي شيئًا لشخص مثلي،
الذي يؤدي بوجا كل يوم.

102
00:07:26,760 --> 00:07:29,830
لماذا تنمو هذه الشجرة على شكل مكعبات؟
بدلا من الفواكه؟

103
00:07:30,670 --> 00:07:32,570
لماذا جاء هذا هنا؟

104
00:07:33,140 --> 00:07:34,190
يجب أن يكون شخص ما قد جاء من فوق.

105
00:07:34,210 --> 00:07:35,080
المحب!

106
00:07:37,400 --> 00:07:39,020
من أين يأتي ذلك الصوت؟

107
00:07:41,190 --> 00:07:42,770
هل كان هذا صوتك؟

108
00:07:43,030 --> 00:07:44,540
ماذا أعطيتني؟

109
00:07:44,850 --> 00:07:45,730
المحب.

110
00:07:46,070 --> 00:07:47,070
من أنت؟

111
00:07:47,120 --> 00:07:48,340
أنا الله.

112
00:07:48,590 --> 00:07:49,350
أوه!

113
00:07:49,530 --> 00:07:50,970
إذا كنت الله،
فمن هو؟

114
00:07:51,130 --> 00:07:52,590
هو كريشنا،
أنا كريش.

115
00:07:52,610 --> 00:07:53,160
أوه!

116
00:07:54,240 --> 00:07:54,800
كريشنا؟

117
00:07:54,920 --> 00:07:55,460
أوه!

118
00:07:55,630 --> 00:07:56,490
ثم هل أنت كريش؟

119
00:07:56,970 --> 00:07:59,060
هل أسقطت شيئا؟
ما هذا الصوت القعقعة؟

120
00:07:59,130 --> 00:08:00,780
هناك الماس في الداخل.

121
00:08:00,980 --> 00:08:02,030
الماس؟

122
00:08:03,970 --> 00:08:05,420
لن يفتح.

123
00:08:07,210 --> 00:08:07,730
أوه!

124
00:08:08,120 --> 00:08:09,690
رميتها بعيدا.
لماذا عاد؟

125
00:08:11,250 --> 00:08:12,170
أوه!

126
00:08:13,030 --> 00:08:13,650
أوه!

127
00:08:14,740 --> 00:08:17,640
أستطيع سماع الصوت،
لكنه لا يفتح.

128
00:08:17,980 --> 00:08:22,420
اتبع تعليماتي لمدة 11 يومًا ...
وسوف يكون الماس لك.

129
00:08:22,630 --> 00:08:23,590
هل هذا صحيح؟

130
00:08:23,970 --> 00:08:24,710
هذا صحيح.

131
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
انظر يا راش.

132
00:08:26,090 --> 00:08:26,830
يسرع؟

133
00:08:26,920 --> 00:08:27,600
من هو؟

134
00:08:27,730 --> 00:08:28,120
أنت.

135
00:08:28,210 --> 00:08:28,660
أنا؟

136
00:08:28,690 --> 00:08:29,970
من الآن فصاعدا،
أنت راش.

137
00:08:30,070 --> 00:08:32,000
آها! أحد محبي كريشنا يدعى راش.

138
00:08:32,050 --> 00:08:32,870
جيد جدًا.

139
00:08:35,750 --> 00:08:37,040
-مليش
-سيدتي

140
00:08:37,110 --> 00:08:38,150
كيف مات؟

141
00:08:38,500 --> 00:08:40,040
وهذا ما نحن هنا للعثور عليه.

142
00:08:41,140 --> 00:08:43,850
إذا لكمتني، سأكسر عظامك.

143
00:08:43,980 --> 00:08:46,160
ماذا تشعر عندما ترى
جسد معلق في الهواء؟

144
00:08:46,300 --> 00:08:47,920
أنا مقتنع أنه انتحار يا سيدتي.

145
00:08:50,540 --> 00:08:51,310
يادهاجيري.

146
00:08:51,340 --> 00:08:52,080
سيدتي

147
00:08:52,890 --> 00:08:54,210
أنا هنا يا سيدتي.

148
00:08:55,130 --> 00:08:55,960
لا،

149
00:08:56,270 --> 00:08:57,280
هذا ليس انتحارا.

150
00:08:57,590 --> 00:08:59,560
الثريا في القاعة
معلقة 100 قدم أعلاه.

151
00:08:59,880 --> 00:09:01,020
لا يوجد سلم.

152
00:09:01,690 --> 00:09:05,210
إذا قام شخص ما بتنظيم عملية شنق،
ستكون هناك حاجة إلى شخص ثالث.

153
00:09:06,390 --> 00:09:08,270
هذا انتحار بالتأكيد.

154
00:09:08,360 --> 00:09:08,900
لا،

155
00:09:09,020 --> 00:09:09,800
هذه جريمة قتل.

156
00:09:10,160 --> 00:09:12,320
أنت دائما الأول
لتغيري رأيك سيدتي

157
00:09:15,360 --> 00:09:16,600
-مليش
-سيدتي

158
00:09:16,770 --> 00:09:17,480
من هو؟

159
00:09:18,240 --> 00:09:18,900
سيدتي

160
00:09:19,580 --> 00:09:20,390
وسائل الإعلام

161
00:09:21,680 --> 00:09:22,410
أوه!

162
00:09:22,890 --> 00:09:24,050
موثولاكشمي

163
00:09:25,640 --> 00:09:26,360
حبيبتي

164
00:09:26,380 --> 00:09:27,050
سيدتي

165
00:09:28,980 --> 00:09:29,870
سوبر

166
00:09:29,990 --> 00:09:30,720
اذهب.

167
00:09:31,400 --> 00:09:33,570
سوالاكشمي الحقيقي
يجب أن ينتشر بسرعة كبيرة اليوم.

168
00:09:33,810 --> 00:09:34,950
سيدتي كيف حدث هذا؟

169
00:09:35,010 --> 00:09:36,400
سيدتي، ديفاراج كان يدعمه، أليس كذلك؟

170
00:09:36,840 --> 00:09:37,410
ديفاراج؟

171
00:09:37,490 --> 00:09:38,050
لا أعرف يا سيدتي.

172
00:09:38,340 --> 00:09:40,730
إذا تحدث ديفاراج،
سيذهب العديد من المشاهير إلى السجن.

173
00:09:40,810 --> 00:09:42,600
حتى أنني قمت بعمل مكياجي
دون معرفة اسمه.

174
00:09:42,870 --> 00:09:44,830
لقد جئنا إلى هنا دون التجمع
أي معلومات وحصلت على المحاصرين.

175
00:09:45,850 --> 00:09:46,970
أنت جريئة ومندفعة، سيدتي.

176
00:09:47,130 --> 00:09:48,250
سيدتي أخبرينا سيدتي.

177
00:09:48,310 --> 00:09:49,420
من قتله؟

178
00:09:49,510 --> 00:09:50,160
ماذا حدث؟

179
00:09:50,210 --> 00:09:52,390
من يقف وراء هذا القتل يا سيدتي؟

180
00:09:52,460 --> 00:09:53,540
اخبرينا سيدتي

181
00:09:53,870 --> 00:09:55,880
إذا لم يكن لديك فكرة،
اهرب من هنا سيدتي

182
00:09:56,470 --> 00:09:57,430
اخبرينا سيدتي

183
00:09:57,500 --> 00:09:58,460
اخبرينا سيدتي

184
00:09:58,510 --> 00:09:59,550
مرحبا رام.

185
00:09:59,610 --> 00:10:00,510
سيدتي! سيدتي!

186
00:10:00,570 --> 00:10:01,980
لقد صنعت الفقر من أجلك.

187
00:10:02,110 --> 00:10:04,060
لقد طبختهم في زيت الزيتون.
تناول الطعام.

188
00:10:04,170 --> 00:10:05,110
إنه صحي للغاية.

189
00:10:06,590 --> 00:10:07,540
سيدتي!

190
00:10:07,700 --> 00:10:08,580
اغرب عن وجهي.

191
00:10:08,880 --> 00:10:09,700
من هي؟

192
00:10:10,830 --> 00:10:14,200
هذه الحالة قد تزعجني
ولكن لا يزال لدي أي خيوط.

193
00:10:14,940 --> 00:10:15,610
سيدتي

194
00:10:15,660 --> 00:10:16,280
مهلا

195
00:10:16,420 --> 00:10:17,930
لقد وقعوا في فخ.

196
00:10:18,090 --> 00:10:18,950
من أنت؟

197
00:10:19,430 --> 00:10:20,290
هذا الحوار

198
00:10:20,440 --> 00:10:21,140
الألغام

199
00:10:21,660 --> 00:10:23,510
قبضنا عليه عندما كان يضرب ابن الوزير.

200
00:10:23,560 --> 00:10:24,360
وزير؟

201
00:10:24,420 --> 00:10:25,760
هل ضربت ابن الوزير؟

202
00:10:26,870 --> 00:10:27,880
انزل

203
00:10:28,430 --> 00:10:29,210
انزل

204
00:10:31,970 --> 00:10:33,020
لماذا ضربته؟

205
00:10:33,200 --> 00:10:35,380
كان يتحرش بفتاة.
لقد حذرته.

206
00:10:35,580 --> 00:10:36,320
لقد أساء إلى والدتي.

207
00:10:36,400 --> 00:10:38,510
لقد تكلم بفمه.
أجبته بيدي.

208
00:10:38,950 --> 00:10:42,250
أنا لست ذئبًا لإهانة أمي،
ابنتي أو إلهتي. لن أسمح بذلك.

209
00:10:42,380 --> 00:10:43,670
أنا وولف.

210
00:10:43,790 --> 00:10:44,730
مثل الذئب.

211
00:10:45,160 --> 00:10:47,100
ركن لي مثل هذا،
وسوف أرد.

212
00:10:47,980 --> 00:10:48,610
يا!

213
00:10:48,880 --> 00:10:51,930
لقد ضربت ابن الوزير.

214
00:10:52,070 --> 00:10:52,550
هل هذا صحيح؟

215
00:10:52,650 --> 00:10:53,420
لماذا تبحث هناك؟

216
00:10:53,580 --> 00:10:55,020
لم أكن كذلك.
كنت أنظر إلى سيدتي.

217
00:10:55,130 --> 00:10:55,890
هل هذا صحيح يا سيدتي؟

218
00:10:56,070 --> 00:10:56,490
سيدتي!

219
00:10:56,570 --> 00:10:56,940
سيدتي!

220
00:10:56,970 --> 00:10:57,670
أخبريني يا سيدتي.

221
00:10:57,730 --> 00:10:58,970
اسألهم.

222
00:10:59,210 --> 00:11:02,050
ارجع، ارجع.

223
00:11:02,580 --> 00:11:03,310
سيدتي!

224
00:11:03,330 --> 00:11:06,680
أنت تتحدث على الهاتف بدون
تشرح لنا... ماذا يحدث يا سيدتي؟

225
00:11:06,820 --> 00:11:08,060
109 تي في، أليس كذلك؟

226
00:11:08,730 --> 00:11:10,280
أنا أعرف.
سوف تحصل عليه.

227
00:11:10,310 --> 00:11:11,170
هل هو قتل أم انتحار؟

228
00:11:11,190 --> 00:11:11,640
سيدتي!

229
00:11:11,760 --> 00:11:14,020
هل قتلوا ديفاراج من أجل المال في شركة دي؟

230
00:11:14,120 --> 00:11:15,170
أجيبينا سيدتي!

231
00:11:15,240 --> 00:11:16,860
سيدتي! أخبرنا.

232
00:11:18,170 --> 00:11:19,030
سيدتي!

233
00:11:19,060 --> 00:11:20,090
سيدتي، نحن نسألك!

234
00:11:24,690 --> 00:11:25,950
ينهي!

235
00:11:29,560 --> 00:11:30,580
سيدتي كيف حدث هذا؟

236
00:11:30,630 --> 00:11:31,730
لقد وجدته.

237
00:11:31,790 --> 00:11:32,660
متى؟ أين؟

238
00:11:32,740 --> 00:11:33,500
طفل!

239
00:11:33,570 --> 00:11:34,260
سيدتي.

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,060
تقول أنه تم القبض عليه.

241
00:11:36,130 --> 00:11:38,120
وهي لا تزال تُصلح مكياجها.
ماذا تفعل؟

242
00:11:38,200 --> 00:11:40,900
في الواقع، هو رسميًا
في حجز الشرطة.

243
00:11:40,990 --> 00:11:42,100
ها هو.

244
00:11:42,410 --> 00:11:43,140
أنا؟

245
00:11:43,640 --> 00:11:45,120
هو واحد
الذي قتل ديفاراج.

246
00:11:45,150 --> 00:11:45,710
هل فعلت هذا أيضاً؟

247
00:11:46,290 --> 00:11:47,610
دقيقة واحدة فقط.

248
00:11:48,030 --> 00:11:49,650
لم أفعل كل هذا.

249
00:11:49,770 --> 00:11:50,650
انظر

250
00:11:50,850 --> 00:11:52,940
لقد ضربت بالفعل ابن الوزير!

251
00:11:53,880 --> 00:11:55,570
سوف يتصل بنا بالتأكيد.

252
00:11:55,630 --> 00:11:56,800
سوف يأمرني بإطلاق النار عليك.

253
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
إنه يتصل.
هل يجب أن أجيب؟

254
00:11:59,440 --> 00:12:00,710
لا، لا، لا... من فضلك.

255
00:12:01,340 --> 00:12:04,930
هل من الأفضل أن تفعل
خطأ صغير ويموت؟

256
00:12:05,040 --> 00:12:08,050
أو ارتكاب خطأ كبير
والبقاء على قيد الحياة؟

257
00:12:08,600 --> 00:12:09,880
أعتقد أن أربعة أيام في السجن أفضل.

258
00:12:09,910 --> 00:12:10,700
فيجاي

259
00:12:11,090 --> 00:12:11,840
حسنا سيدتي.

260
00:12:13,240 --> 00:12:15,030
سيدتي، التوقيت جيد،
لذلك سوف يتم القبض عليك في الوقت المناسب.

261
00:12:15,050 --> 00:12:16,120
أنت سيدتي السوبر

262
00:12:16,240 --> 00:12:18,040
لقد أكملت المهمة
من خلال الحديث عن الفقراء.

263
00:12:18,100 --> 00:12:18,840
أنت جانسي راني!

264
00:12:19,010 --> 00:12:19,550
شكرا

265
00:12:19,650 --> 00:12:21,710
لقد قبضت على القاتل قبل وقت طويل من الجثة.

266
00:12:21,790 --> 00:12:23,330
أنت سيدة شاراثكومار سيدتي

267
00:12:23,630 --> 00:12:24,780
سوبر سيدتي سوبر سيدتي..

268
00:12:25,000 --> 00:12:26,060
وقف الحوارات

269
00:12:27,110 --> 00:12:28,640
التقط صورة. تريد ذلك، أليس كذلك؟

270
00:12:28,970 --> 00:12:29,580
نعم

271
00:12:30,010 --> 00:12:30,940
يجب أن تكون جلسة التصوير على الغلاف مثالية.

272
00:12:31,000 --> 00:12:31,780
حسنا سيدتي. سوف نتعامل مع الأمر.

273
00:12:31,830 --> 00:12:33,690
عجلوا والتقاط الصورة.

274
00:12:33,750 --> 00:12:34,450
جاهز

275
00:12:35,970 --> 00:12:36,610
هل هو بخير؟

276
00:12:36,650 --> 00:12:38,150
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

277
00:12:38,260 --> 00:12:39,920
أنت تبدو وكأنها كاليكيا
بالزي الكاكي.

278
00:12:40,660 --> 00:12:41,360
غبي.

279
00:12:41,420 --> 00:12:44,260
شكرا لك،
لقد بلغت الدعاية الخاصة بي ذروتها.

280
00:12:44,390 --> 00:12:45,570
سيدتي، أنت في بث مباشر.

281
00:12:45,760 --> 00:12:47,650
لا يا سيدتي، أنا في بث مباشر.

282
00:12:47,700 --> 00:12:48,840
هذا ليس عادلا سيدتي

283
00:12:49,130 --> 00:12:50,830
لقد أمسكت بي
وذهب مباشرة على شاشة التلفزيون.

284
00:12:50,900 --> 00:12:51,940
سوف يتم القبض عليك أيضا.

285
00:12:52,240 --> 00:12:53,420
لماذا سيتم القبض علي؟

286
00:12:54,070 --> 00:12:55,450
لدي علامات على لساني.

287
00:12:55,910 --> 00:12:56,730
إذا كان هذا صحيحا.

288
00:12:57,460 --> 00:12:58,790
لدي لهم أيضا.
وماذا في ذلك؟

289
00:12:58,990 --> 00:13:00,660
أنت في بث مباشر.
سوف تتعرض.

290
00:13:00,820 --> 00:13:02,190
لدي علامات على لساني.

291
00:13:02,310 --> 00:13:04,340
سأقطع لسانك.
ابقى هادئا.

292
00:13:04,920 --> 00:13:05,820
- تعالي سيدتي .
-دعنا نذهب.

293
00:13:06,050 --> 00:13:09,670
لم أحصل حتى على فرصة
لأداء طقوس أخي الأخيرة.

294
00:13:12,050 --> 00:13:13,580
إذا كان ديفاراج أحد رجالنا،

295
00:13:14,210 --> 00:13:17,150
سوف تتعفن في السجن
حتى يولد حفيدنا.

296
00:13:18,750 --> 00:13:20,050
أخ! هل سمعتني؟

297
00:13:22,460 --> 00:13:23,260
يا!

298
00:13:24,010 --> 00:13:26,460
إذا مات،
سأحصل على نصيبه

299
00:13:27,360 --> 00:13:31,480
للاستمتاع بألف كرور،
يجب أن أبقى على قيد الحياة.

300
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
ماهانكالي.

301
00:13:34,100 --> 00:13:36,860
إذا أردت الخلود،
السيطرة على هذا الغضب.

302
00:13:46,260 --> 00:13:48,310
وقد أبرزت الصحافة
أنت بخير يا سيدتي.

303
00:13:48,370 --> 00:13:49,180
نعم.

304
00:13:54,810 --> 00:13:57,240
يا! زوجي يحب هذه البكرات كثيرا.

305
00:13:57,420 --> 00:13:58,020
سيدتي

306
00:13:58,530 --> 00:14:00,540
لقد أطلقت النار على فنانين صغار.

307
00:14:00,700 --> 00:14:02,660
سيدتي، أنت DSP.
ما هذا الهوس بالبكرات؟

308
00:14:02,850 --> 00:14:04,200
هل يستطيع SP القيام بذلك؟

309
00:14:06,120 --> 00:14:07,500
ولم يفهم النكتة.

310
00:14:07,650 --> 00:14:10,490
ارتداء الزي الكاكي،
ولن يلاحظك إلا المجرمون.

311
00:14:11,310 --> 00:14:14,150
اصنع بكرات، وسيشاهدك العالم كله.

312
00:14:14,860 --> 00:14:16,410
واو منطق عظيم

313
00:14:18,270 --> 00:14:19,260
راش

314
00:14:19,350 --> 00:14:20,190
اذهب للرأس.

315
00:14:20,910 --> 00:14:21,490
سيدتي

316
00:14:21,690 --> 00:14:22,370
ماذا أيها الأحمق؟

317
00:14:22,610 --> 00:14:24,430
غبي؟ ما الاحترام!

318
00:14:24,590 --> 00:14:26,610
سوف تنقلب حياتك بعد فترة يا سيدتي.

319
00:14:27,280 --> 00:14:28,380
هل تخبر برجي؟

320
00:14:28,440 --> 00:14:29,410
لا

321
00:14:29,530 --> 00:14:30,530
علامة على اللسان.

322
00:14:34,460 --> 00:14:35,430
ماذا حدث؟

323
00:14:35,540 --> 00:14:36,450
حبيبتي سيدتي.

324
00:14:36,750 --> 00:14:37,940
اي طفل؟

325
00:14:45,560 --> 00:14:46,500
أين الطفل؟

326
00:14:46,650 --> 00:14:47,800
لقد مرت للتو من هذا الطريق، سيدتي.

327
00:14:51,160 --> 00:14:52,320
عمتي

328
00:14:52,360 --> 00:14:53,270
من هذا؟

329
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
سيدتي!

330
00:15:03,120 --> 00:15:07,040
في غابة عميقة،
إذا ناداك طفل بـ "عمتي"

331
00:15:07,120 --> 00:15:08,880
سيحدث شيء سيء يا سيدتي.

332
00:15:09,060 --> 00:15:10,420
ابقى هادئا.

333
00:15:12,000 --> 00:15:12,960
سيدتي كن حذرا

334
00:15:12,990 --> 00:15:13,950
عمتي

335
00:15:14,380 --> 00:15:16,160
من أنت؟
لماذا اتصلت بي عمتي؟

336
00:15:16,250 --> 00:15:17,260
ما الذي تفعله هنا؟

337
00:15:17,390 --> 00:15:20,970
آسف!
أنا معجب كبير بـ S. Varalakshmi.

338
00:15:23,230 --> 00:15:24,150
معجب؟ هل سمعت ذلك؟

339
00:15:24,210 --> 00:15:26,430
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون أيضا.

340
00:15:26,510 --> 00:15:27,260
أوه!

341
00:15:27,330 --> 00:15:29,540
لقد قبضت على القاتل بذكاء شديد.

342
00:15:29,620 --> 00:15:31,740
سيدتي، لا تتحمس.
هناك مشكلة.

343
00:15:31,930 --> 00:15:32,910
حسنا

344
00:15:33,500 --> 00:15:34,520
أصغر مشجع لي.

345
00:15:34,610 --> 00:15:35,930
عزيزي، هل يجب أن نلتقط صورة شخصية؟

346
00:15:41,850 --> 00:15:43,300
الآن أخبرني.
ماذا تريد؟

347
00:15:43,670 --> 00:15:44,940
أريد تقديم شكوى.

348
00:15:45,160 --> 00:15:45,960
ضد من؟

349
00:15:46,180 --> 00:15:47,850
لماذا تريد أن تعرف؟

350
00:15:48,110 --> 00:15:50,520
ليس هنا.
لنذهب إلى المحطة.

351
00:15:50,940 --> 00:15:52,100
اتصل بالصحافة

352
00:15:52,130 --> 00:15:53,510
لماذا تتصل بالصحافة الآن يا سيدتي؟

353
00:15:55,080 --> 00:15:57,460
من أجل الدعاية، رجل نصف العقل.

354
00:15:57,810 --> 00:15:59,030
يأتي.

355
00:15:59,330 --> 00:16:00,610
مليش يا اخي

356
00:16:01,250 --> 00:16:03,000
من الخطر اللعب بالنار.

357
00:16:03,100 --> 00:16:03,880
ماذا؟

358
00:16:04,290 --> 00:16:05,630
هو يقول شيئا.

359
00:16:06,000 --> 00:16:10,060
إنه مكتوب على الشاحنات
أفكر في كتابتها على سيارتنا أيضًا.

360
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
سيدتي رائعة.

361
00:16:17,020 --> 00:16:20,190
مرة كل أسبوع أو عشرة أيام
هناك لقاء صحفي.

362
00:16:20,670 --> 00:16:23,150
توقعت حشداً كبيراً
لذلك قمت بإنشاء كشك شاي هنا.

363
00:16:23,480 --> 00:16:27,720
انظر الآن إلى فيسبوك، وإنستغرام،
بكرات... كل شيء يتعلق بسيدتي.

364
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
مرحباً عزيزي الإعلامي.

365
00:16:30,050 --> 00:16:33,290
فارالاكشمي يأتي مرة أخرى
مع لقاء صحفي آخر.

366
00:16:33,640 --> 00:16:35,380
ترقبوا المزيد من التحديثات.

367
00:16:35,520 --> 00:16:36,410
طفل.

368
00:16:37,140 --> 00:16:40,410
سيدتي، يجب أن نكون حذرين
عندما يكون هناك ضجيج دعائي.

369
00:16:42,220 --> 00:16:43,660
هل تحاضرني عن الدعاية؟

370
00:16:43,870 --> 00:16:44,670
آسف!

371
00:16:44,790 --> 00:16:47,970
سيدتي، لقد أغلقت قضية ديفاراج
قبل ساعة. لماذا لقاء صحفي آخر؟

372
00:16:48,080 --> 00:16:49,200
هل هناك تطور جديد سيدتي؟

373
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
-بوري
-نعم سيدتي.

374
00:16:50,650 --> 00:16:51,550
تلبية معجبي.

375
00:16:51,880 --> 00:16:53,070
أنا معجب بشدة

376
00:16:53,340 --> 00:16:53,960
مهلا تعال هنا.

377
00:16:54,020 --> 00:16:54,630
أنا لست من المعجبين بك.

378
00:16:54,710 --> 00:16:55,490
ليس لي... للسيدة.

379
00:16:55,600 --> 00:16:57,280
سيدتي هنا. أنا معجب بك.

380
00:16:57,800 --> 00:16:58,940
تعال، تعال.

381
00:16:59,040 --> 00:17:00,080
يتحرك.

382
00:17:00,160 --> 00:17:01,880
هناك خطوات.
كيف أتسلق؟

383
00:17:01,960 --> 00:17:03,050
كيف تعرف أن هناك خطوات؟

384
00:17:03,130 --> 00:17:04,140
قال لي؟

385
00:17:04,210 --> 00:17:04,980
هل قلت؟

386
00:17:05,030 --> 00:17:05,510
لا

387
00:17:05,540 --> 00:17:07,990
فهو يعرف كل شيء
دون أن يخبره أحد.

388
00:17:08,430 --> 00:17:09,490
تعال...

389
00:17:14,520 --> 00:17:15,330
شكرا لك.

390
00:17:15,950 --> 00:17:16,850
-هل نبدأ؟
-جاهزة يا سيدتي.

391
00:17:16,970 --> 00:17:19,470
سيدتي، هل من الصواب عقد لقاء صحفي؟
دون معرفة الشكوى؟

392
00:17:19,630 --> 00:17:21,770
شكوى الطفل
يدور حول قلم رصاص مفقود.

393
00:17:21,880 --> 00:17:23,830
أنت تفتقر إلى الذكاء.
لديه ذلك.

394
00:17:24,060 --> 00:17:26,820
هذه حالات بسيطة.
سوف يتم حلنا. لماذا تقلق؟

395
00:17:27,160 --> 00:17:28,220
تعال هنا يا عزيزي.

396
00:17:28,580 --> 00:17:29,430
تعال

397
00:17:29,610 --> 00:17:30,410
أخبرني.

398
00:17:30,800 --> 00:17:31,810
ما هي شكواك؟

399
00:17:31,890 --> 00:17:33,190
أريد والدي.

400
00:17:36,860 --> 00:17:37,990
ماذا تريد؟

401
00:17:38,120 --> 00:17:39,110
أريد والدي.

402
00:17:39,300 --> 00:17:40,110
لم أفهم!

403
00:17:40,410 --> 00:17:41,460
أفعل.

404
00:17:42,120 --> 00:17:43,240
أين والدك؟

405
00:17:43,520 --> 00:17:44,280
هل ذهب للواجب؟

406
00:17:44,370 --> 00:17:44,890
لا

407
00:17:45,100 --> 00:17:45,940
هل ذهب إلى الخارج؟

408
00:17:46,020 --> 00:17:46,640
لا

409
00:17:46,700 --> 00:17:47,480
ذهب إلى بلد أجنبي.

410
00:17:47,570 --> 00:17:48,210
هل مات؟

411
00:17:48,270 --> 00:17:48,830
لا

412
00:17:49,000 --> 00:17:53,130
إذا مات الوالدان
عادة ما يسأل الأطفال هكذا، أليس كذلك؟

413
00:17:54,200 --> 00:17:55,860
أخبرني أنت. أين والدك؟

414
00:17:56,010 --> 00:17:56,840
هو هنا.

415
00:17:56,960 --> 00:17:58,230
هو هنا؟

416
00:17:58,620 --> 00:17:59,540
سيدتي...

417
00:18:01,080 --> 00:18:04,490
لماذا تسأل الطفل
أمام الصحافة؟

418
00:18:04,590 --> 00:18:05,860
حدسي يقول أنه خطأ.

419
00:18:06,650 --> 00:18:07,520
حسنا

420
00:18:07,870 --> 00:18:08,550
لا يا سيدي.

421
00:18:08,730 --> 00:18:09,280
أخبرني.

422
00:18:09,350 --> 00:18:10,940
أبي يعني زوج والدتك، أليس كذلك؟

423
00:18:11,330 --> 00:18:12,630
سأحطم رأسك.

424
00:18:12,900 --> 00:18:13,770
حذريه بشكل صحيح، سيدتي.

425
00:18:13,840 --> 00:18:15,660
ماليش، وجدنا هذه الفتاة في الغابة.

426
00:18:15,860 --> 00:18:16,850
لقد أحضرتها إلى هنا.

427
00:18:16,940 --> 00:18:20,310
لماذا تسأل هراء
أسئلة عن والدها؟

428
00:18:20,420 --> 00:18:21,510
أنت تعبر الخط.

429
00:18:21,590 --> 00:18:22,560
ليس انا.. هو.

430
00:18:23,500 --> 00:18:24,490
من هناك؟

431
00:18:24,610 --> 00:18:25,810
لن تفهم.
ضعني في السجن.

432
00:18:25,910 --> 00:18:26,570
يأتي.

433
00:18:28,470 --> 00:18:30,550
قل لي بوضوح.
من هو والدك؟

434
00:18:38,870 --> 00:18:41,440
أعيش بالقرب من مركز شرطة مهديباتنام.
قل لي ماذا تريد.

435
00:18:41,570 --> 00:18:43,130
سيدتي، هو غانجي راميش لدينا.

436
00:18:43,290 --> 00:18:44,840
اصمت واحضره

437
00:18:44,950 --> 00:18:46,120
تعال

438
00:18:47,740 --> 00:18:48,770
أخي! هنا شاي خاص.

439
00:18:49,010 --> 00:18:50,850
مهلا، قم بطرد الكعك بسرعة.
إنهم ينتظرون.

440
00:18:51,080 --> 00:18:52,480
إذا تأخرت، فلن يدفعوا.

441
00:18:52,590 --> 00:18:53,150
مهلا، جانجي.

442
00:18:53,200 --> 00:18:54,140
ليس غانجي، الشاي.

443
00:18:54,220 --> 00:18:55,590
إذا كنت تريد الشاي،
سأقدم خاصا.

444
00:18:55,680 --> 00:18:57,760
مهلا، الخاص بك
ابنتك قدمت شكوى ضدك

445
00:18:57,890 --> 00:18:58,600
بنت؟

446
00:18:58,680 --> 00:19:01,320
ابنة من؟
ما الذي تتحدث عنه؟

447
00:19:01,680 --> 00:19:02,990
ابنتك يا رجل.
هل تمزح؟

448
00:19:03,110 --> 00:19:03,770
ابنتي؟

449
00:19:03,870 --> 00:19:04,990
مهلا، احمق.

450
00:19:05,090 --> 00:19:07,540
لقد قلت أنه لا يمكنك إنجاب أطفال معك
أنا. الآن تريد الأطفال مع شخص آخر؟

451
00:19:07,620 --> 00:19:08,800
من أين أتت هذه الابنة؟

452
00:19:08,990 --> 00:19:10,940
مهلا، توقف عن ذلك.
أنا مرتبك بالفعل.

453
00:19:11,030 --> 00:19:11,880
سيدي، دعنا نذهب.

454
00:19:11,980 --> 00:19:12,730
دعونا تسوية الأمر هناك.

455
00:19:12,800 --> 00:19:13,300
دعنا نذهب.

456
00:19:13,340 --> 00:19:13,720
لقد جن جنونها.

457
00:19:13,750 --> 00:19:14,290
دعنا نذهب.

458
00:19:14,310 --> 00:19:14,820
دعنا نذهب.

459
00:19:14,980 --> 00:19:16,320
لقد مرت خمس سنوات منذ أن فقدت قوتي.

460
00:19:16,400 --> 00:19:17,110
بالفعل؟

461
00:19:17,280 --> 00:19:18,680
سيدتي، جانجي راميش.

462
00:19:18,910 --> 00:19:19,410
تحياتي سيدتي.

463
00:19:19,510 --> 00:19:20,210
ما هذا؟

464
00:19:20,570 --> 00:19:22,320
تركت ابنتك وحدها على الطريق؟

465
00:19:22,550 --> 00:19:23,020
بنت؟

466
00:19:23,080 --> 00:19:23,700
أي ابنة يا سيدتي؟

467
00:19:23,770 --> 00:19:24,270
ابنتك.

468
00:19:24,350 --> 00:19:24,930
بابي.

469
00:19:25,110 --> 00:19:25,840
بابي؟

470
00:19:25,990 --> 00:19:27,700
ليس لدي أي علاقة معها.

471
00:19:27,780 --> 00:19:29,030
يجب أن أجعل سيدتي تصدقني.
ثانية واحدة.

472
00:19:29,090 --> 00:19:29,700
أين هو؟

473
00:19:29,780 --> 00:19:32,890
سيدتي، رام سيدي أعطاني شهادة
تفيد بأنني لا أستطيع إنجاب الأطفال.

474
00:19:33,010 --> 00:19:33,570
التحقق من ذلك.

475
00:19:35,520 --> 00:19:36,220
نعم سيدتي.

476
00:19:36,280 --> 00:19:37,200
هل أعطاها رام؟

477
00:19:37,300 --> 00:19:38,260
-نعم سيدتي.
-ثم هو الصحيح.

478
00:19:38,630 --> 00:19:39,970
إنه ليس والدك.

479
00:19:40,770 --> 00:19:41,460
مومياء.

480
00:19:41,560 --> 00:19:42,030
مومياء؟

481
00:19:42,110 --> 00:19:42,830
سأعود حالا

482
00:19:43,010 --> 00:19:43,820
أنا لست أمك.

483
00:19:43,910 --> 00:19:44,360
ما هذا؟

484
00:19:44,420 --> 00:19:46,610
أعطاني رام سيدي شهادة أيضًا،
قائلا أنني لا أستطيع أن يكون لدي أطفال.

485
00:19:46,740 --> 00:19:47,390
التحقق من ذلك.

486
00:19:47,550 --> 00:19:49,450
هل أعطاك السيد رام شهادة أيضاً؟

487
00:19:49,730 --> 00:19:50,390
نعم سيدتي.

488
00:19:50,920 --> 00:19:52,960
أعطى رام سيدي شهادة كما لو
أعطاها الله.

489
00:19:53,110 --> 00:19:53,930
نعم سيدتي.

490
00:19:54,390 --> 00:19:55,110
هذا صحيح.

491
00:19:56,010 --> 00:19:57,240
ثم تذهب.

492
00:19:57,360 --> 00:19:58,470
سيدتي طلب صغير

493
00:19:58,670 --> 00:20:00,800
لقد جاء الكثير من الناس.
هل أقدم الشاي أم القهوة؟

494
00:20:00,930 --> 00:20:01,560
يا.

495
00:20:02,500 --> 00:20:04,570
سأقوم بترتيب البرياني للجميع.
يمكنك الذهاب.

496
00:20:04,910 --> 00:20:05,470
يذهب.

497
00:20:05,580 --> 00:20:06,950
أنا على قيد الحياة اليوم بسبب تلك الشهادة.

498
00:20:07,130 --> 00:20:10,280
سيدتي، لقد جئنا هنا احتراما
كيف قمت بحل قضية مقتل ديفاراج.

499
00:20:10,550 --> 00:20:11,800
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
إنها مضيعة للوقت.

500
00:20:12,270 --> 00:20:14,940
لقد اتصلت بنا من أجل هذه القضية السخيفة.
لقد ضيعت وقتنا.

501
00:20:15,320 --> 00:20:16,760
سيدتي، على الأقل التقاط صورتين.

502
00:20:17,110 --> 00:20:18,690
لقد ألحقت هذه الفتاة الضرر بصورتك.

503
00:20:19,930 --> 00:20:21,310
لقد حذرتك في وقت سابق، سيدتي.

504
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
لدي وحمة على لساني.

505
00:20:22,490 --> 00:20:23,640
ألم أقل أن الحياة ستأخذ منعطفاً؟

506
00:20:25,870 --> 00:20:29,250
إذا كنت حقًا من محبي Varalakshmi،
كان يجب أن تأخذني إلى مستوى أعلى.

507
00:20:29,570 --> 00:20:30,890
لماذا دمرت كل شيء؟

508
00:20:30,950 --> 00:20:32,040
خذ الفتاة أولا.

509
00:20:32,250 --> 00:20:32,850
مهلا، دعونا نذهب.

510
00:20:32,890 --> 00:20:34,610
اتركها حيث وجدناها.

511
00:20:34,820 --> 00:20:35,740
دعنا نذهب.

512
00:20:36,960 --> 00:20:38,280
إنها مضيعة للوقت.

513
00:20:38,930 --> 00:20:40,090
لم يسجل أحد هذا الفيديو، أليس كذلك؟

514
00:20:40,230 --> 00:20:41,990
سيدتي، إذا كان أي شخص سجل ذلك،
سنقتلهم.

515
00:20:42,250 --> 00:20:42,830
صحيح.

516
00:20:43,270 --> 00:20:44,620
لقد وضعتنا تحت الكثير من التوتر.

517
00:20:44,760 --> 00:20:46,040
سيدتي تحتاج إلى بعض الراحة الآن.

518
00:20:46,390 --> 00:20:47,720
لا تذكرها.

519
00:20:48,020 --> 00:20:49,730
ماذا حدث؟
إنها مجرد راحة. هذا كل شيء.

520
00:20:50,650 --> 00:20:52,890
لماذا توقفه؟
سيدتي، احضري لي القهوة.

521
00:20:53,200 --> 00:20:54,530
لماذا القهوة؟

522
00:20:54,880 --> 00:20:56,170
سأحكي لك قصة حبي.
استمع لي.

523
00:20:58,600 --> 00:20:59,370
مهلا، راش.

524
00:20:59,430 --> 00:21:00,000
نعم.

525
00:21:00,080 --> 00:21:01,260
أنت لا تعرف قصة حبي، أليس كذلك؟

526
00:21:01,330 --> 00:21:01,860
لا.

527
00:21:02,000 --> 00:21:02,870
أحضره هنا.

528
00:21:03,080 --> 00:21:04,020
هيا، هيا.

529
00:21:05,210 --> 00:21:06,790
مهما قالت،
فقط قل أنك لا تصدقها.

530
00:21:07,180 --> 00:21:09,670
الجميع يريد أن يسمع قصة حبك.
اخبرينا سيدتي

531
00:21:09,810 --> 00:21:11,980
سأحكي لك قصة حبي أولاً.

532
00:21:34,340 --> 00:21:38,050
♪ الحب... الحب... ♪

533
00:21:38,880 --> 00:21:44,150
♪ إذا كنت معي، فهذا كل ما أحتاجه. ♪

534
00:21:44,460 --> 00:21:49,190
♪ الحب... الحب... ♪

535
00:21:49,330 --> 00:21:54,160
♪ ابتسامتك هي حياتي ذاتها. ♪

536
00:21:54,570 --> 00:21:56,930
♪ أنت عالمي كله، ♪

537
00:21:57,020 --> 00:21:59,600
♪ اسمك هو صلاتي. ♪

538
00:21:59,740 --> 00:22:02,330
♪ حبي هو حياتي، ♪

539
00:22:02,410 --> 00:22:04,880
♪ أنت كل ما أملك. ♪

540
00:22:05,630 --> 00:22:10,200
♪ دع حياتي تسير معك فقط، ♪

541
00:22:10,390 --> 00:22:22,300
♪ دعها تتحرك نحوك فقط. ♪

542
00:22:23,690 --> 00:22:28,140
♪ الحب... الحب... ♪

543
00:22:28,260 --> 00:22:33,450
♪ إذا كنت معي، فهذا يكفي بالنسبة لي. ♪

544
00:22:34,390 --> 00:22:38,310
♪ الحب... الحب... ♪

545
00:22:38,910 --> 00:22:44,360
♪ إذا لم تكن معي، فهذا مجرد ألم. ♪

546
00:23:05,590 --> 00:23:08,350
♪ في ضباب عينيك، ♪

547
00:23:08,720 --> 00:23:11,260
♪ هل يمكنني الاختباء مثل المطر اللطيف؟ ♪

548
00:23:11,400 --> 00:23:13,130
♪ تحت شلال شعرك، ♪

549
00:23:13,350 --> 00:23:16,580
♪ هل يمكنني أن أتألق مثل حارة ضوء القمر؟ ♪

550
00:23:16,680 --> 00:23:21,730
♪ ذكرياتي، كل أفكاري، ♪
♪ إنه أنت، أنت فقط. ♪

551
00:23:21,760 --> 00:23:26,310
♪ أحلامي، كل ما سعيت إليه،
إنه أنت، إنه أنت فقط. ♪

552
00:23:27,750 --> 00:23:33,030
♪ هل أستطيع أن أسكن داخل قلبك، ♪

553
00:23:34,190 --> 00:23:37,010
♪ كجزء مريح ولطيف؟ ♪

554
00:23:37,230 --> 00:23:41,060
♪ الحب، الحب ♪

555
00:23:41,620 --> 00:23:45,000
♪ إذا كنت معي، فأنا لا أحتاج إلى شيء أكثر. ♪

556
00:23:47,750 --> 00:23:51,700
♪ الحب، الحب ♪

557
00:23:52,250 --> 00:23:57,360
♪ بدونك قلبي يتألم. ♪

558
00:23:58,440 --> 00:24:01,520
بالمناسبة، أنا سيثا فارالاكشمي.

559
00:24:02,520 --> 00:24:03,400
أحبك.

560
00:24:03,750 --> 00:24:04,600
ما اسمك؟

561
00:24:08,110 --> 00:24:09,470
أنا، رام براساد.

562
00:24:09,800 --> 00:24:10,700
أحبك أيضًا.

563
00:24:12,070 --> 00:24:12,840
رائع!

564
00:24:13,560 --> 00:24:14,240
آها!

565
00:24:15,500 --> 00:24:16,340
ممتاز!

566
00:24:16,640 --> 00:24:17,250
سيدتي.

567
00:24:17,350 --> 00:24:18,570
أتوسل إليك سيدتي.

568
00:24:18,690 --> 00:24:19,700
لقد رويت لنا هذه القصة ألف مرة.

569
00:24:19,810 --> 00:24:20,670
-من فضلك سيدتي.
-أنت تعرف.

570
00:24:21,000 --> 00:24:21,820
هو لم يسمعها بعد، أليس كذلك؟

571
00:24:22,070 --> 00:24:23,150
-ليس لدي.
-كيف كانت قصة حبي؟

572
00:24:23,510 --> 00:24:24,970
أعجبني ذلك كثيرا، سيدتي.

573
00:24:25,050 --> 00:24:26,390
أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى معهم جميعا.

574
00:24:26,610 --> 00:24:27,250
أخبريني يا سيدتي.

575
00:24:27,410 --> 00:24:28,030
انتظر.

576
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
مساء الخير يا دكتور.

577
00:24:42,300 --> 00:24:43,410
تعال، تعال.

578
00:24:45,760 --> 00:24:46,660
من فضلك اجلس.

579
00:24:47,700 --> 00:24:48,600
شكرًا.

580
00:24:49,390 --> 00:24:50,580
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن رأيتك.

581
00:24:50,680 --> 00:24:51,430
كيف حالك؟

582
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
أنا بخير يا سيدي.

583
00:24:54,830 --> 00:24:56,500
لا تقلل من شأن نفسك أبدًا.

584
00:24:57,690 --> 00:24:58,820
تبدو جميلة جدا.

585
00:25:00,440 --> 00:25:01,660
نقدر نفسك أكثر.

586
00:25:03,210 --> 00:25:03,930
سيد.

587
00:25:04,030 --> 00:25:06,920
أليس من الخطأ أن تبتزني بالفيديو؟

588
00:25:08,890 --> 00:25:09,760
أوه.

589
00:25:09,920 --> 00:25:10,930
هل هذا خطأ؟

590
00:25:11,600 --> 00:25:12,800
أنا آسف.

591
00:25:14,290 --> 00:25:16,990
كان ينبغي أن أرسل الفيديو إلى الخاص بك
والديك بدلا منك

592
00:25:17,900 --> 00:25:18,890
منذ ثلاثة أشهر.

593
00:25:18,990 --> 00:25:21,600
لقد علم والديك بذلك
لقد أجريت لك عملية إجهاض في هذا المستشفى.

594
00:25:21,980 --> 00:25:23,060
الشهر المقبل.

595
00:25:23,130 --> 00:25:25,060
ومن بين الآباء الذين أصلحوا زواجك.

596
00:25:25,590 --> 00:25:27,350
واحد منهم سوف يموت من الصدمة، أليس كذلك؟

597
00:25:31,890 --> 00:25:35,220
أنا طبيب.
لن أدع أحداً يموت بسببي.

598
00:25:35,800 --> 00:25:36,800
أخبرني أنت.

599
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
هل تريدهم أن يموتوا؟

600
00:25:44,760 --> 00:25:45,850
ماذا تريد يا سيدي؟

601
00:25:48,670 --> 00:25:49,510
أريدك.

602
00:25:51,500 --> 00:25:53,190
لدي غرفة شخصية في الطابق العلوي.

603
00:25:54,120 --> 00:25:55,080
اذهب وابقى هناك.

604
00:25:55,620 --> 00:25:56,520
من فضلك يا سيدي.

605
00:25:56,920 --> 00:25:58,280
هذا ليس جديدا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

606
00:25:58,650 --> 00:26:00,050
حتى تتزوج.

607
00:26:00,750 --> 00:26:02,740
تعال مرتين في الأسبوع.

608
00:26:09,460 --> 00:26:10,680
كيف هي حالة المريض؟

609
00:26:10,800 --> 00:26:11,590
إنها بخير.

610
00:26:12,280 --> 00:26:13,090
من هي تلك الفتاة؟

611
00:26:13,440 --> 00:26:15,300
أنت تعرف عن الدكتور رامبراساد، أليس كذلك؟

612
00:26:17,970 --> 00:26:18,780
لا.

613
00:26:18,910 --> 00:26:20,000
هذا ليس انتحارا.

614
00:26:21,190 --> 00:26:21,970
لا...

615
00:26:22,090 --> 00:26:23,010
هذا قتل.

616
00:26:23,560 --> 00:26:25,250
كلما زاد ظهورك على وسائل التواصل الاجتماعي،
كلما زاد الخطر الذي تواجهه.

617
00:26:25,340 --> 00:26:26,750
هناك علامة على لساني، أليس كذلك؟

618
00:26:27,530 --> 00:26:29,520
حتى في هذه الغابة العميقة.
فتاة تسير إلى سيارتك.

619
00:26:29,570 --> 00:26:31,350
طفل يناديك "عمتي".

620
00:26:31,420 --> 00:26:33,160
شيء سيء يحدث يا سيدتي.

621
00:26:36,650 --> 00:26:37,710
مومياء.

622
00:26:37,840 --> 00:26:41,060
لن أنام إلا إذا أخبرتني بالقصة، أليس كذلك؟

623
00:26:41,720 --> 00:26:43,660
لا يمكنك أن تأتي قريبا؟

624
00:26:43,900 --> 00:26:44,920
أعطها لي.

625
00:26:47,050 --> 00:26:48,060
فارام.

626
00:26:48,230 --> 00:26:48,960
ما هذا؟

627
00:26:49,050 --> 00:26:50,240
إنها الساعة 12 منتصف الليل الآن.

628
00:26:50,550 --> 00:26:52,250
الفتاة في انتظارك.

629
00:26:52,580 --> 00:26:53,680
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

630
00:26:53,790 --> 00:26:54,920
التضحية بالدم.

631
00:26:55,410 --> 00:26:57,090
فيلم هيرو كريشنا...
إنها ضربة عظمى.

632
00:26:57,580 --> 00:26:58,830
سوف يحدث.

633
00:27:01,350 --> 00:27:02,230
سيدتي.

634
00:27:02,400 --> 00:27:03,340
سيدتي، سيدتي.

635
00:27:03,490 --> 00:27:04,580
يرجى الانتظار لمدة 5 دقائق.

636
00:27:04,670 --> 00:27:05,100
لماذا؟

637
00:27:05,130 --> 00:27:05,810
هل هو راهو كلام؟ …

638
00:27:05,890 --> 00:27:06,980
لا، إنه ياماغاندام (الوقت السيئ)، سيدتي.

639
00:27:07,560 --> 00:27:08,820
إذا حدث شيء ما في الخارج.

640
00:27:08,890 --> 00:27:10,290
المكالمة الأولى سوف تأتي هنا، أليس كذلك؟

641
00:27:10,480 --> 00:27:12,070
إذا كنت تريد، انتظر لمدة 5 دقائق.

642
00:27:12,330 --> 00:27:13,160
يا.

643
00:27:13,440 --> 00:27:14,660
يجب أن أحكي القصة.

644
00:27:14,820 --> 00:27:15,600
ليس أنت.

645
00:27:15,680 --> 00:27:16,670
إنها ليست قصة يا سيدتي.

646
00:27:16,840 --> 00:27:18,420
ستحدث جريمة قتل خلال خمس دقائق.

647
00:27:18,620 --> 00:27:20,340
من يقتل؟
من يموت؟

648
00:27:20,430 --> 00:27:23,270
من يموت؟ من يقتل؟
هل سيخبر؟

649
00:27:23,490 --> 00:27:23,970
إله!

650
00:27:24,120 --> 00:27:24,750
اسكت.

651
00:27:25,170 --> 00:27:28,130
كنت تعتقد أنه كان من السهل أن أقول ذلك
حياتك سوف تتحول.

652
00:27:28,370 --> 00:27:29,410
لكن القتل سيحدث.

653
00:27:29,640 --> 00:27:30,560
اسكت.

654
00:27:30,850 --> 00:27:31,990
إنها ليست مزحة.
هذا صحيح.

655
00:27:32,140 --> 00:27:33,650
ستحدث جريمة قتل خلال خمس دقائق.

656
00:27:34,140 --> 00:27:35,240
ما قلته صحيح.

657
00:27:35,540 --> 00:27:36,790
هل أنت منجم عظيم؟

658
00:27:36,890 --> 00:27:38,080
نعم سيدتي.
أنا أعرف.

659
00:27:38,110 --> 00:27:38,670
أحضره.

660
00:27:39,350 --> 00:27:42,390
أنت تتحدث مع الجدران والرياح.
علم التنجيم الخاص بك هو شيء آخر.

661
00:27:42,450 --> 00:27:43,050
يخرج.

662
00:27:43,360 --> 00:27:44,150
يخرج.

663
00:27:44,390 --> 00:27:46,680
والحقيقة أنه أخبرني بما قلته.

664
00:27:47,190 --> 00:27:49,790
إذا لم تحدث الجريمة خلال خمس دقائق...

665
00:27:50,170 --> 00:27:50,990
ماذا لو لم يحدث؟

666
00:27:51,080 --> 00:27:51,830
سوف يحدث هنا

667
00:27:51,910 --> 00:27:52,670
من هو يا سيدتي؟

668
00:27:52,840 --> 00:27:53,510
لك.

669
00:27:53,600 --> 00:27:54,260
مِلكِي؟

670
00:27:54,330 --> 00:27:55,280
ماذا فعلت سيدتي؟

671
00:27:55,470 --> 00:27:57,790
مهما فعلت، فلن يحدث ذلك
وقف النزيف كما قال.

672
00:27:57,870 --> 00:27:58,750
هل هو كذلك؟

673
00:27:59,190 --> 00:27:59,670
تمام.

674
00:27:59,800 --> 00:28:00,430
تمام.

675
00:28:00,700 --> 00:28:01,310
يستريح.

676
00:28:01,630 --> 00:28:02,810
الجميع يكون باردا.

677
00:28:03,760 --> 00:28:04,860
لماذا أنت متوترة؟

678
00:28:04,940 --> 00:28:07,570
سوف ينزف خلال 5 دقائق

679
00:28:08,030 --> 00:28:09,240
لماذا صوبت البندقية يا سيدتي؟

680
00:28:09,340 --> 00:28:11,900
لقد قلت أن جريمة قتل ستحدث خلال خمس دقائق.

681
00:28:12,130 --> 00:28:13,330
نحن جميعا بحاجة إلى الترفيه، أليس كذلك؟

682
00:28:13,770 --> 00:28:14,880
ما ستفعله هو...

683
00:28:14,990 --> 00:28:15,870
الجمع بين المكعبات.

684
00:28:16,740 --> 00:28:18,470
تجلس وتقف وتنتهي منه.

685
00:28:18,630 --> 00:28:19,390
لا يا أختي.

686
00:28:19,710 --> 00:28:21,290
هل يجب أن أجلس وأقف وأكمله؟

687
00:28:22,090 --> 00:28:24,270
إذا تركت التلفاز خلفك،
سوف يخرج الأمر.

688
00:28:24,490 --> 00:28:25,270
لقد فهمت.

689
00:28:25,350 --> 00:28:28,840
1، 2، 3

690
00:28:29,450 --> 00:28:30,510
لن تفعل شيئًا واحدًا، أليس كذلك؟

691
00:28:30,730 --> 00:28:31,590
ماذا فعلت؟

692
00:28:31,680 --> 00:28:32,670
ليس أنت!

693
00:28:33,260 --> 00:28:34,290
أعطني الشاي.

694
00:28:34,470 --> 00:28:35,550
أخي لقد انتهى الشاي

695
00:28:35,660 --> 00:28:36,550
أنا أشرب الشاي الأخير.

696
00:28:36,650 --> 00:28:38,870
لا يجب أن تشرب الشاي في هذا الوقت.
يمكنك شرب الخمور، أليس كذلك؟

697
00:28:39,070 --> 00:28:39,930
الخمور؟

698
00:28:40,190 --> 00:28:41,230
ليس الخمور يا سيدي.

699
00:28:41,310 --> 00:28:43,330
سيدي يمزح.
هل تأخذ هذا على محمل الجد؟

700
00:28:43,430 --> 00:28:44,350
اذهب إلى المنزل.
أنا قادم.

701
00:28:44,490 --> 00:28:45,090
تمام.

702
00:28:45,200 --> 00:28:46,640
سوف أطبخ الدجاج بالكاري.
تعال بسرعة.

703
00:28:46,800 --> 00:28:47,850
سأحضر زهور الياسمين

704
00:28:48,060 --> 00:28:48,790
أخ.

705
00:28:49,110 --> 00:28:50,920
لقد حان الوقت ليسرق اللصوص.
تذهب إلى مركز الشرطة.

706
00:28:51,130 --> 00:28:52,310
هل تخبر الشرطة؟

707
00:28:52,370 --> 00:28:53,110
احصل على الأخير.

708
00:28:53,530 --> 00:28:54,360
35

709
00:28:54,950 --> 00:28:55,930
أسفل البندقية، سيدتي.

710
00:28:56,010 --> 00:28:57,000
37

711
00:28:57,210 --> 00:28:58,490
لا ينبغي لي أن أربط زوجتي.

712
00:28:58,730 --> 00:29:00,150
ولكن لا بد لي من ربط هذا.

713
00:29:08,680 --> 00:29:10,120
سأشرب الخمر وأذهب

714
00:29:17,950 --> 00:29:19,320
120

715
00:29:19,470 --> 00:29:20,210
يكمل.

716
00:29:20,260 --> 00:29:22,460
حتى لو استمريت او لا
القتل سيحدث في الخارج.

717
00:29:23,980 --> 00:29:24,800
من قال لك؟

718
00:29:25,200 --> 00:29:26,000
قال لي.

719
00:29:26,060 --> 00:29:27,320
هل هو سوباش شاندرا بوس؟

720
00:29:27,710 --> 00:29:28,270
لا...الشخص الذي بجانبي.

721
00:29:28,340 --> 00:29:29,050
هل هو السيد باتيل؟

722
00:29:29,200 --> 00:29:30,370
ليس السيد باتيل... هذا السيد.

723
00:29:30,470 --> 00:29:31,470
من هناك؟

724
00:29:31,640 --> 00:29:34,200
Satymevajayathe، إذا كان ما أقوله، فإنه سيحدث.

725
00:29:34,480 --> 00:29:35,900
هناك علامة على اللسان.

726
00:29:35,980 --> 00:29:36,960
هناك رصاصة في البندقية.

727
00:29:37,050 --> 00:29:38,840
لقد فهمت. أنا أعرف الحساب.

728
00:29:46,370 --> 00:29:47,680
دعنا نذهب من هنا.

729
00:29:49,120 --> 00:29:50,740
سأعود إلى المنزل، لكني سأتأخر قليلاً.

730
00:29:55,400 --> 00:29:57,150
اخر 10 بقي.

731
00:29:57,540 --> 00:29:59,320
9...8...

732
00:30:06,270 --> 00:30:08,820
سيدتي! هل تعتقد أن هذا احتفال بالعام الجديد؟

733
00:30:08,970 --> 00:30:10,440
القتل سيحدث في الخارج.

734
00:30:11,160 --> 00:30:12,510
أنت لا تفهم شيئا.

735
00:30:12,570 --> 00:30:13,560
ينهي.

736
00:30:23,460 --> 00:30:24,410
أين هو؟

737
00:30:24,850 --> 00:30:26,630
ما هذه العلامة على اللسان؟

738
00:30:26,900 --> 00:30:28,330
كيف سينتهي؟

739
00:30:28,660 --> 00:30:29,560
يا إلهي.

740
00:30:32,320 --> 00:30:33,720
يا إلهي.

741
00:30:35,500 --> 00:30:36,530
يا إلهي.

742
00:30:36,630 --> 00:30:37,400
تحقق من كاميرا CCTV.

743
00:30:37,450 --> 00:30:38,160
حسنا سيدتي.

744
00:30:38,180 --> 00:30:39,380
كيف سأعيش؟

745
00:30:39,770 --> 00:30:41,120
لا تبكي يا سيدتي.

746
00:30:42,230 --> 00:30:43,460
هل قمت بفحص جميع الكاميرات؟

747
00:30:43,510 --> 00:30:44,020
نعم سيدتي.

748
00:30:44,050 --> 00:30:44,790
يجلس.

749
00:30:45,450 --> 00:30:47,290
لا أستطيع رؤية أي شخص آخر غير غانجي راميش.

750
00:30:47,480 --> 00:30:48,760
لقد راجعت جميع الكاميرات.

751
00:30:50,230 --> 00:30:52,670
لا أعتقد أن هذا يفعله إنسان.

752
00:30:53,270 --> 00:30:53,950
يا.

753
00:30:54,170 --> 00:30:55,440
لقد ارتكبت خطأ.

754
00:30:55,710 --> 00:30:56,370
يا إلهي.

755
00:30:56,700 --> 00:30:58,690
حواراتك... توبيخ لي فقط.

756
00:30:59,020 --> 00:30:59,840
مليش

757
00:31:00,110 --> 00:31:02,650
هذا حادث انفجار اسطوانة غاز.

758
00:31:02,720 --> 00:31:03,960
إنه يربكنا.

759
00:31:04,070 --> 00:31:04,550
نعم سيدتي.

760
00:31:04,580 --> 00:31:05,190
تمام.

761
00:31:05,530 --> 00:31:06,560
أنت تكتب التقرير أيضا.

762
00:31:06,640 --> 00:31:07,210
حسنا سيدتي.

763
00:31:07,280 --> 00:31:07,880
ابدأ تشغيل السيارة.

764
00:31:07,980 --> 00:31:08,840
حسنا سيدتي.

765
00:31:16,360 --> 00:31:17,130
مومياء.

766
00:31:17,210 --> 00:31:19,000
تعالي بسرعة يا ماما.

767
00:31:19,160 --> 00:31:20,700
حسنًا، أنا قادم إلى منزلنا.

768
00:31:20,830 --> 00:31:22,470
سأخبرك قصة جيدة.

769
00:31:22,580 --> 00:31:23,780
ليست قصة حقيقية.

770
00:31:24,530 --> 00:31:26,190
تم بناء فتاة صغيرة مثل هذا.

771
00:31:26,630 --> 00:31:27,820
هل هو جيد؟

772
00:31:28,570 --> 00:31:29,780
سأتصل بك مرة أخرى خلال دقيقة.

773
00:31:38,530 --> 00:31:39,980
هل هذه حقا قصة رعب؟

774
00:31:46,190 --> 00:31:47,050
مليش.

775
00:31:47,610 --> 00:31:48,290
يا سيدتي.

776
00:31:48,360 --> 00:31:49,460
أنا قادم يا سيدتي.

777
00:31:50,810 --> 00:31:51,770
ماذا حدث يا سيدتي؟

778
00:31:51,870 --> 00:31:52,530
طفل الشيطان.

779
00:31:52,600 --> 00:31:53,420
لا .. حبيبي .

780
00:31:53,490 --> 00:31:54,400
طفل؟

781
00:31:56,500 --> 00:31:57,810
لماذا أنت خائفة جدا سيدتي؟

782
00:31:57,920 --> 00:31:59,080
ماذا ستفعل؟

783
00:31:59,250 --> 00:32:00,100
أحضرها.

784
00:32:00,320 --> 00:32:01,670
أنا خائفة قليلاً يا سيدتي.

785
00:32:01,750 --> 00:32:02,720
إنه رجل رأس.

786
00:32:04,460 --> 00:32:06,160
سوف تجعلني أقع في حب الجميع.

787
00:32:10,140 --> 00:32:10,840
أحضرها.

788
00:32:11,420 --> 00:32:12,030
أنا.

789
00:32:14,550 --> 00:32:15,110
تمام.

790
00:32:17,080 --> 00:32:18,020
أتمنى لك كل خير.

791
00:32:18,120 --> 00:32:18,930
شكرا لك سيدتي.

792
00:32:19,070 --> 00:32:19,810
يا.

793
00:32:21,500 --> 00:32:22,280
سيدتي.

794
00:32:23,370 --> 00:32:25,260
كنت خائفة.

795
00:32:28,100 --> 00:32:29,780
سيدتي لدي طلب صغير

796
00:32:29,870 --> 00:32:30,970
قل لي يا مليش.

797
00:32:31,160 --> 00:32:33,050
أوراق التأمين الخاصة بي موجودة في الخزانة.

798
00:32:33,110 --> 00:32:34,000
أخبر زوجتي.

799
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
لا ينبغي لها أن تنسى ذلك.

800
00:32:45,530 --> 00:32:46,430
سيدتي.

801
00:32:46,500 --> 00:32:47,200
حسنا

802
00:32:56,910 --> 00:32:57,900
سيدتي.

803
00:33:01,370 --> 00:33:02,670
سيدتي، هذه دمية.

804
00:33:02,990 --> 00:33:04,050
لقد شعرت بالخوف دون داع.

805
00:33:04,100 --> 00:33:04,660
أوه.

806
00:33:04,770 --> 00:33:05,530
لكن كيف؟

807
00:33:05,580 --> 00:33:06,410
كيف!

808
00:33:06,490 --> 00:33:07,140
شكرًا.

809
00:33:07,910 --> 00:33:11,210
لقد سرق الملابس وألقى الدمية هنا.

810
00:33:11,540 --> 00:33:12,120
صحيح.

811
00:33:12,280 --> 00:33:13,990
سيدتي، الدمية ملونة.
هل يجب أن أبقيه في الداخل؟

812
00:33:14,760 --> 00:33:15,460
احتفظ بها.

813
00:33:15,510 --> 00:33:17,240
قلت لك إنها ليست قصة رعب.

814
00:33:17,550 --> 00:33:18,430
تعال.

815
00:33:18,520 --> 00:33:19,140
وانا ذاهب.

816
00:33:19,310 --> 00:33:21,090
أحضر الفتاة صباح الغد يا ماليش.

817
00:33:21,360 --> 00:33:23,330
بسببك، سأضطر إلى أخذ الطفل مرة أخرى.

818
00:33:24,420 --> 00:33:25,440
لماذا تحدق بي، هيا بنا.

819
00:33:33,210 --> 00:33:34,260
لماذا تضحك؟

820
00:33:34,490 --> 00:33:39,040
كيف أثنى عليك الإعلام في نشرات الأخبار الصباحية؟

821
00:33:39,700 --> 00:33:41,230
لقد شعرت بالخوف بعد رؤية الدمية.

822
00:33:42,700 --> 00:33:44,070
هو دائما مثل هذا.

823
00:33:44,580 --> 00:33:46,020
لم أشعر بالخوف دون داع.

824
00:33:46,680 --> 00:33:48,510
لقد حيرتها منذ الصباح.

825
00:33:49,230 --> 00:33:50,640
رواية كريش في المنتصف.

826
00:33:51,300 --> 00:33:54,240
تصورها أخطر من شخصيتها.

827
00:33:54,690 --> 00:33:56,100
كل ما قاله سيحدث

828
00:33:56,700 --> 00:33:58,660
لقد كنت في وهم.

829
00:34:00,690 --> 00:34:02,710
نحن شعب متعلم.

830
00:34:03,230 --> 00:34:04,480
فقط دعها تذهب.

831
00:34:07,510 --> 00:34:09,000
لا يوجد شيء؟

832
00:34:09,610 --> 00:34:11,380
هل موت راميش حادث؟

833
00:34:11,600 --> 00:34:12,930
من هي تلك الفتاة؟

834
00:34:14,420 --> 00:34:16,540
لماذا أطلقت على راميش لقب "بابا"؟

835
00:34:21,690 --> 00:34:23,680
ماهانكالي، أنقذني.

836
00:34:23,770 --> 00:34:25,470
ماهانكالي، أنقذني.

837
00:34:25,640 --> 00:34:26,400
ديفا.

838
00:34:27,150 --> 00:34:28,170
ماذا حدث؟

839
00:34:28,290 --> 00:34:29,120
ديفا.

840
00:34:29,440 --> 00:34:30,310
لقد حان ديفا.

841
00:34:30,510 --> 00:34:32,050
لماذا تأتي ديفا؟

842
00:34:33,120 --> 00:34:35,140
أنت تهلوس بعد رؤية الصورة.

843
00:34:36,020 --> 00:34:38,030
التأمل مع التركيز.

844
00:34:40,700 --> 00:34:41,920
أخي لن يفعل شيئا

845
00:34:42,760 --> 00:34:44,270
دعونا نفعل شيئا.

846
00:34:46,320 --> 00:34:49,840
دعونا نقتل Devaraj عندما لا يكون Varalaxmi موجودًا.

847
00:34:50,730 --> 00:34:51,770
عملك يسير بسلاسة.

848
00:34:51,940 --> 00:34:53,440
لا داعي للقلق.

849
00:34:53,760 --> 00:34:56,820
الماس... ليس لدي أي فكرة عن موعد هذا المكعب
سيفتح أو عندما أستطيع الخروج من هنا.

850
00:34:58,340 --> 00:35:00,300
لقد غادر بعد أن احتفظ بهذا في يدي.

851
00:35:00,390 --> 00:35:02,330
لا أعرف متى سيأتي.
سوف أنام.

852
00:35:02,540 --> 00:35:03,440
أيقظني عندما يأتي.

853
00:35:16,680 --> 00:35:17,500
هل تريد؟

854
00:35:18,390 --> 00:35:19,870
هل تريد أن تلعب؟

855
00:35:21,960 --> 00:35:23,550
أريد أن ألعب معك.

856
00:35:23,880 --> 00:35:24,740
يأتي.

857
00:35:33,330 --> 00:35:34,330
نعم.

858
00:35:46,420 --> 00:35:47,410
هل أنت سعيد الآن؟

859
00:35:47,490 --> 00:35:48,830
أنا سعيد جداً.

860
00:35:51,130 --> 00:35:52,240
ماذا حدث؟

861
00:35:52,590 --> 00:35:55,310
لقد احتفظت بدمية هناك.
إنه يصدر صوتًا.

862
00:36:05,340 --> 00:36:06,340
استيقظ.

863
00:36:06,390 --> 00:36:07,190
سيدي...سيدي...سيدي...

864
00:36:07,280 --> 00:36:08,190
ما هذا؟

865
00:36:10,900 --> 00:36:11,820
أين هو!.

866
00:36:12,790 --> 00:36:13,870
إنه ليس أنا.

867
00:36:14,320 --> 00:36:15,140
هل هو؟

868
00:36:15,420 --> 00:36:16,380
نعم يا سيدي.

869
00:36:17,560 --> 00:36:18,560
هل أتى مرة أخرى؟

870
00:36:19,100 --> 00:36:20,030
سيكون هنا.

871
00:36:20,270 --> 00:36:21,010
هل هو هنا؟

872
00:36:21,540 --> 00:36:22,730
هل يجب أن أتصل به؟

873
00:36:23,000 --> 00:36:24,170
أخبره أنني لست هناك.

874
00:36:25,540 --> 00:36:27,280
لا بد لي من الخروج والنوم.

875
00:36:28,380 --> 00:36:29,680
سيدي، هل ستأتي مرة واحدة؟

876
00:36:29,790 --> 00:36:30,640
هل سيأتي أحد؟

877
00:36:30,700 --> 00:36:31,500
إله!

878
00:36:32,250 --> 00:36:33,640
هل لعبت أيضا مع تلك الدمية؟

879
00:36:34,320 --> 00:36:35,930
إنه يلعب معي.

880
00:36:36,690 --> 00:36:38,030
كم عدد الأشخاص الذين ستلعب معهم؟

881
00:36:39,480 --> 00:36:40,520
هل هو مفتوح؟

882
00:36:43,900 --> 00:36:44,840
صباح الخير سيدتي.

883
00:36:49,100 --> 00:36:52,200
ذهبت للبحث عن الفتاة في الصباح،
ولكن لم أتمكن من العثور على العنوان.

884
00:36:52,980 --> 00:36:54,550
لكنك أسقطتها.

885
00:36:54,870 --> 00:36:57,860
أعني أنني أسقطتها في المكان
حيث وجدتها.

886
00:36:58,200 --> 00:37:02,360
وفي الوقت نفسه، اتصلت بي زوجتي وفجرتني
قبلة عبر الهاتف. لقد غاب الطفل.

887
00:37:05,470 --> 00:37:07,260
إذا سأل أحد عن الفتاة غدا،
ماذا ستقول؟

888
00:37:07,540 --> 00:37:10,290
عمه... لماذا تحدق بي
عندما طلبت منك تقديم شكوى؟

889
00:37:14,350 --> 00:37:15,930
صباح الخير سيدتي.

890
00:37:16,630 --> 00:37:17,760
كيف أتت هذه الفتاة إلى هنا؟

891
00:37:22,730 --> 00:37:26,180
سيدتي، قدمت هذه الفتاة
شكوى من اختفاء والدها.

892
00:37:26,560 --> 00:37:27,440
يا!

893
00:37:27,560 --> 00:37:30,250
لقد ناديت راميش كوالدك،
لكنه مات.

894
00:37:30,390 --> 00:37:33,050
لا يا عمتي، والدي لا يزال على قيد الحياة.

895
00:37:33,350 --> 00:37:35,160
كل شيء بسبب كريشنا.

896
00:37:36,620 --> 00:37:39,610
أعني أن ذلك بسبب اللورد كريشنا.

897
00:37:39,840 --> 00:37:40,520
عمتي.

898
00:37:41,190 --> 00:37:43,050
تعال، سأخبرك عنك.

899
00:37:43,880 --> 00:37:46,860
هل تلعب الدراما؟
أليس أنت والد الموتى؟

900
00:37:47,020 --> 00:37:49,380
ليس هذا الأب، عمتي. أب آخر.

901
00:37:49,570 --> 00:37:50,440
أب آخر؟

902
00:37:50,600 --> 00:37:52,930
كم مرة سوف تغير بابا؟

903
00:37:53,160 --> 00:37:54,480
من أنت؟
أعطني بطاقة Aadhaar الخاصة بك.

904
00:37:54,650 --> 00:37:55,390
لن تعطيها.

905
00:37:56,260 --> 00:37:57,210
أعني،

906
00:37:57,300 --> 00:38:00,300
لا يمكنها إعطاء بطاقة Aadhaar
لأنها ليست إنسانا.

907
00:38:00,720 --> 00:38:01,670
سوف أقطعك.

908
00:38:03,150 --> 00:38:05,400
إذا قلت شيئًا، فسوف تقطعني.

909
00:38:06,340 --> 00:38:07,230
لا تخلط بيني.

910
00:38:07,370 --> 00:38:08,580
من هو والدك؟

911
00:38:09,730 --> 00:38:10,710
أخبرني.

912
00:38:10,850 --> 00:38:11,970
أخبرني.

913
00:38:13,020 --> 00:38:14,390
مهلا، أنا؟

914
00:38:14,670 --> 00:38:16,350
أنا لست متزوجا.

915
00:38:17,530 --> 00:38:19,490
أختي، شغلي المروحة.

916
00:38:28,640 --> 00:38:29,320
مليش.

917
00:38:29,470 --> 00:38:30,360
من هو؟

918
00:38:30,420 --> 00:38:31,760
الاسم هو أنيل كومار راج.

919
00:38:31,960 --> 00:38:33,000
العمر 32 سنة.

920
00:38:33,120 --> 00:38:35,920
انضم إلى منصب الرئيس التنفيذي لشركة Megasoft.
لقد أخذ تلك الشركة إلى القمة.

921
00:38:36,190 --> 00:38:37,800
واليوم يتسلم وسام التميز.

922
00:38:38,180 --> 00:38:39,040
كيف علمت بذلك؟

923
00:38:40,400 --> 00:38:41,310
قلت.

924
00:38:41,400 --> 00:38:42,890
لماذا تبحث هناك؟

925
00:38:43,150 --> 00:38:45,500
أعطتني السيدة الكتاب.
قرأت ذلك وأخبرت.

926
00:38:45,600 --> 00:38:47,060
أنا أشعر بالملل يا سيدي.

927
00:38:49,040 --> 00:38:51,490
فتاتي الجميلة.
أين والدك؟

928
00:38:51,630 --> 00:38:56,020
لقد قدمت لك شكوى، أليس كذلك؟

929
00:38:59,850 --> 00:39:00,440
تعال الى هنا.

930
00:39:00,520 --> 00:39:02,830
لماذا لا تخبرني أين والدك؟
كيف من المفترض أن أجده؟

931
00:39:02,980 --> 00:39:04,480
أخبرها أنه موجود في Poison Pub.

932
00:39:04,560 --> 00:39:05,600
سوف أضربك.

933
00:39:05,980 --> 00:39:09,060
اليوم هو عيد ميلاد السوبر ستار كريشنا.
ولهذا السبب فإن الحفلة هناك.

934
00:39:09,480 --> 00:39:10,920
وسائل الإعلام هناك، سيدتي.

935
00:39:11,150 --> 00:39:14,800
سأحافظ على سمعتي أمام وسائل الإعلام.

936
00:39:15,200 --> 00:39:16,060
يذهب.

937
00:39:16,110 --> 00:39:16,830
حسنا سيدتي.

938
00:39:16,940 --> 00:39:18,160
لا تذهبي سيدتي.

939
00:39:18,430 --> 00:39:19,740
مخططك الفلكي ليس جيدًا.

940
00:39:19,850 --> 00:39:20,620
أحضره أيضًا.

941
00:39:20,700 --> 00:39:21,320
أنا؟

942
00:39:21,420 --> 00:39:22,750
-لماذا اخترتني؟
-فتح القفل.

943
00:39:22,800 --> 00:39:24,370
كريشنا، ما هذا؟

944
00:39:24,650 --> 00:39:26,100
تبدو غريبا.

945
00:39:26,240 --> 00:39:27,900
كيف هذا كريشنا؟

946
00:39:31,080 --> 00:39:32,040
من هو هنا؟

947
00:39:32,120 --> 00:39:34,010
لا أحد... سيدتي تناديك.. تعال.

948
00:39:34,420 --> 00:39:35,630
نقل...

949
00:39:38,160 --> 00:39:50,780
♪ كناية، بقلبه الجميل،
سرق قلب فتاة بريئة... ♪

950
00:39:51,870 --> 00:39:55,670
♪ كناية ♪

951
00:39:56,180 --> 00:39:59,950
♪ كريشنايا ♪

952
00:40:08,750 --> 00:40:11,440
♪ يتفوق على الغشاشين، ♪

953
00:40:11,550 --> 00:40:14,260
♪ يغضب القاسي. ♪

954
00:40:14,460 --> 00:40:17,150
♪ يتفوق على الغشاشين، ♪

955
00:40:17,530 --> 00:40:20,080
♪ يغضب القاسي. ♪

956
00:40:20,350 --> 00:40:22,150
♪ سيد الحيل، ♪

957
00:40:22,220 --> 00:40:23,880
♪ رجل مجنون لا يعرف الخوف. ♪

958
00:40:23,980 --> 00:40:25,290
♪ جيد للخير، ♪

959
00:40:25,420 --> 00:40:26,880
♪ لص للصوص. ♪

960
00:40:26,990 --> 00:40:28,190
♪ إنه يعني ما يقوله. سوف يفعل ذلك. ♪

961
00:40:28,310 --> 00:40:29,610
♪ متهور ذكي ♪

962
00:40:29,730 --> 00:40:31,310
♪ فخر سيريبورام. ♪

963
00:40:31,430 --> 00:40:34,180
♪ عندما يقوم كريشنا بعمل حيلة... ♪

964
00:40:35,770 --> 00:40:37,180
♪ جاسوس له قواعده الخاصة، ♪

965
00:40:37,350 --> 00:40:39,070
♪ ذكي في الشارع، حاد الذكاء، ♪

966
00:40:39,220 --> 00:40:40,730
♪ كريشنا اللعوب. ♪

967
00:40:41,730 --> 00:40:44,520
♪ يتفوق على الغشاشين، ♪

968
00:40:44,700 --> 00:40:47,360
♪ يقف فوق الجميع، ♪

969
00:40:47,490 --> 00:40:50,630
♪ مشغل سلس، ♪

970
00:40:50,780 --> 00:40:53,690
♪ سيد الألعاب الذهنية. ♪

971
00:40:56,670 --> 00:40:58,300
♪ مهلا! يا! تراجع! ♪

972
00:41:04,290 --> 00:41:07,670
هناك سبب لعدم لمسه يا فارالاكشمي.

973
00:41:08,350 --> 00:41:10,470
معاملته وقحة للغاية.

974
00:41:11,190 --> 00:41:12,530
مهلا، انظر.

975
00:41:19,320 --> 00:41:21,160
إنها تشبه السيدة أميتاب.

976
00:41:35,570 --> 00:41:38,740
♪ يعلن "الشجاعة هي أنفاسي". ♪

977
00:41:38,850 --> 00:41:41,400
♪ "العرش لي"، يعلن. ♪

978
00:41:41,520 --> 00:41:47,400
♪ نسمع اسم "جاتاما نيني"
يجلب الانتصارات مباشرة إلى عتبة الباب. ♪

979
00:41:47,590 --> 00:41:48,830
♪ قلب من فولاذ، ♪

980
00:41:48,970 --> 00:41:50,150
♪ ابتسامة لا تعرف الخوف. ♪

981
00:41:50,280 --> 00:41:51,660
♪ لا ينحني لأحد ♪

982
00:41:51,820 --> 00:41:54,300
♪ جيمس بوند الهندي. ♪

983
00:41:55,020 --> 00:41:57,790
♪ اقتحم منطقة ألوري نظام. ♪

984
00:41:57,990 --> 00:42:01,930
♪ اليوم، يجب أن يكون لدينا
رجل مثله من جانبنا. ♪

985
00:42:02,070 --> 00:42:08,150
♪ مرحبًا، مهما كان عدد المحاربين الذين قد يقفون... ♪

986
00:42:08,320 --> 00:42:10,000
♪ العلامة "سوبر ستار". ♪

987
00:42:10,290 --> 00:42:12,950
♪ غش للغشاشين، ♪

988
00:42:13,060 --> 00:42:15,620
♪ أشجع منهم جميعا. ♪

989
00:42:15,790 --> 00:42:18,740
♪ محتال محترف، ♪

990
00:42:18,890 --> 00:42:21,990
♪ المخادع الكبير... هذا هو. ♪

991
00:42:37,300 --> 00:42:38,780
♪ هيا الجميع. ♪

992
00:42:39,130 --> 00:42:40,730
♪ هيا نرقص معًا ♪

993
00:42:43,100 --> 00:42:46,000
♪ مشتعل مثل الشمس البركانية، ♪

994
00:42:46,150 --> 00:42:48,860
♪ يتهم مثل إطلاق العنان لسلاح الماس. ♪

995
00:42:48,960 --> 00:42:51,820
♪ يضرب ببراهما أسترا،
تحويل كل شيء إلى رماد. ♪

996
00:42:52,050 --> 00:42:54,940
♪ لا يوجد مثيل له
فخر المدينة. ♪

997
00:42:55,060 --> 00:42:57,920
♪ من بوري بالم، الابن الشجاع، ♪
♪ بطل هائل حقا. ♪

998
00:42:57,990 --> 00:42:59,740
♪ عندما يتعلق الأمر بمساعدة الآخرين، ♪
♪ لا يتراجع أبدًا. ♪

999
00:42:59,820 --> 00:43:01,290
♪ في الشجاعة والجرأة... ♪
♪ إنه رقم واحد. ♪

1000
00:43:02,510 --> 00:43:05,470
♪ أمير الأحلام الذي قدمه لنا. ♪

1001
00:43:05,620 --> 00:43:09,080
♪ مع بوكيري، تحطمت جميع الأرقام القياسية في شباك التذاكر. ♪

1002
00:43:09,830 --> 00:43:11,490
♪ يسير على خطى والده، ♪

1003
00:43:11,570 --> 00:43:15,570
♪ يحكم توليهود بذوق. ♪

1004
00:43:15,710 --> 00:43:18,110
♪ نجم الشاشة الفضية. ♪

1005
00:43:19,060 --> 00:43:21,920
♪ غش للغشاشين. ♪

1006
00:43:22,020 --> 00:43:24,600
♪ لا مثيل له من قبل أي شخص... إنه المستحيل. ♪

1007
00:43:24,810 --> 00:43:27,350
♪ محتال محترف، ♪

1008
00:43:27,550 --> 00:43:30,240
♪ مخادع كبير — هذا هو. ♪

1009
00:43:30,910 --> 00:43:33,170
♪ ملك بلا تاج، ♪

1010
00:43:33,300 --> 00:43:36,910
♪ فخر بلدتنا.. كريشنا. ♪

1011
00:43:37,080 --> 00:43:39,080
♪ المحتال الرئيسي مرة أخرى، ♪

1012
00:43:39,190 --> 00:43:43,160
♪ البطل الذي تجاوز 300 فيلم. ♪

1013
00:43:46,780 --> 00:43:48,510
مهلا، تعال.

1014
00:43:48,630 --> 00:43:49,740
اتركني.

1015
00:43:49,840 --> 00:43:51,050
لماذا تأخذني يا سيدي؟

1016
00:43:51,180 --> 00:43:52,220
ابنتي؟

1017
00:43:52,390 --> 00:43:53,510
ابنتك الخاصة.

1018
00:43:53,600 --> 00:43:54,520
أحضرها إلى هنا.

1019
00:43:54,640 --> 00:43:55,430
آت.

1020
00:43:55,810 --> 00:43:56,770
تعال، تعال.

1021
00:43:56,880 --> 00:43:57,760
بابي.

1022
00:43:58,040 --> 00:43:59,380
ماذا يا أبي؟

1023
00:43:59,560 --> 00:44:01,100
أنا لست متزوجة بعد.

1024
00:44:01,200 --> 00:44:02,240
هل أنت غير متزوج بعد؟
لم تولد طفلة؟

1025
00:44:02,300 --> 00:44:04,000
السؤال الصحيح، الإجابة عليه.

1026
00:44:04,790 --> 00:44:08,120
أنا على علاقة مع ليزا.
إذا كان لدينا طفل، فسيكون ذلك لي وليزا فقط.

1027
00:44:08,190 --> 00:44:09,070
ليزا؟

1028
00:44:09,160 --> 00:44:09,810
ليزا

1029
00:44:10,230 --> 00:44:11,450
نعم! عزيزي، قادم.

1030
00:44:12,130 --> 00:44:13,930
ماذا حدث يا عزيزي؟

1031
00:44:14,720 --> 00:44:16,890
منذ متى وأنت على علاقة مع ليزا؟

1032
00:44:17,250 --> 00:44:18,740
يجب أن أطرح هذا السؤال.

1033
00:44:18,870 --> 00:44:20,150
اسكت. سوف أكسر وجهك.

1034
00:44:20,540 --> 00:44:23,030
منذ متى وأنتما في علاقة؟
ما هي علاقتك مع هذه الفتاة؟

1035
00:44:23,280 --> 00:44:25,120
أنا لست مرتبطا بهذه الفتاة.

1036
00:44:25,210 --> 00:44:25,920
حسنًا

1037
00:44:26,010 --> 00:44:29,200
ما هو الضمان أنك لن تترك والدتها؟

1038
00:44:29,310 --> 00:44:30,210
صحيح.

1039
00:44:30,330 --> 00:44:32,120
ما هو الضمان أنك لن تتركها؟

1040
00:44:32,300 --> 00:44:33,090
فارالاكشمي.

1041
00:44:33,210 --> 00:44:34,100
من ذاك؟

1042
00:44:34,200 --> 00:44:35,460
هذا كثير جدًا.

1043
00:44:35,790 --> 00:44:38,090
لقد كان خطأً منك أن تأتي إلى هنا وتستمع إلى فتاة صغيرة.

1044
00:44:38,380 --> 00:44:41,100
زوجك هو طبيب عائلتي.
لا أعرف ماذا أقول لك.

1045
00:44:41,370 --> 00:44:43,150
الطبيب هو زوجي وليس أنا.

1046
00:44:43,540 --> 00:44:47,750
سيدتي! إذا كان لديك أي شك، اختبار
الحمض النووي والتحدث إلى البراهين.

1047
00:44:48,610 --> 00:44:50,130
أنت بكرات Varalakshmi، أليس كذلك؟

1048
00:44:50,610 --> 00:44:51,950
اذهب وافعل بكرات.

1049
00:44:52,040 --> 00:44:53,610
وبعد أن فعلت ذلك أصبحت مشهورة.

1050
00:44:54,490 --> 00:44:56,270
هل ستنادي كل شخص تراه كأبي؟

1051
00:44:56,470 --> 00:44:58,690
أنت تفسد صورتي.
خذها إلى المستشفى.

1052
00:44:58,910 --> 00:45:00,990
بابا، أريد بابا.

1053
00:45:01,330 --> 00:45:03,260
راش، هل استمتعت؟

1054
00:45:04,380 --> 00:45:05,750
حيلك ليست عادية.

1055
00:45:05,850 --> 00:45:06,570
مهلا

1056
00:45:06,750 --> 00:45:08,050
أنا قادم.

1057
00:45:10,770 --> 00:45:11,800
رام، أخبرني.

1058
00:45:12,110 --> 00:45:13,780
اتصل بي الرئيس شيندي.

1059
00:45:13,960 --> 00:45:15,560
هل تقول أن ما فعلته كان خطأ؟

1060
00:45:17,040 --> 00:45:19,570
هل غضب رام من أي وقت مضى على سيتا؟
ماذا حدث؟

1061
00:45:19,870 --> 00:45:22,410
وهذا هو سوء الفهم الصغيرة.
لا تتوتر. سأتصل بك لاحقا.

1062
00:45:22,900 --> 00:45:24,920
لا يوجد أحد في منطقة وقوف السيارات.

1063
00:45:26,670 --> 00:45:29,070
يشعر فارالاكشمي ببعض الإحباط.

1064
00:45:31,230 --> 00:45:34,210
شعبنا يرتدي الأقنعة ومستعد، أليس كذلك؟

1065
00:45:34,340 --> 00:45:35,380
مستعد.

1066
00:45:47,200 --> 00:45:48,170
هل رأيت سيدتي؟

1067
00:45:48,390 --> 00:45:49,400
إنها قادمة نحونا.

1068
00:45:50,980 --> 00:45:52,070
يا إلهي.

1069
00:45:52,930 --> 00:45:54,530
سوف تقتلني.

1070
00:45:54,720 --> 00:45:56,350
إنهاء...

1071
00:46:06,190 --> 00:46:07,150
سيدتي.

1072
00:46:24,100 --> 00:46:25,350
هل هو مؤلم؟

1073
00:46:28,730 --> 00:46:29,900
انظر

1074
00:46:30,000 --> 00:46:31,500
كريشنا، اعتني بنفسك.
وانا ذاهب.

1075
00:47:06,630 --> 00:47:09,890
كما قلت، فارالاكشمي لا يمثل بشكل حقيقي.

1076
00:47:13,660 --> 00:47:15,350
فارالاكشمي يتصرف بشكل حقيقي.

1077
00:47:46,830 --> 00:47:47,780
يكفي ما فعلته

1078
00:47:47,870 --> 00:47:49,160
سنتعامل معها لاحقا.

1079
00:47:49,340 --> 00:47:50,070
تعال.

1080
00:47:52,850 --> 00:47:53,630
ما هذا؟

1081
00:47:53,830 --> 00:47:55,200
لقد اكتسبت الوزن مؤخرا.

1082
00:47:56,140 --> 00:47:57,480
يجب عليك الحفاظ على الرقم الخاص بك.

1083
00:47:57,790 --> 00:47:59,200
سيكون الأمر صعبًا إذا زاد وزنك.

1084
00:47:59,530 --> 00:48:00,860
سوف نأخذها إلى رام سيدي.
اعطها له.

1085
00:48:00,980 --> 00:48:02,030
هو الله.

1086
00:48:04,370 --> 00:48:05,250
هنا رام سيدي.

1087
00:48:05,300 --> 00:48:06,390
انظري يا دكتورة ليلى.

1088
00:48:06,520 --> 00:48:10,110
باستثناء زوجتي فارالاكشمي،
جميع النساء الأخريات مثل أختي.

1089
00:48:10,210 --> 00:48:11,070
تحياتي يا سيدي.

1090
00:48:11,500 --> 00:48:12,160
تحياتي يا سيدي.

1091
00:48:13,320 --> 00:48:14,010
مليش.

1092
00:48:14,160 --> 00:48:15,010
نعم يا سيدي.

1093
00:48:15,510 --> 00:48:16,890
لماذا تحييني؟

1094
00:48:17,260 --> 00:48:18,870
أنا لست IPS مثل سيدتك.

1095
00:48:19,000 --> 00:48:20,150
أنا مجرد طبيب بسيط.

1096
00:48:20,460 --> 00:48:22,360
سيدي، أنت مصدر إلهام لكثير من الناس.

1097
00:48:22,690 --> 00:48:24,890
نحن نعلم كم تحبك سيدتي.

1098
00:48:26,120 --> 00:48:28,030
من حسن حظي أن أحصل على زوجة محبة.

1099
00:48:28,080 --> 00:48:28,700
هذا صحيح يا سيدي.

1100
00:48:28,780 --> 00:48:29,460
هل هو لهذه الفتاة؟

1101
00:48:29,540 --> 00:48:30,200
نعم يا سيدي.

1102
00:48:30,860 --> 00:48:31,510
أهلاً.

1103
00:48:32,730 --> 00:48:33,520
دكتور ليلى.

1104
00:48:34,350 --> 00:48:36,680
احتفظ بها في العناية المركزة وعلاجها بشكل خاص.

1105
00:48:36,830 --> 00:48:37,570
سأذهب للجولات.

1106
00:48:37,760 --> 00:48:38,470
أنت تعتني.

1107
00:48:39,360 --> 00:48:40,300
الوداع.

1108
00:48:40,680 --> 00:48:41,490
مهلا، كارثيك.

1109
00:48:43,410 --> 00:48:46,460
أنت تعرف كيف تتصرف مثل رام في المنزل وكريشنا في الخارج.

1110
00:48:47,130 --> 00:48:49,330
مهلا، أنت تعرف أنني كريشنا.

1111
00:48:49,740 --> 00:48:50,960
اطلب من ليلا أن تأتي إلى الغرفة.

1112
00:48:51,110 --> 00:48:52,030
لن تتغير.

1113
00:49:06,790 --> 00:49:08,820
الحفلة كانت رائعة، أليس كذلك ليزا؟

1114
00:49:08,930 --> 00:49:09,800
نعم يا عزيزي.

1115
00:49:12,870 --> 00:49:13,590
تعال يا عزيزي.

1116
00:49:13,690 --> 00:49:14,610
تمام.

1117
00:49:27,410 --> 00:49:32,860
إذا لمست شفتيك بشفتي..

1118
00:49:39,170 --> 00:49:40,310
ما هذا؟

1119
00:49:43,490 --> 00:49:44,430
دقيقة واحدة.

1120
00:49:44,990 --> 00:49:46,210
تعال.

1121
00:49:46,920 --> 00:49:49,800
مثلما انكسرت سلسلتنا العمرية، انكسر ذلك أيضًا.

1122
00:49:49,980 --> 00:49:51,650
يجب أن نربطها به.

1123
00:49:51,790 --> 00:49:53,220
ينبغي لنا أن نربطها.

1124
00:49:53,720 --> 00:49:56,480
أنت تجعلني مجنونا بكلامك.

1125
00:49:56,670 --> 00:49:58,180
اذهب وقم بتشغيل السخان.

1126
00:49:58,680 --> 00:50:01,090
دعونا نستحم معًا.

1127
00:50:01,200 --> 00:50:02,010
كم هو رومانسي.

1128
00:50:02,350 --> 00:50:03,420
ثم يأتي قريبا. الوداع.

1129
00:50:03,460 --> 00:50:04,180
نعم يا عزيزي.

1130
00:50:04,330 --> 00:50:05,510
بالتأكيد.

1131
00:51:34,340 --> 00:51:35,670
أنيل.

1132
00:51:46,260 --> 00:51:46,940
مرحبًا.

1133
00:51:47,070 --> 00:51:48,910
شخص ما قتل أنيل راجو هنا، سيدتي.

1134
00:51:49,410 --> 00:51:50,090
ماذا؟

1135
00:51:50,270 --> 00:51:50,850
أين؟

1136
00:51:50,940 --> 00:51:52,150
بالقرب من منزل ليزا.

1137
00:51:57,740 --> 00:52:00,020
ويبدو أن هذا قد حدث بعد ذلك
لقد عادوا من تقاطع اليوبيل الفضي.

1138
00:52:07,450 --> 00:52:08,580
ماذا حدث؟

1139
00:52:08,710 --> 00:52:10,030
لا أعرف يا سيدتي.

1140
00:52:10,210 --> 00:52:15,780
دخلت الساعة 11.55. بعد 5 دقائق،
سمعت الصراخ. جئت راكضا.

1141
00:52:21,130 --> 00:52:21,770
سيدتي.

1142
00:52:21,870 --> 00:52:23,470
بالأمس، تلك الفتاة دعته بأبي.

1143
00:52:23,660 --> 00:52:24,490
قال لا.

1144
00:52:24,940 --> 00:52:27,660
عندما مات راميش، مات هنا في نفس الوقت.

1145
00:52:28,530 --> 00:52:32,030
شخص ما يخطط لقتلهم في نفس الوقت.

1146
00:52:32,590 --> 00:52:34,060
كيف يقتلون شخصا بسلسلة؟

1147
00:52:34,210 --> 00:52:36,310
ماذا قال راش الليلة الماضية؟

1148
00:52:36,800 --> 00:52:38,860
لقد طلب منك أن تكون حذراً بسبب تلك الفتاة.

1149
00:52:39,050 --> 00:52:41,460
أعتقد أن هناك صلة بين
تلك الفتاة وجرائم القتل هذه.

1150
00:52:42,370 --> 00:52:43,010
مليش.

1151
00:52:43,290 --> 00:52:45,000
أحضر تلك الفتاة إلى المحطة على الفور.

1152
00:52:45,150 --> 00:52:45,910
أحضرها على وجه السرعة.

1153
00:52:46,150 --> 00:52:46,610
حسنا سيدتي.

1154
00:52:47,370 --> 00:52:48,880
سيدتي...سيدتي...سيدتي...

1155
00:52:49,030 --> 00:52:49,850
أخبريني يا سيدتي.

1156
00:52:50,540 --> 00:52:51,060
سيدتي.

1157
00:52:51,110 --> 00:52:54,240
بالأمس، ذهبت إلى وظيفتهم وقاموا بإهانتك.

1158
00:52:54,410 --> 00:52:56,700
لقد قتلت أنيل راجو بسبب
لم يعطيك الفقراء.

1159
00:52:56,780 --> 00:52:58,290
من أعطاك وظيفة صحافية؟

1160
00:53:00,300 --> 00:53:01,460
أنا ضابط شرطة.

1161
00:53:02,580 --> 00:53:03,360
أنا لست مجرماً.

1162
00:53:04,330 --> 00:53:07,830
إذا تكلمت كثيرًا سأضربك.

1163
00:53:09,110 --> 00:53:10,210
هل فهمت؟

1164
00:53:11,050 --> 00:53:13,120
صفع فارالاكشمي شاراثكومار الصحفي.

1165
00:53:13,300 --> 00:53:14,090
يا.

1166
00:53:14,190 --> 00:53:14,870
آسف يا سيدتي.

1167
00:53:18,430 --> 00:53:21,450
تمامًا مثل ديفاراج، قتلوا بالسلاسل
في منتصف الليل.

1168
00:53:21,800 --> 00:53:25,020
تلك الضربة تركتها غارقة في الدم.

1169
00:53:25,870 --> 00:53:31,820
بينما تحدث بوجا كشودرا هنا،
موكب الجنازة يجري بالسلاسل.

1170
00:53:32,780 --> 00:53:34,190
كن حذرا يا أخي.

1171
00:53:34,890 --> 00:53:36,350
هل نقتل فارالاكشمي؟

1172
00:53:36,490 --> 00:53:38,800
فارالاكشمي هي أختك.

1173
00:53:39,110 --> 00:53:40,820
كيف ترتبط فارالاكشمي بنا كأخت؟

1174
00:53:41,020 --> 00:53:44,410
علاقة بعيدة ولكن رابطة قوية.

1175
00:53:44,620 --> 00:53:45,780
هذا كل شيء، سيدتي.

1176
00:53:45,930 --> 00:53:47,840
إذا سميت الحقيقة ناراً، فسوف يسمونها رماداً.

1177
00:53:47,950 --> 00:53:48,850
لن تعرف حتى تحترق.

1178
00:53:48,910 --> 00:53:50,250
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1179
00:53:51,860 --> 00:53:54,580
إذا أظهرت لسانك، سأقطعه.

1180
00:53:55,640 --> 00:53:56,980
لا تتصرف بذكاء... قل الحقيقة.

1181
00:53:57,250 --> 00:53:59,340
سوف تأتي الفتاة.
سيتم الكشف عن كل شيء.

1182
00:53:59,440 --> 00:54:00,430
لا تتصرف بذكاء.

1183
00:54:00,510 --> 00:54:02,260
سيدتي، الفتاة مفقودة.

1184
00:54:03,490 --> 00:54:04,670
مفتقد؟

1185
00:54:06,370 --> 00:54:07,790
لماذا تمزحون جميعا؟

1186
00:54:14,230 --> 00:54:14,990
سيثالو

1187
00:54:15,090 --> 00:54:16,650
رام، أين الفتاة؟

1188
00:54:16,840 --> 00:54:18,040
أين ستكون الفتاة يا عزيزي؟

1189
00:54:18,220 --> 00:54:19,280
وهي في العناية المركزة.

1190
00:54:19,440 --> 00:54:21,190
هل تعرفون الأمر أم لا؟

1191
00:54:21,280 --> 00:54:22,170
الفتاة مفقودة.

1192
00:54:22,280 --> 00:54:22,880
ماذا؟

1193
00:54:22,960 --> 00:54:24,580
قلت لك أن تبقي الفتاة آمنة.

1194
00:54:26,040 --> 00:54:27,820
أوقف هذا التلفاز أولاً.

1195
00:54:28,000 --> 00:54:28,690
كتم الصوت.

1196
00:54:28,880 --> 00:54:29,530
كتم الصوت.

1197
00:54:29,640 --> 00:54:30,380
ما رام؟

1198
00:54:30,720 --> 00:54:34,090
أنت تعرف مدى أهمية الفتاة في هذه الحالة.

1199
00:54:35,880 --> 00:54:37,660
ليلا! أين الفتاة؟

1200
00:54:37,820 --> 00:54:40,810
الفتاة لم تظهر منذ الساعة 12 ظهرا

1201
00:54:44,520 --> 00:54:46,980
عندما ذهبت للاطمئنان على الفتاة،
كانت مفقودة.

1202
00:54:47,250 --> 00:54:49,240
هل لديك حس؟
لقد أخبرتك أن تبقيها في وحدة العناية المركزة.

1203
00:54:49,400 --> 00:54:50,060
قلت لي.

1204
00:54:50,420 --> 00:54:54,150
ذهبت لرؤية المريض في نفس الطابق الساعة 11.55.
كان الطفل في عداد المفقودين.

1205
00:55:01,610 --> 00:55:02,750
لقد قلت طوال الوقت أن لسانك مميز.

1206
00:55:02,850 --> 00:55:03,670
أين الفتاة؟

1207
00:55:03,790 --> 00:55:05,660
قل لي أين الفتاة؟

1208
00:55:05,870 --> 00:55:08,270
أستطيع أن أخبرك، ولكن أين هو كريشنا؟

1209
00:55:08,350 --> 00:55:10,310
كنت تستخدم لإصلاح المكعب.

1210
00:55:10,490 --> 00:55:11,390
أخبرني.

1211
00:55:11,460 --> 00:55:14,090
أنا أقول لك. أنا أقوم بإصلاح المكعب.

1212
00:55:15,090 --> 00:55:15,850
دقيقة واحدة.

1213
00:55:16,070 --> 00:55:17,890
كريشنا، أين أنت؟

1214
00:55:21,010 --> 00:55:21,810
ينهي.

1215
00:55:22,230 --> 00:55:23,250
عمتي

1216
00:55:26,490 --> 00:55:28,330
أنا لا أعرف أي شيء.

1217
00:55:32,050 --> 00:55:33,580
مهلا، أين ذهبت؟

1218
00:55:33,830 --> 00:55:35,650
كنت في المستشفى عمتي.

1219
00:55:35,810 --> 00:55:38,140
وفجأة تذكرت بابا.
جئت لتقديم شكوى.

1220
00:55:38,240 --> 00:55:39,340
أنت وأبوك.

1221
00:55:39,590 --> 00:55:42,210
أنت تتحدث دائمًا عن أبي.

1222
00:55:42,640 --> 00:55:44,840
الأشخاص الذين تسميهم "بابا" يُقتلون.

1223
00:55:44,950 --> 00:55:45,820
ماذا تقصد؟

1224
00:55:45,930 --> 00:55:49,000
بعد الساعة 12، سيتم قتل الأشخاص الذين تسميهم "بابا".

1225
00:55:49,150 --> 00:55:50,660
والدي لا يزال على قيد الحياة.

1226
00:55:50,790 --> 00:55:53,130
أوه، يبدو أنك قد غيرت والدك.

1227
00:55:55,270 --> 00:55:56,230
وهو لا يزال على قيد الحياة؟

1228
00:55:56,880 --> 00:55:58,140
إذًا، أنيل ليس والدك؟

1229
00:55:58,290 --> 00:55:59,200
لا.

1230
00:56:00,370 --> 00:56:01,080
الله!

1231
00:56:02,040 --> 00:56:03,730
شخص ما سوف يموت بعد ذلك، أليس كذلك؟

1232
00:56:03,970 --> 00:56:06,910
يعتقد كريش أنه من الصعب إنقاذه.

1233
00:56:07,820 --> 00:56:09,040
من هو والدك الآن؟

1234
00:56:09,150 --> 00:56:10,610
سيدتي لماذا سيدتي؟

1235
00:56:10,750 --> 00:56:12,860
لماذا يجبر الفتاة على قول اسمه؟

1236
00:56:14,240 --> 00:56:14,970
دعونا ننقذه.

1237
00:56:15,470 --> 00:56:18,150
هذه الفتاة تنادي شخص ما بـ "بابا" ...
علينا أن ننقذه.

1238
00:56:18,280 --> 00:56:19,840
أخبرني، من هو والدك الجديد؟

1239
00:56:26,100 --> 00:56:27,300
انظر هناك.

1240
00:56:27,750 --> 00:56:29,650
مهلا، والدي، والدي.

1241
00:56:30,040 --> 00:56:30,880
ما الذي تنظر إليه؟

1242
00:56:30,990 --> 00:56:31,830
قم بإلغاء كتم صوت التلفزيون.

1243
00:56:34,100 --> 00:56:36,190
مهلا، والدي، والدي.

1244
00:56:37,690 --> 00:56:38,920
ابن وزير الداخلية؟

1245
00:56:39,090 --> 00:56:42,270
إذا ذهبنا إلى وزيرة الداخلية الآن وقلنا لها
هي حفيدتك هل سيستغني عن هذه الفتاة؟

1246
00:56:42,410 --> 00:56:43,430
سوف يقتلها.

1247
00:56:45,470 --> 00:56:46,560
إعطاء المعلومات.

1248
00:56:46,690 --> 00:56:48,290
بطريقة ما، سوف ننقذ راكيش.

1249
00:56:48,660 --> 00:56:50,720
أنت وأبوك.
دعنا نذهب.

1250
00:56:51,370 --> 00:56:52,690
سيدتي، هل ستذهبين إلى منزل وزير الداخلية؟

1251
00:56:52,800 --> 00:56:53,340
نعم.

1252
00:56:53,490 --> 00:56:54,330
أعطونا شيئًا نأكله.

1253
00:56:54,510 --> 00:56:56,210
سأحضر جاليبي.
أحضره أيضًا.

1254
00:56:57,200 --> 00:56:59,110
سوف يموت في منتصف الليل.

1255
00:56:59,270 --> 00:57:00,650
لماذا أحضرتنا الآن؟

1256
00:57:01,650 --> 00:57:03,500
سيدتي ارتدي سترتك

1257
00:57:04,630 --> 00:57:06,930
سيدتي، هل من الضروري بناء مثل هذا التوتر؟

1258
00:57:07,090 --> 00:57:08,700
سيدي، هناك العيش أيضا.

1259
00:57:08,870 --> 00:57:11,040
مثل هذا الإعداد الكبير، والعديد من الكاميرات.

1260
00:57:11,180 --> 00:57:12,220
أين سنحصل عليه مرة أخرى؟

1261
00:57:12,600 --> 00:57:13,430
لن تتغير أبدا.

1262
00:57:13,530 --> 00:57:17,150
أتعامل مع مثل هذه المواقف بالضحك.

1263
00:57:17,360 --> 00:57:20,500
لدي شك في أنك سوف تأتي مع الضحك.

1264
00:57:21,650 --> 00:57:22,770
علامة على اللسان.

1265
00:57:22,930 --> 00:57:23,930
إنه لا شيء يا سيدتي.

1266
00:57:25,070 --> 00:57:26,810
ماليش، كلكم توقفوا هنا.

1267
00:57:26,930 --> 00:57:28,050
سأذهب وحدي.

1268
00:57:28,170 --> 00:57:29,630
أنا بطلة هذا المشهد.

1269
00:57:29,890 --> 00:57:30,660
دعنا نذهب.

1270
00:57:31,450 --> 00:57:33,850
حتى مع وجود الكاميرات حولها،
تتجاهل المجرمين. دعنا نذهب.

1271
00:57:36,900 --> 00:57:38,070
[الأناشيد]

1272
00:57:44,680 --> 00:57:45,440
توقف.

1273
00:57:46,460 --> 00:57:47,240
قف.

1274
00:57:47,370 --> 00:57:48,180
قف.

1275
00:57:48,250 --> 00:57:48,950
قف.

1276
00:57:49,010 --> 00:57:49,630
ليس أنت.

1277
00:57:49,770 --> 00:57:50,630
أنت تتدحرج.

1278
00:57:50,850 --> 00:57:51,730
من أنت؟

1279
00:57:52,030 --> 00:57:52,670
ماذا حدث؟

1280
00:57:52,750 --> 00:57:53,960
هل لديك حتى عقل؟

1281
00:57:54,510 --> 00:57:56,670
ليس فقط الحالة، بل يجب أن يكون لديك استراتيجية أيضًا.

1282
00:57:56,870 --> 00:57:57,690
ماذا تقول؟

1283
00:57:58,050 --> 00:57:59,130
إنها تقول أننا بلا عقول.

1284
00:57:59,250 --> 00:58:00,850
إنها تدعونا بلا عقول؟

1285
00:58:02,510 --> 00:58:03,510
من أنت؟

1286
00:58:03,670 --> 00:58:04,290
أخبرني.

1287
00:58:04,670 --> 00:58:05,710
بكرات فارالاكشمي.

1288
00:58:06,000 --> 00:58:07,660
ريلز هو إسمها
ليس لقبها.

1289
00:58:07,730 --> 00:58:08,780
انظر إلى الأحذية التي ترتديها.

1290
00:58:08,850 --> 00:58:12,170
مرحبًا، بعد إعلان اسمك وقريتك،
لماذا تعطيل الوظيفة؟

1291
00:58:12,270 --> 00:58:13,180
ما هي مشكلتك؟

1292
00:58:13,410 --> 00:58:15,620
المشكلة الحقيقية هي موكيش

1293
00:58:15,680 --> 00:58:16,440
موكيش؟

1294
00:58:16,590 --> 00:58:17,380
سيدتي، راكيش.

1295
00:58:17,530 --> 00:58:18,110
نعم راكيش.

1296
00:58:18,230 --> 00:58:19,280
ماذا فعل؟

1297
00:58:19,450 --> 00:58:20,790
اسأله أنه لم يفعل شيئًا.

1298
00:58:20,950 --> 00:58:22,140
أوه، لم يفعل أي شيء؟

1299
00:58:22,310 --> 00:58:23,210
لا شيء على الإطلاق؟

1300
00:58:23,330 --> 00:58:23,900
مهلا ، موكيش.

1301
00:58:23,950 --> 00:58:24,930
ضع الخاتم.

1302
00:58:25,220 --> 00:58:26,150
مهلا، راكيش.

1303
00:58:26,240 --> 00:58:27,030
ضع الخاتم.

1304
00:58:27,770 --> 00:58:29,360
مهلا، توقف.
قف.

1305
00:58:29,590 --> 00:58:30,430
ليس أنت.

1306
00:58:30,490 --> 00:58:31,100
يكمل.

1307
00:58:31,170 --> 00:58:32,070
السيد موكيش.

1308
00:58:32,210 --> 00:58:32,880
سيدتي.

1309
00:58:33,370 --> 00:58:34,060
راكيش.

1310
00:58:34,650 --> 00:58:36,250
خيانة امرأة.

1311
00:58:36,430 --> 00:58:37,480
اختطاف طفل.

1312
00:58:37,570 --> 00:58:38,460
جعلها تبكي.

1313
00:58:38,530 --> 00:58:39,970
الخطوبة لامرأة أخرى.

1314
00:58:40,130 --> 00:58:42,550
هل تعتقد أن بكرات Varalakshmi سوف تبقى
الهدوء بعد رؤية كل هذا؟

1315
00:58:42,940 --> 00:58:45,060
بنت؟ ماذا؟ هل هو في علاقة
مع فتاة أخرى؟

1316
00:58:46,230 --> 00:58:47,410
ليست علاقة، موكيش.

1317
00:58:47,460 --> 00:58:48,060
سيدتي.

1318
00:58:48,390 --> 00:58:49,690
هناك علاقة دم، راكيش.

1319
00:58:49,850 --> 00:58:52,380
فارالاكشمي... لا تلومه بدون دليل.

1320
00:58:52,490 --> 00:58:53,620
ابنك عنده بنت عمرها 5 سنوات.

1321
00:58:53,810 --> 00:58:54,490
بنت؟

1322
00:58:54,660 --> 00:58:55,520
أين الابنة؟

1323
00:58:55,590 --> 00:58:56,540
ها هي.

1324
00:58:57,550 --> 00:58:58,300
أين هي؟

1325
00:58:58,490 --> 00:58:59,170
هل هي هنا؟

1326
00:58:59,560 --> 00:59:00,370
أين ذهبت؟

1327
00:59:00,590 --> 00:59:01,730
أين الابنة؟

1328
00:59:01,910 --> 00:59:02,500
بابي.

1329
00:59:02,630 --> 00:59:03,400
أنا؟

1330
00:59:05,690 --> 00:59:06,700
بابي.

1331
00:59:06,890 --> 00:59:07,500
الحمد لله.

1332
00:59:07,530 --> 00:59:08,220
لقد أنقذتني.

1333
00:59:08,250 --> 00:59:08,680
راكيش.

1334
00:59:09,050 --> 00:59:09,710
بابي؟

1335
00:59:09,810 --> 00:59:10,710
ما كل هذا؟

1336
00:59:10,850 --> 00:59:12,290
أنا لا أعرف من هي هذه الفتاة.

1337
00:59:13,110 --> 00:59:13,590
يعد؟

1338
00:59:13,680 --> 00:59:15,330
أنا حقا لا أعرف.
أقسم عليك.

1339
00:59:16,300 --> 00:59:17,590
ماذا يحدث هنا؟

1340
00:59:17,930 --> 00:59:19,270
لماذا تهددوننا؟

1341
00:59:19,430 --> 00:59:19,930
سيدتي.

1342
00:59:19,970 --> 00:59:21,010
أعتقد أن هناك خطأ ما هنا.

1343
00:59:21,150 --> 00:59:22,630
يبدو أنهم سيهزموننا
وطاردونا بعيدا. دعنا نذهب، سيدتي.

1344
00:59:22,690 --> 00:59:24,170
ابقى هادئا.
سوف يموت.

1345
00:59:24,350 --> 00:59:25,190
السيد موكيش.

1346
00:59:25,570 --> 00:59:26,350
راكيش.

1347
00:59:26,490 --> 00:59:27,550
نوع من القضية.

1348
00:59:27,710 --> 00:59:31,030
إذا كنت تريد أبي غدا،
اقبل والد هذه الفتاة اليوم.

1349
00:59:31,250 --> 00:59:33,630
لن أقبل.
لن يقبل.

1350
00:59:33,750 --> 00:59:34,300
نعم لن أقبل.

1351
00:59:34,360 --> 00:59:35,650
تقبل البلهاء... حاول أن تفهم.

1352
00:59:35,710 --> 00:59:36,320
البلهاء؟

1353
00:59:36,430 --> 00:59:37,050
البلهاء؟

1354
00:59:37,340 --> 00:59:39,120
لقد كنت في أمريكا منذ 10 سنوات.

1355
00:59:39,210 --> 00:59:40,340
أين ستبقى؟

1356
00:59:40,410 --> 00:59:41,740
إذا أردت أن تعيش،
اقبل والد هذه الفتاة اليوم.

1357
00:59:41,790 --> 00:59:42,660
لن يقبل.

1358
00:59:42,750 --> 00:59:45,010
قل طفلي اليوم. خلاف ذلك،
سوف تموت غدا.

1359
00:59:45,190 --> 00:59:47,330
ماذا تقول؟
هل انت مجنون؟

1360
00:59:47,530 --> 00:59:49,220
أنا لست مجنونا.
أنا أقول الحقيقة.

1361
00:59:49,800 --> 00:59:50,600
ما هذا؟

1362
00:59:50,690 --> 00:59:52,740
لماذا جلبت مثل هؤلاء الأشخاص إلى القسم؟

1363
00:59:53,340 --> 00:59:55,190
سيدي... أرجو أن تفهم ما أقول.

1364
00:59:55,330 --> 00:59:56,090
فارالاكشمي.

1365
00:59:56,710 --> 00:59:57,930
أنت تتصرف أكثر من اللازم.

1366
00:59:58,070 --> 00:59:59,110
أنت موقوف.

1367
00:59:59,190 --> 01:00:00,040
اترك هذا المكان.

1368
01:00:00,110 --> 01:00:01,340
يا. من أنت؟

1369
01:00:01,380 --> 01:00:02,190
ينظر.

1370
01:00:02,900 --> 01:00:03,880
سيدي، استمع لي.

1371
01:00:03,930 --> 01:00:04,630
خذها.

1372
01:00:04,750 --> 01:00:05,230
سيد .

1373
01:00:05,440 --> 01:00:06,810
لا يهمني ما تقوله.

1374
01:00:06,870 --> 01:00:07,570
سيدتي، لنذهب.

1375
01:00:07,620 --> 01:00:10,610
سيد! استمع لي. ابنك في خطر.

1376
01:00:11,340 --> 01:00:12,540
سيدك لا يعرف عني.

1377
01:00:13,790 --> 01:00:14,750
مهلا، رام.

1378
01:00:15,630 --> 01:00:17,100
ما هذا؟
لماذا يطردونك؟

1379
01:00:17,170 --> 01:00:19,130
إن ابن وزير الداخلية هذا في خطر كبير.

1380
01:00:19,210 --> 01:00:20,040
سيثالو

1381
01:00:20,380 --> 01:00:22,270
كيف تعرف أن نجل وزير الداخلية في خطر؟

1382
01:00:22,490 --> 01:00:23,490
من قال لك.

1383
01:00:23,730 --> 01:00:24,550
لا.

1384
01:00:24,710 --> 01:00:26,320
تلك العلامة اللسان. يسرع.

1385
01:00:26,510 --> 01:00:27,570
تتصرف مثل الشرطة.

1386
01:00:27,950 --> 01:00:28,640
سيد.

1387
01:00:28,870 --> 01:00:30,850
لا بد أنهم أوقفوا العمل يا سيدتي.

1388
01:00:31,280 --> 01:00:32,170
ماذا؟

1389
01:00:32,250 --> 01:00:34,290
لا بد أنهم أوقفوا العمل يا سيدتي.

1390
01:00:34,380 --> 01:00:37,140
لقد فعلوا شيئًا جيدًا.
سيتالو، دعنا نذهب. دعونا نخطط لجولة.

1391
01:00:37,420 --> 01:00:38,630
يا. لن آتي.

1392
01:00:39,130 --> 01:00:41,260
سأبقى هنا حتى الساعة 12 ليلاً.
لن آتي.

1393
01:00:41,390 --> 01:00:42,100
ماذا؟

1394
01:00:42,240 --> 01:00:43,830
أريد أن أرى ما سيحدث هنا.

1395
01:00:44,050 --> 01:00:45,570
ما الذي تفعله هنا؟

1396
01:00:45,710 --> 01:00:47,710
جئت لوظيفة الخطوبة.
لكنني لن أذهب.

1397
01:00:48,390 --> 01:00:50,680
إنهم يطردونك،
لن أتدخل حتى في المنزل.

1398
01:00:51,050 --> 01:00:51,730
شكرًا.

1399
01:00:51,970 --> 01:00:53,230
تمام. اذهب أنت.
سنلتقي غدا.

1400
01:00:53,310 --> 01:00:53,780
بالتأكيد؟

1401
01:00:53,890 --> 01:00:54,490
لا مشكلة.

1402
01:00:54,690 --> 01:00:57,290
أعتقد أن هذه هي فرصة الله.
سأثبت نفسي.

1403
01:00:57,510 --> 01:00:58,460
افتقدك يا ​​عزيزي.

1404
01:00:58,550 --> 01:00:59,680
ليلة واحدة فقط.

1405
01:00:59,740 --> 01:01:02,750
ليلة واحدة على الأقل تبدو وكأنها قرن من الزمان.

1406
01:01:04,950 --> 01:01:05,710
أحبك.

1407
01:01:05,980 --> 01:01:07,220
أحبك أيضًا.

1408
01:01:07,760 --> 01:01:08,870
يعتني.

1409
01:01:09,800 --> 01:01:10,820
سوف تقول شيئا.

1410
01:01:11,050 --> 01:01:11,570
يقول

1411
01:01:11,630 --> 01:01:12,810
إنه صامت، كيف يمكنني أن أقول أي شيء؟

1412
01:01:12,950 --> 01:01:13,530
لم يأت.

1413
01:01:13,610 --> 01:01:14,160
لقد جاء.

1414
01:01:14,230 --> 01:01:14,560
لقد جاء؟

1415
01:01:14,590 --> 01:01:15,110
مليش.

1416
01:01:16,130 --> 01:01:17,850
خذ هذه الفتاة إلى الجانب.
اصنع دائرة.

1417
01:01:17,950 --> 01:01:18,800
لماذا الدائرة؟

1418
01:01:18,950 --> 01:01:20,980
أريد أن أعرف إذا كنت شبحا أو روحا.

1419
01:01:21,150 --> 01:01:21,740
اذهب أولا.

1420
01:01:21,850 --> 01:01:22,800
سيدتي سوبر.

1421
01:01:23,810 --> 01:01:25,080
في أي وقت سيحدث القتل؟

1422
01:01:25,180 --> 01:01:26,780
سأخبرك الساعة 12.

1423
01:01:27,320 --> 01:01:28,710
يجب أن يكون الجميع هنا بحلول الساعة 12.

1424
01:01:28,870 --> 01:01:29,550
حسنًا؟

1425
01:01:29,910 --> 01:01:30,700
يذهب.

1426
01:01:33,940 --> 01:01:36,120
إذا عبرت الدائرة سأقتلك.

1427
01:01:36,210 --> 01:01:37,300
لقد فهمت سيدتي.

1428
01:01:37,480 --> 01:01:41,590
عندما كنت تعرض يديك أمام
وزير الداخلية ويقول حوارات مثل باوان كاليان

1429
01:01:41,860 --> 01:01:43,040
كنت أرتعش.

1430
01:01:43,430 --> 01:01:46,610
نظرًا لأنهم أناس طيبون فقد قاموا بتعليقك.

1431
01:01:50,130 --> 01:01:50,880
مرحبًا.

1432
01:01:51,160 --> 01:01:54,460
عندما اتصلت بك يا أبي، أصبت بنوبة قلبية.

1433
01:01:54,690 --> 01:01:57,760
ليس لدي أي علاقة مع هذا الطفل.
أحبك.

1434
01:01:57,830 --> 01:01:59,130
أحبك جدا.

1435
01:02:01,650 --> 01:02:02,640
-مليش.
-سيدتي.

1436
01:02:02,750 --> 01:02:03,390
ما هو الوقت؟

1437
01:02:03,470 --> 01:02:04,620
11.50 مساءً.

1438
01:02:04,750 --> 01:02:05,710
الساعة 11.50 مساءً، سيدتي.

1439
01:02:05,860 --> 01:02:07,290
اعتني بالفتاة.

1440
01:02:07,390 --> 01:02:08,210
حسنا سيدتي.

1441
01:02:08,390 --> 01:02:08,930
مرحبًا كريش.

1442
01:02:09,000 --> 01:02:09,860
نعم سيدتي.

1443
01:02:10,150 --> 01:02:11,350
اخرج من الدائرة.

1444
01:02:11,540 --> 01:02:13,220
لقد انتهى وقتي.
ثم طلبت مني الرحيل.

1445
01:02:13,270 --> 01:02:14,420
-يا.
-نعم سيدتي.

1446
01:02:14,750 --> 01:02:16,280
ليس هذا الجانب.
هذا الجانب.

1447
01:02:16,490 --> 01:02:17,630
أنا قادم يا سيدتي.

1448
01:02:18,450 --> 01:02:19,090
سيدتي.

1449
01:02:19,200 --> 01:02:20,500
هل يجب أن أغادر بعد التوقيع؟

1450
01:02:21,230 --> 01:02:22,030
يلعب.

1451
01:02:22,170 --> 01:02:23,170
هل يجب أن ألعب؟

1452
01:02:23,610 --> 01:02:25,360
لا ترفع ضغط الدم لدي.

1453
01:02:25,680 --> 01:02:26,620
ماذا فعلت سيدتي؟

1454
01:02:26,690 --> 01:02:30,270
أنت تلعبها في كل مرة وتقول "انتهى"، صحيح.

1455
01:02:30,340 --> 01:02:30,930
همم!

1456
01:02:31,160 --> 01:02:34,840
هذه المرة أريد أن أرى ماذا
سيحدث في الدقائق العشر القادمة.

1457
01:02:35,070 --> 01:02:36,130
ماذا سيدتي؟

1458
01:02:36,220 --> 01:02:38,740
ما هي هذه الألعاب في منتصف الليل؟
لدينا الكثير من العمل. دعنا نذهب.

1459
01:02:38,870 --> 01:02:40,320
-بندقية
-جاهزة يا سيدتي.

1460
01:02:40,510 --> 01:02:42,560
لقد فهمت. أنا ألعب.
ليس عليك أن تكون جاهزًا.

1461
01:02:43,620 --> 01:02:44,660
افعلها بسرعة.

1462
01:02:44,720 --> 01:02:46,510
أريد أن أرى ما إذا كان راكيش سيموت أم لا.

1463
01:02:46,870 --> 01:02:47,510
أنهيه.

1464
01:02:53,330 --> 01:02:55,020
لقد ضربت.
هذا ليس عملاً.

1465
01:02:56,600 --> 01:02:57,980
ثم يمكننا أن نغادر الآن، أليس كذلك؟

1466
01:02:59,620 --> 01:03:02,330
لماذا تتصل بالسائق؟
هل هو لإسقاطنا؟

1467
01:03:04,110 --> 01:03:06,930
سنأخذ سيارة ونذهب.

1468
01:03:11,300 --> 01:03:12,630
لا بأس. يلعب.

1469
01:03:12,770 --> 01:03:13,750
هذا كل شيء.

1470
01:03:13,870 --> 01:03:15,730
بدون أمر شيفا، لن تعض حتى النملة.

1471
01:03:15,810 --> 01:03:17,200
لن أفعل ذلك إذا سألتني.

1472
01:03:17,350 --> 01:03:18,640
يمكنك أن تقول كل هذا لاحقًا،
لكن أنهي العمل أولاً.

1473
01:03:18,660 --> 01:03:19,550
لقد انتهيت.

1474
01:03:26,790 --> 01:03:27,810
افعلها بسرعة.

1475
01:03:27,940 --> 01:03:28,900
ماذا يا عزيزي؟

1476
01:03:29,010 --> 01:03:30,250
أنا متوترة جداً.

1477
01:03:30,330 --> 01:03:31,960
أنا لا أعرف من هي تلك الفتاة.

1478
01:03:32,120 --> 01:03:33,780
لقد جاءت فجأة ودعتني بأبي.

1479
01:03:37,130 --> 01:03:38,610
لم يتبق سوى دقيقتين.

1480
01:03:39,080 --> 01:03:40,690
لا تشك يا عزيزي. لو سمحت.

1481
01:03:48,250 --> 01:03:49,640
ماذا يحدث في الداخل؟

1482
01:03:49,920 --> 01:03:51,540
ما يجب أن يحدث سيحدث.

1483
01:03:51,640 --> 01:03:52,940
هل تقبلني؟

1484
01:03:53,350 --> 01:03:54,630
بعد الزواج.

1485
01:03:54,710 --> 01:03:55,590
ماذا تقول؟

1486
01:03:55,660 --> 01:03:57,430
كل شيء يحدث في
في هذه الأثناء قبل الزفاف.

1487
01:03:57,560 --> 01:03:58,860
أليس لديك خجل؟

1488
01:03:58,990 --> 01:04:00,460
قلت كل شيء بعد الزواج.

1489
01:04:02,190 --> 01:04:02,790
تمام.

1490
01:04:02,890 --> 01:04:04,130
ليس لدي خجل.

1491
01:04:04,410 --> 01:04:05,040
تمام؟

1492
01:04:05,300 --> 01:04:07,650
أنت أيضاً تقبلني بدون خجل.

1493
01:04:16,630 --> 01:04:17,620
أحبك.

1494
01:04:17,790 --> 01:04:18,650
أنا أحبك جداً.

1495
01:04:18,740 --> 01:04:19,670
بابي.

1496
01:04:21,890 --> 01:04:22,790
بابي.

1497
01:04:23,290 --> 01:04:23,900
مرحبًا.

1498
01:04:23,970 --> 01:04:25,290
راكيش، من هو؟

1499
01:04:25,410 --> 01:04:26,130
بابي.

1500
01:04:26,270 --> 01:04:27,050
مرحبًا.

1501
01:04:27,370 --> 01:04:28,170
مرحبًا.

1502
01:04:28,250 --> 01:04:29,420
بابي.

1503
01:04:35,640 --> 01:04:40,970
إنهم يكسرون قسوتي
روابط القرابة والحياة والصداقة.

1504
01:04:42,480 --> 01:04:44,540
لقد اتخذت اللعبة منعطفا.

1505
01:04:45,080 --> 01:04:48,100
أنت محاصر في التعويذة... لا تتحرك.

1506
01:04:48,470 --> 01:04:49,640
اتبع القصة

1507
01:04:49,750 --> 01:04:51,300
رودراكالي,

1508
01:04:51,680 --> 01:04:52,840
البدركالي،

1509
01:04:52,990 --> 01:04:54,040
ماهاكالي،

1510
01:04:54,300 --> 01:04:55,110
جناني.

1511
01:05:05,100 --> 01:05:05,850
انتظر.

1512
01:05:05,920 --> 01:05:06,960
سأتصل بك لاحقا.

1513
01:05:07,160 --> 01:05:08,050
مرحبًا.

1514
01:05:08,310 --> 01:05:09,110
يا.

1515
01:05:09,130 --> 01:05:10,350
من أنت؟

1516
01:05:10,820 --> 01:05:12,440
أنا ابنتك يا أبي.

1517
01:05:12,850 --> 01:05:13,920
بنت؟

1518
01:05:14,300 --> 01:05:16,670
"أنت الشخص الذي أزعج خطوبتي، أليس كذلك؟

1519
01:05:17,010 --> 01:05:18,990
هل عرفتني يا أبي؟

1520
01:05:19,030 --> 01:05:19,730
مهلا.

1521
01:05:19,810 --> 01:05:20,710
من هو والدك؟

1522
01:05:20,930 --> 01:05:22,130
أنا لا أعرف من أنت.

1523
01:05:22,270 --> 01:05:24,510
ما هذا؟
هل نسيتني؟

1524
01:05:25,460 --> 01:05:27,820
أنا لست شخصًا يمكنك نسيانه.

1525
01:05:28,740 --> 01:05:29,540
مهلا.

1526
01:05:29,930 --> 01:05:30,700
من أنت؟

1527
01:05:31,430 --> 01:05:36,050
إذا تركت الماضي في الهواء
الحاضر سيصبح جحيما.

1528
01:05:36,180 --> 01:05:38,000
كيف يمكنك أن تنساني؟

1529
01:05:38,960 --> 01:05:40,590
أنت والد لها، أليس كذلك؟

1530
01:05:40,640 --> 01:05:41,390
هل تستمتع؟

1531
01:05:41,450 --> 01:05:42,410
ما هذه الدراما؟

1532
01:05:42,490 --> 01:05:43,410
ليس مثل هذا.

1533
01:05:43,730 --> 01:05:46,360
إذا دفعتها من هنا فسوف تموت.

1534
01:05:46,610 --> 01:05:48,080
لا تقل مثل هذا.

1535
01:05:48,680 --> 01:05:52,550
إنها فتاة صغيرة.
يجب عليك تقبيلها وليس قتلها.

1536
01:05:52,850 --> 01:05:56,830
إنها طفلة بلا أم.
يجب أن تحبها على الأقل.

1537
01:05:56,920 --> 01:05:57,560
يا.

1538
01:05:57,980 --> 01:05:59,760
إذا كنت تغضبني سأقتلك.

1539
01:05:59,990 --> 01:06:00,990
لا يمكنك القتل.

1540
01:06:01,120 --> 01:06:02,210
لا يمكنك القتل.

1541
01:06:04,220 --> 01:06:05,380
تبقى 10 ثواني فقط.

1542
01:06:05,420 --> 01:06:06,360
سيتم ذلك يا سيدتي.

1543
01:06:15,080 --> 01:06:16,650
أنت لست طفلي.

1544
01:06:16,700 --> 01:06:17,230
بابي.

1545
01:06:17,330 --> 01:06:19,040
فكر مرة أخرى.

1546
01:06:19,180 --> 01:06:21,790
لقد أتيت لتموت بين يدي، أليس كذلك؟

1547
01:06:24,470 --> 01:06:25,340
يا.

1548
01:06:31,150 --> 01:06:31,790
سيدتي.

1549
01:06:31,930 --> 01:06:32,480
لا يوجد طفل.

1550
01:06:32,510 --> 01:06:32,960
لا حبيبتي؟

1551
01:06:32,990 --> 01:06:33,860
ينهي.

1552
01:06:55,330 --> 01:06:56,160
سيدتي.

1553
01:06:56,180 --> 01:06:57,100
راكيش.

1554
01:07:11,780 --> 01:07:12,620
يا.

1555
01:07:13,420 --> 01:07:16,340
عزيزي، لماذا الركل؟

1556
01:07:16,970 --> 01:07:18,480
هل أنت سعيد؟

1557
01:07:19,940 --> 01:07:24,070
لقد قتلنا الأب الأول في الهواء.

1558
01:07:37,450 --> 01:07:41,620
لقد أنشأنا الأب الثاني مثل
حادث وقتله، أليس كذلك؟

1559
01:07:53,360 --> 01:07:54,190
يا.

1560
01:07:58,060 --> 01:08:00,570
كيف مات الأب الثالث؟

1561
01:08:18,900 --> 01:08:20,160
أوه لا.

1562
01:08:20,490 --> 01:08:21,530
الأب الرابع .

1563
01:08:21,770 --> 01:08:25,320
لقد انزلق وهو الآن معلق في جنة تريشانكو.

1564
01:08:25,840 --> 01:08:26,660
هل أنت سعيد؟

1565
01:08:26,790 --> 01:08:29,240
سعادة ابنتي هي سعادتي.

1566
01:08:52,090 --> 01:08:54,980
إنها الساعة 12 ظهرًا بالفعل.
زوجتي توبخني لأنني تأخرت.

1567
01:08:55,030 --> 01:08:56,430
ماذا يمكننا أن نفعل؟
إنها وظيفة.

1568
01:08:56,880 --> 01:08:57,560
سيد!

1569
01:08:57,630 --> 01:08:58,550
سيد!

1570
01:08:59,440 --> 01:09:00,120
راكيش.

1571
01:09:00,240 --> 01:09:01,400
أنظر إليه.

1572
01:09:21,480 --> 01:09:22,700
نحن آسفون جداً يا سيدي.

1573
01:09:24,290 --> 01:09:27,450
لم نستمع إليك.

1574
01:09:28,750 --> 01:09:33,270
ابني لا علاقة له
لذلك الطفل.

1575
01:09:34,320 --> 01:09:36,790
لو كان قد قال لي في وقت سابق،

1576
01:09:38,330 --> 01:09:41,280
سيكون ابني لا يزال على قيد الحياة.

1577
01:09:45,110 --> 01:09:46,340
اعتني بها يا سيدي.

1578
01:09:46,630 --> 01:09:47,670
فارالاكسمي!

1579
01:09:49,310 --> 01:09:51,090
سوف تستعيد وظيفتك.

1580
01:09:52,980 --> 01:09:54,030
أنا آسف.

1581
01:10:00,690 --> 01:10:02,500
لا أعرف ماذا يحدث هنا.

1582
01:10:03,350 --> 01:10:04,440
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

1583
01:10:05,070 --> 01:10:06,190
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1584
01:10:06,570 --> 01:10:07,890
- شكرا لك سيدتي.
- يمكنك الذهاب.

1585
01:10:08,820 --> 01:10:09,940
سيدتي.

1586
01:10:10,180 --> 01:10:11,180
يمكنك الذهاب.

1587
01:10:15,150 --> 01:10:16,100
مرحبًا!

1588
01:10:16,760 --> 01:10:19,200
يتم سحق الجميع بسبب كريش.

1589
01:10:19,910 --> 01:10:21,220
ماذا تقصد بـ "سحق"؟

1590
01:10:21,290 --> 01:10:25,660
سأخبر صديقي كم عدد الفتيات
لقد سقطت بالنسبة لك.

1591
01:10:25,740 --> 01:10:26,620
هذا كل شيء.

1592
01:10:49,990 --> 01:10:51,560
♪ إذا واصلت النظر إلي بهذه الطريقة، ♪

1593
01:10:51,690 --> 01:10:53,550
♪ وتمايل خصرك هكذا، ♪

1594
01:10:53,670 --> 01:10:55,430
♪ تولد الشفاه في الفقراء، ♪

1595
01:10:55,580 --> 01:10:57,360
♪ انسكاب الأسرار، ♪

1596
01:10:57,510 --> 01:10:59,570
♪ غير كلامك مع الريح ♪

1597
01:10:59,720 --> 01:11:01,530
♪ إذا لم أثق بك ♪

1598
01:11:01,680 --> 01:11:03,200
♪ خفقان القلب، انفجارات ♪

1599
01:11:03,350 --> 01:11:05,050
♪ لن أثق ♪

1600
01:11:05,280 --> 01:11:08,990
♪ إذا قلت سأبقى معك ♪

1601
01:11:09,150 --> 01:11:13,130
♪ حتى لو انهارت السماء فوق ♪

1602
01:11:13,330 --> 01:11:17,070
♪ غير كلامك مع الريح ♪

1603
01:11:17,190 --> 01:11:18,730
♪ خفقان القلب، ينفجر. ♪

1604
01:11:18,820 --> 01:11:20,530
♪ لن أثق بك ♪

1605
01:11:43,970 --> 01:11:46,430
♪ أينما ذهبت بالقرب من النهر ♪

1606
01:11:46,560 --> 01:11:47,730
♪ يقع بجانبي كالظل ♪

1607
01:11:47,840 --> 01:11:50,910
♪ عندما أمشي بفخر ورأسي مرفوع ♪

1608
01:11:51,360 --> 01:11:53,560
♪ إذا كان يحملني هكذا بين ذراعيه ♪

1609
01:11:53,650 --> 01:11:56,000
♪ سوف تسرق قلبي ♪

1610
01:11:56,070 --> 01:11:59,340
♪ إذا حاولت إخفاء كل نظراتي، فكيف يمكنني إخفاءها كلها؟ ♪

1611
01:11:59,440 --> 01:12:01,250
♪ يسمونك ضوء القمر، ♪

1612
01:12:01,380 --> 01:12:02,630
♪ كل النجوم لك وحدك. ♪

1613
01:12:02,710 --> 01:12:04,650
♪ يمكنك إخفاء كل منهم، إغاظة. ♪

1614
01:12:05,270 --> 01:12:09,990
♪ أعطيني كل شبابك، واطرحي كل الخجل جانبًا ♪

1615
01:12:10,100 --> 01:12:13,790
♪ أعطني كل حبك ومودتك ♪

1616
01:12:14,240 --> 01:12:15,730
♪ احتضنيني ♪

1617
01:12:17,170 --> 01:12:18,990
♪ أنت تغير كلماتك مع الريح، ♪

1618
01:12:19,100 --> 01:12:20,690
♪ إذا قلت أنني لا أثق بك، ♪

1619
01:12:20,760 --> 01:12:24,110
♪ قلبي يخفق، وينفجر... لا أستطيع أن أتركه. ♪

1620
01:12:47,360 --> 01:12:49,360
♪ إذا كان بإمكانك إلقاء التعويذات بالكلمات فقط، ♪

1621
01:12:49,490 --> 01:12:51,580
♪ لن أستلقي في الزاوية، أوه لا. ♪

1622
01:12:51,680 --> 01:12:53,510
♪ لا مفاجآت في الظلام، ♪

1623
01:12:53,610 --> 01:12:55,700
♪ لا قبلات للكلمات. ♪

1624
01:12:55,850 --> 01:12:57,450
♪ إذا استمرت المضايقة باستمرار، ♪

1625
01:12:57,540 --> 01:12:59,350
♪ الوقت سوف يذوب فقط. ♪

1626
01:12:59,470 --> 01:13:01,570
♪ أثناء لعب جميع أنواع الألعاب، ♪

1627
01:13:01,700 --> 01:13:03,280
♪ الجوع لا ينتهي أبدًا. ♪

1628
01:13:03,350 --> 01:13:04,800
♪ حتى لو انتزعته، ما زلت أرغب في ذلك. ♪

1629
01:13:04,930 --> 01:13:10,760
♪ هل سأنغمس في كل مفاتنك... أم لا؟ ♪

1630
01:13:11,050 --> 01:13:13,370
♪ أنت تسميه الحب، إعطاء قلبك، ♪

1631
01:13:13,470 --> 01:13:15,460
♪ تقترب، تفوز بقلبي، ♪

1632
01:13:15,570 --> 01:13:17,250
♪ ووضع قبلة حلوة... ♪

1633
01:13:17,790 --> 01:13:19,560
♪ يا حبيبي... ♪

1634
01:13:21,050 --> 01:13:22,870
♪ أنت تغير كلماتك مع الريح، ♪

1635
01:13:22,980 --> 01:13:24,780
♪ إذا قلت أنني لا أثق بك، ♪

1636
01:13:24,880 --> 01:13:27,680
♪ قلبي يخفق، وينفجر - لا أستطيع أن أتركه. ♪

1637
01:13:27,830 --> 01:13:29,720
♪ عندما تنظر إلي بهذه الطريقة، ♪

1638
01:13:29,850 --> 01:13:31,640
♪ تمايل خصرك هكذا، ♪

1639
01:13:31,810 --> 01:13:35,870
♪ تولد الشفاه، وتنسكب الأسرار... ♪

1640
01:13:36,170 --> 01:13:39,870
♪ هل ستربط الخيط المقدس في السماء؟ ♪

1641
01:13:40,140 --> 01:13:44,220
♪ سبع خطوات يجب اتخاذها، وسبع حيوات لتعيشها. ♪

1642
01:13:44,430 --> 01:13:47,850
♪ العناصر الخمسة نفسها هي كبار زفافنا، ♪

1643
01:13:47,940 --> 01:13:51,630
♪ تحمل رمحًا صغيرًا، ستمر آلاف السنين... ♪

1644
01:13:51,730 --> 01:13:54,000
♪ معك... ♪

1645
01:13:57,350 --> 01:13:58,580
سوبر!

1646
01:14:01,870 --> 01:14:04,600
أنا معجب كبير بفارالاكسمي.

1647
01:14:04,800 --> 01:14:05,930
ما هي شكواك؟

1648
01:14:06,100 --> 01:14:07,130
أريد أبي.

1649
01:14:07,240 --> 01:14:08,370
سيدتي، ليس هناك طفل.

1650
01:14:08,640 --> 01:14:09,730
ينهي.

1651
01:14:15,140 --> 01:14:16,680
لماذا أنت هكذا يا سيثالو؟

1652
01:14:17,070 --> 01:14:20,180
كل من تسميه "بابا" يموت في النهاية.

1653
01:14:21,370 --> 01:14:22,700
ما هذا يا سيثالو؟ أنت أيضاً؟

1654
01:14:23,760 --> 01:14:25,840
هل تصدق حقا
طفل في الخامسة من عمره ارتكب جريمة قتل؟

1655
01:14:26,010 --> 01:14:27,370
كل هذا صدفة.

1656
01:14:28,500 --> 01:14:29,640
هذا ما اعتقدته.

1657
01:14:30,030 --> 01:14:31,370
لكن الحقيقة مختلفة.

1658
01:14:32,580 --> 01:14:35,220
لم آخذ هذه القضية على محمل الجد
بسبب جنون الدعاية

1659
01:14:36,470 --> 01:14:37,830
لقد استعدت وظيفتي.

1660
01:14:40,270 --> 01:14:41,660
سأكون أكثر تركيزًا الآن.

1661
01:14:42,490 --> 01:14:43,630
هذا هو Seethalu الخاص بي.

1662
01:14:46,510 --> 01:14:48,460
لكني مجروحة.

1663
01:14:49,340 --> 01:14:50,130
لماذا؟

1664
01:14:51,090 --> 01:14:52,920
نسي Seethalu عيد ميلاد رام.

1665
01:14:54,190 --> 01:14:57,200
أوه لا! آسف! آسف! آسف!

1666
01:14:57,790 --> 01:14:58,860
عيد ميلاد سعيد!

1667
01:14:58,910 --> 01:14:59,700
شكرًا لك.

1668
01:14:59,950 --> 01:15:00,680
أحبك.

1669
01:15:00,760 --> 01:15:02,080
أحبك إلى الأبد.

1670
01:15:02,690 --> 01:15:04,250
صليت كثيرا من أجلك.

1671
01:15:04,630 --> 01:15:05,480
دعنا نذهب إلى المعبد.

1672
01:15:05,860 --> 01:15:07,450
انتظر عشر دقائق.
سأنتعش وأتي.

1673
01:15:07,570 --> 01:15:08,220
تمام.

1674
01:15:08,270 --> 01:15:09,680
مهما قلبت عليه
لن يفتح.

1675
01:15:09,790 --> 01:15:10,550
ثم ماذا؟

1676
01:15:10,630 --> 01:15:11,540
القدر سوف يأخذ مجراه

1677
01:15:12,270 --> 01:15:13,370
سيثالو، من هو؟

1678
01:15:13,510 --> 01:15:15,330
إنه يتحدث إلى نفسه
مثل مجنون.

1679
01:15:15,670 --> 01:15:16,770
لا أعرف كيف ألعب هذه اللعبة.

1680
01:15:16,970 --> 01:15:17,910
انه راش.

1681
01:15:18,100 --> 01:15:19,360
هل تقصد الذي لديه علامة اللسان؟

1682
01:15:19,450 --> 01:15:20,390
انتظر، سأعلمه درسًا.

1683
01:15:24,130 --> 01:15:26,010
سوف تذهب بهذه الطريقة
والعودة بهذه الطريقة.

1684
01:15:26,110 --> 01:15:27,170
استمع لي.

1685
01:15:27,270 --> 01:15:28,030
مرحبًا.

1686
01:15:28,550 --> 01:15:29,150
أوه لا!

1687
01:15:29,170 --> 01:15:30,210
تحياتي يا سيدي.

1688
01:15:30,390 --> 01:15:31,240
هل أنت هنا أيضًا؟

1689
01:15:31,310 --> 01:15:33,390
سيدتي، لقد أتيت إلى المعبد
أو لاعتقالي؟

1690
01:15:33,450 --> 01:15:34,430
تحيات.

1691
01:15:34,470 --> 01:15:35,460
لقد أعطيتك كلمتي.

1692
01:15:35,730 --> 01:15:36,600
لقد تركتك تذهب.

1693
01:15:37,330 --> 01:15:38,490
إنه رامو.

1694
01:15:38,610 --> 01:15:39,170
تحيات.

1695
01:15:39,230 --> 01:15:40,080
ابنتي بافيثا.

1696
01:15:40,170 --> 01:15:40,800
والدتي.

1697
01:15:40,970 --> 01:15:41,870
تحيات.

1698
01:15:42,040 --> 01:15:43,420
لماذا كنت تتحدث مع نفسك؟

1699
01:15:43,580 --> 01:15:46,010
لم أكن أتحدث مع نفسي.
كنت أتحدث إلى روحي.

1700
01:15:46,170 --> 01:15:47,390
ماذا يعني ذلك؟

1701
01:15:47,650 --> 01:15:49,490
أعني، أنا ونفسي.

1702
01:15:49,630 --> 01:15:51,150
كريش في الداخل.
الاندفاع في الخارج.

1703
01:15:51,310 --> 01:15:53,160
بالاجي بالداخل.
جوفيندا بالخارج.

1704
01:15:53,310 --> 01:15:55,120
يبدو أنه يعرف القواعد الآن.

1705
01:15:55,210 --> 01:15:55,770
نعم.

1706
01:15:56,020 --> 01:15:56,970
إنه منزعج.

1707
01:15:57,080 --> 01:15:57,680
أهلاً.

1708
01:15:57,790 --> 01:15:58,480
أهلاً.

1709
01:15:58,630 --> 01:15:59,870
ما اسمك؟

1710
01:15:59,990 --> 01:16:00,990
اسمي أدفايتا.

1711
01:16:01,070 --> 01:16:01,930
ما اسمك؟

1712
01:16:02,050 --> 01:16:03,350
اسمي بافيثا.

1713
01:16:03,470 --> 01:16:04,020
آها.

1714
01:16:04,150 --> 01:16:04,790
أوه.

1715
01:16:04,950 --> 01:16:06,060
ماذا تقصد بآها أوهو؟

1716
01:16:06,390 --> 01:16:10,800
أعني، بعد أن أعطيتني الحرية،
لقد كانت حياتي عظيمة.

1717
01:16:11,070 --> 01:16:12,310
لقد أعطيتك الحرية.

1718
01:16:12,600 --> 01:16:16,330
ولكن منذ أن دخلت حياتي،
لقد كنت مضطربة عقليا.

1719
01:16:16,530 --> 01:16:17,410
عيد ميلاد السيد هو اليوم.

1720
01:16:17,490 --> 01:16:17,940
أوه!

1721
01:16:18,030 --> 01:16:21,140
لماذا الحديث عن الموتى؟
بدلاً من الاستمتاع بعيد ميلاد السيد؟

1722
01:16:21,350 --> 01:16:22,140
يا!

1723
01:16:22,270 --> 01:16:23,430
كيف تعرف أن اليوم هو عيد ميلادي؟

1724
01:16:23,550 --> 01:16:24,320
قال لي.

1725
01:16:24,380 --> 01:16:25,060
من هو؟

1726
01:16:25,210 --> 01:16:26,190
إله.

1727
01:16:26,250 --> 01:16:27,420
اللورد جوفيندا.

1728
01:16:27,590 --> 01:16:28,230
تمام.

1729
01:16:28,470 --> 01:16:29,270
إنه هكذا تمامًا.

1730
01:16:29,530 --> 01:16:31,240
يتحدث مثل أحمق.
دعنا نذهب.

1731
01:16:31,320 --> 01:16:32,000
مومياء!

1732
01:16:32,110 --> 01:16:33,110
أدفايتا!

1733
01:16:34,930 --> 01:16:36,560
كيف تعرف عن أدفايتا؟

1734
01:16:37,290 --> 01:16:37,990
هذا ما يا سيدتي.

1735
01:16:38,070 --> 01:16:40,710
قلت في التوتر أن Advaita
يأتي في أحلامك كل يوم.

1736
01:16:40,860 --> 01:16:41,770
لذلك فهمت هذه الكلمة.

1737
01:16:42,020 --> 01:16:42,500
أوه!

1738
01:16:42,650 --> 01:16:43,550
الطقوس تحدث في الداخل.

1739
01:16:43,650 --> 01:16:44,410
دعنا نذهب.

1740
01:16:44,450 --> 01:16:45,110
اذهب بسرعة.

1741
01:16:45,190 --> 01:16:45,810
تعال يا بهافي.

1742
01:16:46,540 --> 01:16:48,240
سيدي، أعطني مشروبًا باردًا.

1743
01:16:48,850 --> 01:16:49,290
أوه!

1744
01:16:49,510 --> 01:16:50,330
لقد هربت.

1745
01:16:51,110 --> 01:16:52,000
هنا.

1746
01:16:52,090 --> 01:16:53,050
أعطني ذلك.

1747
01:16:53,250 --> 01:16:54,010
أعطني 25 روبية.

1748
01:16:54,390 --> 01:16:55,420
مال؟

1749
01:16:55,680 --> 01:16:56,660
إنه داخل هذا. خذها.

1750
01:16:57,490 --> 01:16:59,500
افتحه. هناك أموال في الداخل.
خذها.

1751
01:16:59,690 --> 01:17:00,540
المال في هذا؟

1752
01:17:00,700 --> 01:17:01,820
هل هذه محفظتك الجديدة؟

1753
01:17:01,930 --> 01:17:02,650
ماذا تريد؟

1754
01:17:02,860 --> 01:17:03,860
أوه! لماذا يأتون إلى هنا؟

1755
01:17:04,130 --> 01:17:04,750
من؟

1756
01:17:04,830 --> 01:17:05,500
لا احد.

1757
01:17:05,570 --> 01:17:06,110
افتحه.

1758
01:17:06,130 --> 01:17:07,050
سيدتي تبدو متوترة للغاية.

1759
01:17:07,090 --> 01:17:07,690
هل هي؟

1760
01:17:07,970 --> 01:17:09,510
لماذا لم تلاحظك سيدتي؟

1761
01:17:09,580 --> 01:17:10,300
هل جاءت؟

1762
01:17:10,410 --> 01:17:11,460
لماذا آتي؟

1763
01:17:11,700 --> 01:17:12,350
أنا هنا.

1764
01:17:12,450 --> 01:17:13,280
انت هنا؟

1765
01:17:13,350 --> 01:17:13,770
نعم.

1766
01:17:13,990 --> 01:17:14,970
هذا لن يفتح.

1767
01:17:15,220 --> 01:17:16,140
هذا لن يفتح أيضا.

1768
01:17:16,230 --> 01:17:16,880
هل هذا صحيح؟

1769
01:17:17,220 --> 01:17:17,970
أعطها لي.

1770
01:17:18,190 --> 01:17:18,880
خذ هذا.

1771
01:17:18,950 --> 01:17:19,820
أنا مرتبك.

1772
01:17:19,920 --> 01:17:21,890
فكر جيدًا وأخبرني
من هو الأب القادم؟

1773
01:17:22,200 --> 01:17:23,060
هل هناك أب قادم؟

1774
01:17:23,210 --> 01:17:23,760
سيد.

1775
01:17:23,890 --> 01:17:26,440
افتح هذا وأعطني الماس.
لدي بعض الأعمال العاجلة. سأذهب.

1776
01:17:26,550 --> 01:17:28,270
ولها أربعة أيام أخرى.

1777
01:17:28,370 --> 01:17:29,870
سأكون معك لمدة أربعة أيام أخرى.

1778
01:17:30,030 --> 01:17:30,680
أخبرني.

1779
01:17:30,770 --> 01:17:31,330
أخبرني.

1780
01:17:32,490 --> 01:17:33,250
نعم أنا أعلم.

1781
01:17:33,350 --> 01:17:35,410
وعندما يسألك من هو والدك؟
تبين له هذا الجانب.

1782
01:17:35,510 --> 01:17:37,030
أرِنِي.
من هو والدك؟

1783
01:17:39,880 --> 01:17:41,160
أوه! هل سيموت بعد ذلك؟

1784
01:17:41,260 --> 01:17:42,010
سأعود.

1785
01:17:43,020 --> 01:17:44,350
- تحياتي يا سيدي.
- تحيات.

1786
01:17:44,420 --> 01:17:45,180
قل لي نسب عائلتك.

1787
01:17:45,260 --> 01:17:46,280
نسب فيشواميترا.

1788
01:17:46,660 --> 01:17:47,540
سيثافارالاكشمي.

1789
01:17:47,590 --> 01:17:50,580
يجب علينا أداء بوجا
باسم أدفايتا؟

1790
01:17:51,510 --> 01:17:52,880
بهافي، توقف عن العبث.

1791
01:17:53,050 --> 01:17:55,830
يقولون أشباح
لا يمكن دخول المعابد.

1792
01:17:56,210 --> 01:17:59,520
لهذا السبب أدفايتا
بقي خارج المعبد.

1793
01:18:01,180 --> 01:18:02,170
لماذا بقيت في الخارج؟

1794
01:18:02,540 --> 01:18:03,990
كيف تعرف عن أدفايتا؟

1795
01:18:04,460 --> 01:18:09,360
لقد التقطت صورة شخصية مع معجبيك
وأرسلتها إلى هاتف أبي، أليس كذلك؟

1796
01:18:10,560 --> 01:18:12,620
حتى أنها قالت مرحبا لي للتو.

1797
01:18:12,720 --> 01:18:14,400
وكانت ترتدي فستاناً أخضر اللون.

1798
01:18:14,680 --> 01:18:15,570
أوه!

1799
01:18:15,880 --> 01:18:16,900
ماذا تقصد بـ "أوه"؟

1800
01:18:17,260 --> 01:18:18,960
أدفايتا بالخارج، أليس كذلك؟

1801
01:18:20,400 --> 01:18:21,220
كبش.

1802
01:18:21,420 --> 01:18:22,950
يبدو أن Advaita في الخارج.

1803
01:18:23,040 --> 01:18:23,710
ماذا؟

1804
01:18:23,940 --> 01:18:25,380
لقد تحدثنا إلى كريش، أليس كذلك؟

1805
01:18:25,580 --> 01:18:26,780
إنها بجواري مباشرة.

1806
01:18:27,210 --> 01:18:29,720
لم تتحدث بصوت عال
لأنها كانت خائفة منك.

1807
01:18:31,340 --> 01:18:31,980
سأعود.

1808
01:18:32,060 --> 01:18:32,810
أم!

1809
01:18:33,140 --> 01:18:33,880
إلى أين أنت ذاهب؟

1810
01:18:39,820 --> 01:18:40,490
أخ!

1811
01:18:40,520 --> 01:18:40,900
أم!

1812
01:18:40,920 --> 01:18:42,590
هل رأيت فتاة صغيرة
في ثوب أخضر؟

1813
01:18:42,700 --> 01:18:43,620
نعم سيدتي.

1814
01:18:43,780 --> 01:18:45,590
جاءت وأخذت المال
واشتريت مجلة.

1815
01:18:45,710 --> 01:18:47,050
مزقت صفحة الغلاف وأخذتها.

1816
01:18:48,720 --> 01:18:49,600
مزقت صفحة الغلاف؟

1817
01:18:49,630 --> 01:18:50,370
نعم.

1818
01:18:51,430 --> 01:18:52,410
من في تلك الصورة؟

1819
01:18:52,660 --> 01:18:54,390
سيدتي، لقد رأيتها بنفسي.

1820
01:18:54,660 --> 01:18:58,240
فقالت: هو أبي..
قطع صورته، واليسار.

1821
01:18:58,420 --> 01:18:59,140
بابي؟

1822
01:18:59,840 --> 01:19:00,740
أعطني الهاتف.

1823
01:19:02,080 --> 01:19:02,840
مرحبا مليش.

1824
01:19:03,040 --> 01:19:06,590
اكتشف من كان على صفحة الغلاف
من مجلة بوكس أوفيس الأسبوع الماضي.

1825
01:19:06,660 --> 01:19:07,470
عاجل.

1826
01:19:09,680 --> 01:19:10,630
عزيزي…

1827
01:19:10,980 --> 01:19:12,800
ومن هو الأب بين هذين؟

1828
01:19:16,840 --> 01:19:19,040
يعيش في تريفاندروم، ولاية كيرالا.

1829
01:19:19,620 --> 01:19:21,600
أينما كان،
سوف نقبض عليه، أليس كذلك؟

1830
01:19:21,990 --> 01:19:23,590
كلتا الصورتين كانتا على الغلاف يا سيدتي.

1831
01:19:24,020 --> 01:19:24,710
من هم؟

1832
01:19:24,870 --> 01:19:25,670
سادة الرقص.

1833
01:19:25,820 --> 01:19:28,370
إذن فهو ليس عرضًا واحدًا زائدًا واحدًا؟
من ستقتل؟

1834
01:19:28,490 --> 01:19:30,220
ما عرض القتل يا سيدتي؟

1835
01:19:30,320 --> 01:19:31,940
لا تجادل منطقيا
عندما نكون متوترين.

1836
01:19:32,120 --> 01:19:33,000
هل يمكنك تتبعهم؟

1837
01:19:33,080 --> 01:19:33,880
لقد تتبعتهم يا سيدتي.

1838
01:19:34,140 --> 01:19:34,950
اسمه ساتيا.

1839
01:19:35,100 --> 01:19:35,720
من ولاية كيرالا.

1840
01:19:35,900 --> 01:19:37,090
يدير معهد للرقص.

1841
01:19:37,460 --> 01:19:38,380
والآخر هو بابا.

1842
01:19:38,540 --> 01:19:41,180
إنه يصور أغنية
في حيدر أباد.

1843
01:19:41,680 --> 01:19:42,420
ماذا عنه؟

1844
01:19:42,540 --> 01:19:43,960
هاتفه مغلق.

1845
01:19:46,210 --> 01:19:46,830
تمام.

1846
01:19:47,230 --> 01:19:48,520
دعونا نذهب إلى ولاية كيرالا.

1847
01:19:48,580 --> 01:19:51,670
سيدتي! لا أعتقد أن هناك رحلة إلى كيرالا الآن.

1848
01:19:51,850 --> 01:19:53,870
سيدتي! هناك رحلة أخرى في الساعة 11 الليلة.

1849
01:19:54,810 --> 01:19:55,670
لقد فات الوقت.

1850
01:19:56,160 --> 01:19:58,470
إذا أردنا إنقاذ السيد ساثيام،
يجب أن نغادر على الفور.

1851
01:19:59,110 --> 01:19:59,760
تمام.

1852
01:20:00,140 --> 01:20:03,760
الحصول على سائق على الفور
والقيادة بسرعة 200 كيلومتر في الساعة.

1853
01:20:04,130 --> 01:20:05,150
مرحبًا باراماهامسا.

1854
01:20:05,220 --> 01:20:06,370
أحضر المركبة
إلى مركز الشرطة.

1855
01:20:06,520 --> 01:20:07,690
هل سيكون جاهزا؟

1856
01:20:07,810 --> 01:20:08,770
أعتقد ذلك يا سيدتي.

1857
01:20:08,920 --> 01:20:09,640
شاهده وتعلم منه.

1858
01:20:10,250 --> 01:20:12,050
جاي باجرانجبالي!

1859
01:20:12,720 --> 01:20:14,590
جاي باجرانجبالي!

1860
01:20:15,050 --> 01:20:15,920
أم نامة شيفايا.

1861
01:20:17,080 --> 01:20:18,420
مهلا، لقد تأخر الوقت.
أحضر السيارة بسرعة!

1862
01:20:20,220 --> 01:20:20,790
بارام.

1863
01:20:20,920 --> 01:20:21,440
مهلا،

1864
01:20:21,530 --> 01:20:22,720
هل حجزوا لك؟

1865
01:20:22,870 --> 01:20:23,860
لقد حجزوني.

1866
01:20:24,150 --> 01:20:24,830
كلاهما نفس الشيء.

1867
01:20:24,990 --> 01:20:26,980
لقد سحقوك.
لقد اعتنوا بي.

1868
01:20:27,320 --> 01:20:28,110
أوه!

1869
01:20:28,340 --> 01:20:29,350
يا إلهي!

1870
01:20:29,630 --> 01:20:32,150
مهلا، هل نحن ذاهبون إلى المهرجان
أم ماذا؟

1871
01:20:32,310 --> 01:20:33,080
اذهب، اذهب.

1872
01:20:33,280 --> 01:20:34,070
باراماهامسا!

1873
01:20:34,220 --> 01:20:35,530
النجوم هم أصدقائي.

1874
01:20:35,670 --> 01:20:36,820
الكواكب هي أصدقائي.

1875
01:20:36,910 --> 01:20:37,970
أحكم كل العبادة.

1876
01:20:38,260 --> 01:20:39,770
أنا الزهرة الأعظم
بين الزهور.

1877
01:20:39,910 --> 01:20:41,260
ستشعر بالسعادة عند الاستماع إلي.

1878
01:20:41,550 --> 01:20:43,990
تم إنجاز العمل في وقت مناسب
يجلب نتائج جيدة.

1879
01:20:44,110 --> 01:20:44,850
هكذا هو يا سيدي.

1880
01:20:44,910 --> 01:20:47,070
إنه يستشعر البانشانغام
بطاقاته الخمس الحيوية .

1881
01:20:47,230 --> 01:20:48,470
يحصل على ثمار التمر الهندي
مع نوبات سحرية.

1882
01:20:48,600 --> 01:20:49,020
نعم.

1883
01:20:49,150 --> 01:20:50,290
في الوقت الحاضر، التغني لا يعطي التمر الهندي،
الليمون فقط.

1884
01:20:50,350 --> 01:20:50,950
هل هذا صحيح؟

1885
01:20:51,040 --> 01:20:51,850
هل سيكون بهذا الحجم؟

1886
01:20:51,940 --> 01:20:52,530
بالضبط هذا كبير.

1887
01:20:52,580 --> 01:20:53,940
إذن أين الليمون الكبير؟

1888
01:20:54,000 --> 01:20:54,810
سيدتي!

1889
01:20:54,870 --> 01:20:56,620
توقف عن التحديق في الليمون
واضرب الطبل.

1890
01:20:56,700 --> 01:20:58,700
إذا ذهبنا في الوقت المناسب،
كل شيء سوف يقع في مكانه.

1891
01:20:58,840 --> 01:21:03,250
لو تأخرنا....تأخر مليش،
أواخر Yadanna، أواخر Sathyanna.

1892
01:21:03,350 --> 01:21:04,030
يا!

1893
01:21:04,130 --> 01:21:05,840
أقول أن الوقت تأخر يا سيدتي.

1894
01:21:05,960 --> 01:21:07,770
من فضلك اتبعني بشكل صحيح.

1895
01:21:08,580 --> 01:21:10,110
ما السرعة التي تريدها؟

1896
01:21:10,240 --> 01:21:11,390
بين 150 و 200.

1897
01:21:11,620 --> 01:21:13,290
حجزوني ب 250

1898
01:21:13,420 --> 01:21:14,720
أخي، أنت سائق أيضاً، أليس كذلك؟

1899
01:21:14,810 --> 01:21:15,100
نعم.

1900
01:21:15,160 --> 01:21:17,340
ثم قم بزيادة التروس
واختبار الفرامل.

1901
01:21:18,340 --> 01:21:20,260
تحياتي، عربة ذات أربع عجلات.

1902
01:21:20,660 --> 01:21:24,070
خذوني بالسلامة
حتى لو ركلتك.

1903
01:21:25,360 --> 01:21:26,300
جاي سريرام!

1904
01:21:26,900 --> 01:21:30,700
سواء كان البيت السادس أو السابع
التاسع أو العاشر -

1905
01:21:34,140 --> 01:21:34,840
تضيع!

1906
01:21:35,670 --> 01:21:36,790
جاي هانومان!

1907
01:21:36,990 --> 01:21:38,590
باجي فايو فيجاها!

1908
01:21:40,630 --> 01:21:41,580
لماذا تبالغين في التصرف؟

1909
01:21:41,830 --> 01:21:42,780
لديهم أسلحة!

1910
01:21:42,980 --> 01:21:43,850
لا يهمني يا عزيزي.

1911
01:21:43,930 --> 01:21:46,750
الغذاء هو أكبر نفقتي.

1912
01:21:47,640 --> 01:21:49,420
سيدتي، يرجى ارتداء حزام الأمان الخاص بك.

1913
01:21:49,500 --> 01:21:50,590
الجميع، من فضلك.

1914
01:21:59,880 --> 01:22:00,640
أخ.

1915
01:22:01,450 --> 01:22:02,730
من هو هذا الرجل؟

1916
01:22:03,410 --> 01:22:04,330
إنه من ولاية كيرالا.

1917
01:22:04,570 --> 01:22:06,270
منحنى دبوس الشعر – إلى اليسار!

1918
01:22:06,640 --> 01:22:07,670
يا إلهي!

1919
01:22:07,880 --> 01:22:09,200
منحنى دبوس الشعر - صحيح!

1920
01:22:11,310 --> 01:22:15,190
ياداجيري بحث في جوجل
أسرع سائق مسرعة.

1921
01:22:15,440 --> 01:22:16,260
180.

1922
01:22:16,510 --> 01:22:17,220
190.

1923
01:22:17,480 --> 01:22:18,320
أعتقد أنني سأموت يا سيدتي!

1924
01:22:18,510 --> 01:22:19,220
لا أستطيع أن أترك زوجتي وحدها!

1925
01:22:19,880 --> 01:22:20,800
أخبريه أن يبطئ يا سيدتي!

1926
01:22:21,460 --> 01:22:23,220
باراماهمسا، ابطئ!

1927
01:22:23,420 --> 01:22:25,310
سيدتي لقد حذرتك
عندما أخذت التقدم.

1928
01:22:25,400 --> 01:22:27,240
لا تغيير التروس.

1929
01:22:27,300 --> 01:22:28,080
210!

1930
01:22:28,560 --> 01:22:30,140
يا له من صداع.
إنها رحلة طويلة.

1931
01:22:30,220 --> 01:22:31,880
من هو هذا السيد ساتيام؟

1932
01:22:32,180 --> 01:22:33,390
سيدنا ساتيام.

1933
01:22:33,600 --> 01:22:34,500
لا تذهب مباشرة.

1934
01:22:34,780 --> 01:22:36,010
بدوره في Ayyappa أمبالي.

1935
01:22:36,140 --> 01:22:37,080
المبنى الثاني.

1936
01:22:39,220 --> 01:22:40,240
يا إلهي!

1937
01:22:42,110 --> 01:22:43,380
ماذا حدث؟ رع...

1938
01:22:43,550 --> 01:22:46,430
"رع" يعني راحو كلام.
وقت مشؤوم.

1939
01:22:46,610 --> 01:22:48,080
أنا لا أقود السيارة أثناء راحو كلام.

1940
01:22:48,200 --> 01:22:49,170
من هو؟

1941
01:22:49,250 --> 01:22:50,120
قلت لك يا سيدتي.

1942
01:22:50,190 --> 01:22:52,270
يخطط للرحلات
على أساس الأبراج.

1943
01:22:52,580 --> 01:22:54,550
برج باراماهامسا.

1944
01:22:54,960 --> 01:22:55,530
كافٍ!

1945
01:22:55,700 --> 01:22:56,640
كن صبوراً.

1946
01:22:57,140 --> 01:22:57,720
إنه قدري.

1947
01:22:57,900 --> 01:22:58,660
أدفايتا…

1948
01:22:59,140 --> 01:23:00,320
تتذكرين بابا، أليس كذلك؟

1949
01:23:00,430 --> 01:23:01,170
نعم.

1950
01:23:01,240 --> 01:23:02,670
اليوم هو القمر الجديد.

1951
01:23:02,780 --> 01:23:04,760
سنلتقي بأبي بعد الساعة الثالثة بعد الظهر.

1952
01:23:04,960 --> 01:23:07,640
دعونا ننهي عملنا في الظلام.

1953
01:23:08,080 --> 01:23:10,090
قبل أن تأتي سيدتي فارالاكشمي،
لنرسل بابا —

1954
01:23:10,220 --> 01:23:11,550
- في منتصف الطريق.

1955
01:23:11,660 --> 01:23:12,400
مذهل!

1956
01:23:12,540 --> 01:23:13,370
رائع!

1957
01:23:13,540 --> 01:23:14,660
أنت ترقص بشكل جميل.

1958
01:23:15,060 --> 01:23:16,250
سأفكر بالتأكيد في هذا.

1959
01:23:16,330 --> 01:23:17,030
شكرا لك يا معلم.

1960
01:23:19,020 --> 01:23:20,040
استيقظ!

1961
01:23:20,240 --> 01:23:21,040
يبدأ!

1962
01:23:21,150 --> 01:23:22,570
دعونا نتحرك.

1963
01:23:22,680 --> 01:23:23,210
يا.

1964
01:23:23,700 --> 01:23:25,420
مهلا، لدي أطفال صغار.

1965
01:23:26,150 --> 01:23:27,370
يرجى منكم جميعا أن تهدأوا.

1966
01:23:27,590 --> 01:23:28,960
باراماهامسا! كم من الوقت سوف يستغرق؟

1967
01:23:29,080 --> 01:23:31,410
أنت غير قادر على الرؤية بشكل صحيح.

1968
01:23:31,650 --> 01:23:32,920
نحن نصل قريبا.

1969
01:23:33,050 --> 01:23:34,320
15 دقيقة القادمة.

1970
01:23:43,610 --> 01:23:44,590
ماذا تريد؟

1971
01:23:44,730 --> 01:23:45,970
أريد مقابلة سيد ساتيا.

1972
01:23:46,110 --> 01:23:48,480
هناك تدريبات على الفيلم المالايالامي في بيت المزرعة.

1973
01:23:48,620 --> 01:23:49,540
التدريبات في الخارج.

1974
01:23:49,690 --> 01:23:50,550
مع الفتاة في الداخل.

1975
01:23:50,660 --> 01:23:51,430
عملي.

1976
01:23:51,980 --> 01:23:52,730
أوه.

1977
01:23:52,860 --> 01:23:53,970
هل يجب عليه تعليم الرقص للفتاة؟

1978
01:23:54,120 --> 01:23:54,750
لا.

1979
01:23:55,030 --> 01:23:57,390
هذه الفتاة سوف تعلم الرقص لسيدك.

1980
01:23:57,560 --> 01:24:00,090
أنت فقط تقضي ليلة واحدة معي.

1981
01:24:00,400 --> 01:24:02,790
سأجعلك سيدة نجمة بين عشية وضحاها.

1982
01:24:03,660 --> 01:24:06,210
سأفعل أي شيء لأصبح بطلة، يا سيدي.

1983
01:24:06,630 --> 01:24:08,150
ثم، دعونا نذهب إلى منزل المزرعة الآن.

1984
01:24:08,880 --> 01:24:09,670
يا.

1985
01:24:09,780 --> 01:24:10,570
أوه.

1986
01:24:10,820 --> 01:24:11,490
أوه.

1987
01:24:11,560 --> 01:24:12,330
يا.

1988
01:24:12,590 --> 01:24:13,450
سأقتلك.

1989
01:24:13,600 --> 01:24:15,770
باراماهامسا سوف تواجه العنف، سيدتي.

1990
01:24:16,020 --> 01:24:18,830
بعض الناس لا يستطيعون الهروب من الخطر،
حتى لو عبروا الحدود يا سيدتي.

1991
01:24:18,990 --> 01:24:22,110
إذا قلت "لا أستطيع الهروب من الخطر". سأقتلك.

1992
01:24:22,220 --> 01:24:23,230
لم تفهم؟

1993
01:24:23,500 --> 01:24:24,930
برجك على هذا الزناد.

1994
01:24:25,300 --> 01:24:26,020
هل يجب أن أدفع؟

1995
01:24:26,750 --> 01:24:27,390
لا.

1996
01:24:27,490 --> 01:24:28,410
سوف أقود.

1997
01:24:28,480 --> 01:24:29,400
اذهب بسرعة.

1998
01:24:40,500 --> 01:24:41,240
وصلنا.

1999
01:24:41,290 --> 01:24:42,010
وصل؟

2000
01:24:42,050 --> 01:24:42,590
انزل.

2001
01:24:42,620 --> 01:24:43,280
حسنا سيدتي.

2002
01:24:43,380 --> 01:24:44,550
انزل بسرعة.. لا تصرخ. دعنا نذهب.

2003
01:24:44,610 --> 01:24:45,220
سيدتي.

2004
01:24:45,290 --> 01:24:46,020
الطعام سيكون جيداً هنا

2005
01:24:46,170 --> 01:24:47,320
كم مرة يجب أن أخبرك؟ دعنا نذهب.

2006
01:24:47,510 --> 01:24:48,160
دعنا نذهب.

2007
01:24:51,280 --> 01:24:54,110
السيارة تهتز.
معدتي ضيقة.

2008
01:24:54,290 --> 01:24:55,030
سيدتي.

2009
01:24:55,250 --> 01:24:58,110
لقد جئت قبل ساعة مما كنت تتوقعه.
عليك أن تعطيني نصيحة.

2010
01:24:58,270 --> 01:25:00,930
معدتي تشعر بضيق شديد
وجسمي كله يرتجف.

2011
01:25:01,070 --> 01:25:01,910
هل تريد الذهاب لجولة أخرى؟

2012
01:25:01,970 --> 01:25:03,810
اذهب مع الشرطة المحلية وأحضر ساتيا إلى هنا.

2013
01:25:03,960 --> 01:25:04,780
يأتي.

2014
01:25:09,670 --> 01:25:10,680
ماذا حدث؟

2015
01:25:12,130 --> 01:25:12,770
من تريد؟

2016
01:25:12,830 --> 01:25:13,530
نريد سيد.

2017
01:25:14,790 --> 01:25:16,790
إذا أردنا سيدا، ماذا تقول.

2018
01:25:17,240 --> 01:25:18,490
سأقدم شكوى إلى سلطات حقوق الإنسان.

2019
01:25:18,530 --> 01:25:19,090
أعطني يدك.

2020
01:25:19,250 --> 01:25:19,840
امسكه.

2021
01:25:20,250 --> 01:25:21,400
اترك يدي.

2022
01:25:21,520 --> 01:25:22,260
من أنت؟

2023
01:25:23,940 --> 01:25:25,390
لقد ضربتني على وجهي.

2024
01:25:25,690 --> 01:25:26,330
تعال الى هنا.

2025
01:25:26,410 --> 01:25:27,170
سيدتي.

2026
01:25:28,240 --> 01:25:29,160
السيد ليس هنا يا سيدتي.

2027
01:25:29,220 --> 01:25:32,270
إنه يخشى أنه إذا ضربنا هذا المساعد،
سوف يشكو إلى حقوق الإنسان.

2028
01:25:32,480 --> 01:25:33,460
انا ذاهب لرفع قضية.

2029
01:25:33,510 --> 01:25:34,150
مليش.

2030
01:25:35,210 --> 01:25:35,850
أخبرني.

2031
01:25:35,870 --> 01:25:36,750
أين السيد؟

2032
01:25:36,790 --> 01:25:37,870
يوجد منتجع قريب.

2033
01:25:37,930 --> 01:25:39,460
تجري تدريبات الرقص هناك.

2034
01:25:42,050 --> 01:25:46,300
اذا أعطيته أي معلومات
سوف أقتلك.

2035
01:25:46,430 --> 01:25:47,770
اصمت، إذا كنت على قيد الحياة.

2036
01:25:49,710 --> 01:25:50,960
دعنا نذهب.

2037
01:25:51,210 --> 01:25:53,920
إنه وقت مشؤوم... إذا كنا
سافر الآن، سوف نموت. لن أذهب.

2038
01:25:54,020 --> 01:25:55,950
سيدتي! هل يمكنني إحضار البندقية من الداخل؟

2039
01:25:56,020 --> 01:25:57,300
إلى أي منطقة سنذهب يا سيدي؟
ابقى هادئا.

2040
01:25:57,390 --> 01:25:58,510
إنه الشخص المناسب لك.

2041
01:25:58,560 --> 01:25:59,410
شكرا لك سيدتي.

2042
01:25:59,520 --> 01:26:00,720
مرحباً.

2043
01:26:04,370 --> 01:26:05,500
أنا سعيد جدا.

2044
01:26:08,520 --> 01:26:09,170
يا.

2045
01:26:11,430 --> 01:26:12,070
انتظر، انتظر.

2046
01:26:12,130 --> 01:26:12,870
يتقن.

2047
01:26:12,910 --> 01:26:13,720
ليس مثل هذا.

2048
01:26:13,870 --> 01:26:15,110
استخدم الواقي الذكري.

2049
01:26:15,230 --> 01:26:16,100
دقيقة واحدة.

2050
01:26:16,200 --> 01:26:16,880
تمام.

2051
01:26:17,210 --> 01:26:18,060
دقيقة واحدة.

2052
01:26:22,060 --> 01:26:22,680
أخ.

2053
01:26:22,790 --> 01:26:24,070
مهلا، ساتيا.

2054
01:26:24,660 --> 01:26:27,730
أرسل الفتاة التي معك إلى حيدر أباد على وجه السرعة.

2055
01:26:27,870 --> 01:26:28,650
لماذا يا أخي؟

2056
01:26:28,920 --> 01:26:30,570
أريدها أن تؤدي Nagna Pooja.

2057
01:26:30,790 --> 01:26:34,480
مونيكا هي ابنة محامٍ مشهور.

2058
01:26:34,710 --> 01:26:35,580
لذا...

2059
01:26:35,810 --> 01:26:36,680
مهلا!

2060
01:26:36,960 --> 01:26:41,780
لا يهمني من هي ابنتها.
يجب أن أقوم بأداء البوجا في Dhanur Maasam.

2061
01:26:41,940 --> 01:26:42,680
حسنًا يا أخي.

2062
01:26:48,400 --> 01:26:48,990
دقيقة واحدة فقط.

2063
01:26:49,100 --> 01:26:49,810
دقيقة واحدة فقط.

2064
01:26:49,970 --> 01:26:50,540
نعم.

2065
01:26:51,620 --> 01:26:52,570
مرحبا عمتي.

2066
01:26:52,980 --> 01:26:53,940
مرحبا ساتيا.

2067
01:26:54,050 --> 01:26:55,380
نعم عمتي. أخبرني.

2068
01:26:55,750 --> 01:26:57,040
حفل وفاة راكيش غدا.

2069
01:26:57,190 --> 01:26:57,860
ماذا؟

2070
01:26:58,150 --> 01:26:59,360
هل توفي راكيش؟

2071
01:26:59,830 --> 01:27:00,660
ليس هو فقط.

2072
01:27:00,720 --> 01:27:03,850
أنيل راج، غانجي، راميش،
ومات ديفاراج واحدًا تلو الآخر.

2073
01:27:04,010 --> 01:27:05,870
وهذا أيضا في يد فتاة صغيرة.

2074
01:27:14,200 --> 01:27:15,140
مهلا، هل هو لك؟

2075
01:27:15,470 --> 01:27:16,410
هل هو لك؟

2076
01:27:16,620 --> 01:27:17,480
حسنا، حسنا.

2077
01:27:17,600 --> 01:27:18,600
ماذا يفعل هنا؟

2078
01:27:19,060 --> 01:27:20,080
مهلا، مهلا، مهلا.

2079
01:27:20,780 --> 01:27:21,450
ماذا تريد؟

2080
01:27:21,720 --> 01:27:22,780
أريد أبي.

2081
01:27:22,900 --> 01:27:23,660
بابي؟

2082
01:27:23,810 --> 01:27:24,450
من؟

2083
01:27:24,630 --> 01:27:25,450
ساتيا سيد.

2084
01:27:28,600 --> 01:27:29,400
يتقن.

2085
01:27:29,610 --> 01:27:31,390
لقد وقع على الكثير من الملفات.

2086
01:27:31,610 --> 01:27:34,560
أنا أسأل،
ابنة من هي؟

2087
01:27:41,960 --> 01:27:43,260
طفل… قتل؟ كيف يكون هذا ممكنا؟

2088
01:27:43,450 --> 01:27:44,670
ماذا حدث مرة أخرى يا سيد؟

2089
01:27:44,840 --> 01:27:45,980
أي مشكلة؟

2090
01:27:48,790 --> 01:27:50,140
ماذا حدث يا معلم؟

2091
01:27:51,180 --> 01:27:53,750
يتقن! جاء شخص مع فتاة،
سأل عنك.

2092
01:27:54,100 --> 01:27:54,910
لقد ضربني!

2093
01:27:54,990 --> 01:27:56,200
إنه قادم من أجلك.

2094
01:27:56,490 --> 01:27:58,600
إذهب! إذهب! إذهب. مونيكا...
أنا في خطر. من فضلك، من فضلك.

2095
01:28:10,760 --> 01:28:12,410
أين سيد ساتيا؟

2096
01:28:12,750 --> 01:28:14,200
أين ذهب سيد ساتيا؟

2097
01:28:15,880 --> 01:28:18,060
لقد كسرها مرة أخرى!

2098
01:28:18,430 --> 01:28:19,540
ماذا حدث مرة أخرى؟

2099
01:28:19,600 --> 01:28:23,140
إذا انتظرت لمدة 5 دقائق،
لن تحصل على صمت لمدة دقيقتين.

2100
01:28:23,630 --> 01:28:24,320
مهلا، احمق.

2101
01:28:24,480 --> 01:28:25,450
إنه لقبي، أخبرني.

2102
01:28:25,900 --> 01:28:27,680
ليس هناك وقت لإنقاذ ساتيا.

2103
01:28:28,260 --> 01:28:31,040
لو كتبت "الموت"
لن تهرب منه.

2104
01:28:34,970 --> 01:28:36,310
أخبرني مرة أخرى.

2105
01:28:36,680 --> 01:28:38,240
سأذهب أسرع من هذه الرصاصة.

2106
01:28:41,820 --> 01:28:42,770
يا إلهي!

2107
01:28:57,280 --> 01:28:58,520
ابقي هنا يا عزيزتي.

2108
01:29:04,790 --> 01:29:06,940
كيف سأتعرف عليك من بين كل هؤلاء الناس؟

2109
01:30:53,290 --> 01:30:54,510
أنت تقفز يا رجل!

2110
01:31:24,250 --> 01:31:25,830
قبض عليها!

2111
01:31:28,920 --> 01:31:30,090
لا تتركها!

2112
01:31:30,120 --> 01:31:31,320
قبض عليها!

2113
01:31:33,330 --> 01:31:34,280
مومياء!

2114
01:31:35,800 --> 01:31:36,610
تشيني!

2115
01:31:56,120 --> 01:31:57,010
يا!

2116
01:32:29,760 --> 01:32:30,400
تعال

2117
01:32:30,780 --> 01:32:31,740
تعال.

2118
01:32:36,390 --> 01:32:37,300
سارة؟

2119
01:32:49,010 --> 01:32:51,650
مهلا....

2120
01:33:08,120 --> 01:33:09,940
سيدتي، لقد مات شخص ما.

2121
01:33:10,060 --> 01:33:11,030
مات؟

2122
01:33:11,280 --> 01:33:12,420
اصمت وتضيع!

2123
01:33:12,540 --> 01:33:15,400
سيدتي، قد يموت قبل أن نصل إلى هناك!

2124
01:33:32,130 --> 01:33:33,450
أوه! لا...

2125
01:33:33,540 --> 01:33:34,630
سيد!

2126
01:33:36,430 --> 01:33:39,090
لقد مات السيد.

2127
01:33:39,340 --> 01:33:41,310
لقد مات السيد.

2128
01:33:42,130 --> 01:33:45,300
لقد قُتل سيدي، يا سيدتي.

2129
01:33:45,360 --> 01:33:46,260
حسنًا، حسنًا.

2130
01:33:46,330 --> 01:33:47,570
من قتله؟

2131
01:33:48,330 --> 01:33:50,080
فتاة صغيرة؟

2132
01:33:50,410 --> 01:33:52,220
فتاة في العشرين من عمرها؟

2133
01:33:52,300 --> 01:33:55,950
شخص آخر يبلغ من العمر ثلاثين عامًا يا سيدتي.

2134
01:33:56,790 --> 01:33:58,030
اتصل بفريق الطب الشرعي.

2135
01:33:58,470 --> 01:33:59,570
اذهب وابحث عنها.

2136
01:34:04,720 --> 01:34:06,420
هل تجد أشجار التمر الهندي في ولاية كيرالا؟

2137
01:34:06,590 --> 01:34:08,320
نعم، لكنهم لا يسمونه التمر الهندي.

2138
01:34:08,490 --> 01:34:09,370
اسكت!

2139
01:34:10,380 --> 01:34:11,510
أعتقد أن هذه شجرة التمر الهندي.

2140
01:34:11,650 --> 01:34:12,900
سأحل شكك.

2141
01:34:13,670 --> 01:34:15,440
مهلا، لا تبكي.

2142
01:34:16,360 --> 01:34:17,520
سيدتي.

2143
01:34:18,080 --> 01:34:20,690
مهلا، أتيت هنا.

2144
01:34:20,780 --> 01:34:21,650
آت.

2145
01:34:21,680 --> 01:34:23,880
سيدتي، لقد أعطيت هذا لهذا الرجل، أليس كذلك؟

2146
01:34:31,350 --> 01:34:32,780
هذا لي وهذا لكريش.

2147
01:34:32,860 --> 01:34:33,730
من هو كريش؟

2148
01:34:34,010 --> 01:34:34,810
هو...

2149
01:34:35,160 --> 01:34:37,000
الشخص الذي يتابعك؟

2150
01:34:37,210 --> 01:34:37,960
نعم.

2151
01:34:38,080 --> 01:34:39,000
لماذا ضربت هكذا؟

2152
01:34:39,550 --> 01:34:41,160
إذا ضربته هل سيخبرك؟

2153
01:34:41,290 --> 01:34:41,890
اضربه.

2154
01:34:42,590 --> 01:34:43,500
مليش.

2155
01:34:43,810 --> 01:34:44,600
مهلا، توقف.

2156
01:34:45,370 --> 01:34:46,090
سيدتي اتصلت بك.

2157
01:34:46,530 --> 01:34:48,250
يجب أن تتوقف بمجرد أن تناديك بـ "ماليش"، أليس كذلك؟

2158
01:34:48,400 --> 01:34:49,900
إنها تدعو، ولم يقل ضربني.

2159
01:34:50,170 --> 01:34:52,110
اتركه.
انه لا يعرف شيئا.

2160
01:34:55,780 --> 01:34:56,670
آسف!

2161
01:34:57,820 --> 01:35:02,440
لقد وجدت مكعبًا هنا وأعطيته لراش.

2162
01:35:02,680 --> 01:35:04,210
كيف جاءت إلى هنا؟

2163
01:35:04,680 --> 01:35:06,280
وهذا يعني هل هناك من يقف وراء راش؟

2164
01:35:06,540 --> 01:35:08,840
جاءت الأم في الوقت المحدد وساعدت كثيرا، أليس كذلك؟

2165
01:35:09,030 --> 01:35:10,020
نعم.

2166
01:35:10,410 --> 01:35:13,120
يجب أن تعطيها هدية، أليس كذلك؟

2167
01:35:13,710 --> 01:35:14,850
أين الباقة؟

2168
01:35:15,300 --> 01:35:16,610
هل تريد باقة؟

2169
01:35:17,840 --> 01:35:19,340
لقد فعلت السحر.

2170
01:35:21,760 --> 01:35:22,890
أين الأم؟

2171
01:35:23,300 --> 01:35:24,300
الأم؟

2172
01:35:24,400 --> 01:35:25,480
حسنًا، أغمض عينيك.

2173
01:35:26,220 --> 01:35:27,200
سأفعل السحر.

2174
01:35:27,650 --> 01:35:30,170
1، 2، 3.

2175
01:35:35,570 --> 01:35:36,520
تشيني

2176
01:35:36,820 --> 01:35:38,060
تعال، تعال.

2177
01:35:55,390 --> 01:35:57,540
♪ أمي، أمي... أمي، ♪

2178
01:35:57,660 --> 01:35:59,720
♪ أنت نفسي يا أمي. ♪

2179
01:35:59,830 --> 01:36:03,310
♪ مثل المصباح داخل أنفاسي، ♪

2180
01:36:04,350 --> 01:36:05,780
♪ أنت تعيش بداخلي. ♪

2181
01:36:05,870 --> 01:36:08,420
♪ أنت الدمية المنسوجة من لحمي، ♪

2182
01:36:08,810 --> 01:36:12,550
♪ هذه الحياة لن تتركك أبداً. ♪

2183
01:36:13,330 --> 01:36:16,650
♪ الأم، الأم... هويتي. ♪

2184
01:36:16,750 --> 01:36:21,560
♪ لماذا تحبني بعمق؟ ♪

2185
01:36:21,740 --> 01:36:24,500
♪ منذ أن تشكلت في بطنك، ♪

2186
01:36:24,580 --> 01:36:27,570
♪ لقد أصبحت عالمي كله، ♪

2187
01:36:27,820 --> 01:36:31,180
♪ وأصبحت لك يا أمي. ♪

2188
01:36:31,300 --> 01:36:35,080
♪ هارايرو... هاري هارايرو... ♪

2189
01:36:35,220 --> 01:36:40,160
♪ هارايرو... هاري هارايرو... ♪

2190
01:36:58,190 --> 01:37:02,520
♪ أمي، لم أكن مباركاً أبداً ♪

2191
01:37:02,610 --> 01:37:06,320
♪ لمعرفة كيف تبدو حقًا. ♪

2192
01:37:06,420 --> 01:37:11,250
♪ أنظري إلى نفسك في المرآة يا أمي ♪

2193
01:37:11,540 --> 01:37:16,090
♪ سترى والدتك بداخلك. ♪

2194
01:37:16,140 --> 01:37:18,950
♪ مثلي تمامًا، يا أمي، تبدو جميلة جدًا، ♪

2195
01:37:19,140 --> 01:37:20,520
♪ مثل اللوحة التي رسمها بابو. ♪

2196
01:37:20,600 --> 01:37:22,730
♪ سأعيش على هذا النحو، لمائة عام، ♪

2197
01:37:22,870 --> 01:37:24,930
♪ على هيئة طفلي يا أمي. ♪

2198
01:37:25,100 --> 01:37:29,500
♪ أمي، لقد كنت معي طوال هذه السنوات، ♪

2199
01:37:29,600 --> 01:37:33,430
♪ وفي هذه اللحظة بالذات، أراك بأم عيني. ♪

2200
01:38:12,180 --> 01:38:16,390
♪ لقد حملتك لعدة أشهر، يا طفلي، ♪

2201
01:38:16,640 --> 01:38:20,670
♪ الآن تحملني لمائة عام. ♪

2202
01:38:20,840 --> 01:38:25,280
♪ عندما تعيش بداخلي، ♪

2203
01:38:25,570 --> 01:38:29,830
♪ كيف يمكن أن يطلق علينا منفصلين؟ ♪

2204
01:38:30,160 --> 01:38:32,230
♪ أنت قرة عيني، ♪

2205
01:38:32,350 --> 01:38:34,550
♪ لا تدع أي دمعة تلمس عينيك. ♪

2206
01:38:34,670 --> 01:38:36,750
♪ أنت حياتي الوحيدة، ♪

2207
01:38:36,820 --> 01:38:38,960
♪ ليس لدي أي شيء آخر أسميه خاصتي. ♪

2208
01:38:39,140 --> 01:38:42,780
♪ بدون أم، لن أكون موجودًا، ♪

2209
01:38:42,840 --> 01:38:47,720
♪ بسببك يا أمي، أنا ما أنا عليه. ♪

2210
01:38:47,810 --> 01:38:50,120
♪ أمي، أمي... أمي، ♪

2211
01:38:50,170 --> 01:38:52,360
♪ أنت نفسي. ♪

2212
01:38:52,570 --> 01:38:54,450
♪ مثل المصباح داخل أنفاسي، ♪

2213
01:38:54,540 --> 01:38:56,220
♪ أنت تعيش بداخلي يا أمي. ♪

2214
01:38:57,020 --> 01:39:01,360
♪ أنت الدمية الصغيرة المنسوجة من لحمي، أمي. ♪

2215
01:39:01,490 --> 01:39:05,990
♪ هذه الحياة لن تتركك خلفك أبدًا. ♪

2216
01:39:06,090 --> 01:39:10,380
♪ الأم، الأم... هويتي. ♪

2217
01:39:10,590 --> 01:39:14,300
♪ لماذا تحبني بعمق؟ ♪

2218
01:39:14,440 --> 01:39:19,390
♪ منذ اليوم الذي حملتني فيه في بطنك، ♪

2219
01:39:19,440 --> 01:39:21,120
♪ لقد أصبحت كل شيء بالنسبة لي، ♪

2220
01:39:21,600 --> 01:39:24,100
♪ وأصبحت لك يا أمي. ♪

2221
01:39:24,380 --> 01:39:28,050
♪ هارارو أريرارارو... هارارو أريرارارو... ♪

2222
01:39:28,430 --> 01:39:33,060
♪ هارارو أريرارارو... هارارو أريرارارو... ♪

2223
01:39:33,520 --> 01:39:35,760
أغنية الأم جميلة جداً، أليس كذلك؟

2224
01:39:35,820 --> 01:39:37,260
نعم، النوم عزيزي.

2225
01:39:58,860 --> 01:40:00,330
مهلا، ماهانكالي.

2226
01:40:00,970 --> 01:40:02,060
إهدأ.

2227
01:40:02,180 --> 01:40:03,950
يا ماديش، ماذا تقول؟

2228
01:40:04,450 --> 01:40:05,480
لماذا تحدق بي؟

2229
01:40:06,000 --> 01:40:06,720
هل تم ذلك؟

2230
01:40:06,980 --> 01:40:10,340
الهتاف الخاص بك، آرتي، والتأمل، والعبادة.

2231
01:40:10,750 --> 01:40:11,920
لقد مات.

2232
01:40:12,640 --> 01:40:13,590
ماذا فعلت؟

2233
01:40:13,660 --> 01:40:14,900
لا يمكنك فعل أي شيء.

2234
01:40:15,340 --> 01:40:16,480
سوف أقتله.

2235
01:40:16,910 --> 01:40:18,050
أخي، أخي.

2236
01:40:18,190 --> 01:40:20,150
لا يهمني من يموت.

2237
01:40:20,840 --> 01:40:24,660
إذا كان من الضروري إطالة حياتي،
سأقتلكم جميعاً.

2238
01:40:25,020 --> 01:40:25,860
أخي، لا.

2239
01:40:26,090 --> 01:40:27,120
مهلا

2240
01:40:27,300 --> 01:40:28,300
أخي!

2241
01:40:29,220 --> 01:40:31,820
أنت السبب في وفاة ديفاراج.

2242
01:40:31,910 --> 01:40:32,530
أنا؟

2243
01:40:32,640 --> 01:40:33,980
أولا يجب أن أقتلك.

2244
01:40:34,340 --> 01:40:35,060
أخي، لا.

2245
01:40:35,240 --> 01:40:36,370
ماذا فعل؟

2246
01:40:36,580 --> 01:40:37,740
ماذا فعل؟

2247
01:40:38,770 --> 01:40:43,500
بفكرته الصغيرة ذهب إلى
منزل المزرعة وتم القبض عليه ومات.

2248
01:40:45,820 --> 01:40:49,100
ها أنا في الصلاة.

2249
01:40:49,470 --> 01:40:51,610
ماذا تفعلون جميعا؟

2250
01:40:52,060 --> 01:40:53,380
ماذا تفعل؟

2251
01:40:53,670 --> 01:40:54,670
خذه بعيدا.

2252
01:40:55,250 --> 01:40:56,280
مهلا، ماديش! يأتي.

2253
01:41:05,820 --> 01:41:06,960
سيثالو، القهوة.

2254
01:41:12,800 --> 01:41:13,950
لقد عبرت دولتين.

2255
01:41:14,480 --> 01:41:15,490
هل وجدت القاتل؟

2256
01:41:16,460 --> 01:41:17,890
تم القبض عليه وهرب.

2257
01:41:19,570 --> 01:41:20,330
من؟

2258
01:41:20,800 --> 01:41:23,820
لقد استخدم ذلك الرجل ذو اللسان الخلد
كغطاء وفعلت كل هذا مع الفتاة.

2259
01:41:24,790 --> 01:41:25,550
ماذا؟

2260
01:41:25,940 --> 01:41:26,870
حقًا؟

2261
01:41:30,510 --> 01:41:31,770
مرحبا مرحبا سيدي.

2262
01:41:32,180 --> 01:41:33,340
أنا البطلة روشيني.

2263
01:41:34,130 --> 01:41:37,230
عليك أن تجهضيني على وجه السرعة
دون أن يتم تسريبها لوسائل الإعلام.

2264
01:41:37,600 --> 01:41:38,490
من فضلك يا سيدي.

2265
01:41:38,610 --> 01:41:40,080
سأفعل أي خدمة تريدها.

2266
01:41:40,140 --> 01:41:41,090
حسنًا، تعال.

2267
01:41:45,310 --> 01:41:48,770
Sithalu، لا توجد مشاكل لا يمكن حلها.

2268
01:41:49,810 --> 01:41:54,250
إذا مات المريض وفشلت العملية فهل نوقفها؟

2269
01:41:56,600 --> 01:41:58,490
هل تريد أن تعرف ماذا تم في الماضي؟

2270
01:41:58,810 --> 01:41:59,790
هذا هو نفسه.

2271
01:42:01,510 --> 01:42:03,220
يجب أن تتغير طريقة حل القضية.

2272
01:42:03,790 --> 01:42:08,330
قام Varalakshmi بعمل بعض البكرات الممتعة، وأصبح كذلك
ناجحة إذا كانت جادة في الحياة الحقيقية.

2273
01:42:09,840 --> 01:42:10,860
فكر جيدا.

2274
01:42:12,010 --> 01:42:15,790
إذا كانت جرائم القتل هي نفسها، السلسلة
قد تم ربطها في مكان ما.

2275
01:42:16,840 --> 01:42:19,410
ليس من الصعب عليك حل هذه القضية.

2276
01:42:29,300 --> 01:42:32,370
فارالاكشمي، هناك جرائم قتل متسلسلة في منطقتك.

2277
01:42:32,960 --> 01:42:35,180
أريد التقرير الكامل خلال أسبوع.

2278
01:42:37,610 --> 01:42:39,910
هل لدى زوجك أي معارف؟

2279
01:42:40,330 --> 01:42:41,330
نعم سيدتي.

2280
01:42:41,710 --> 01:42:43,970
كان زوجي يعمل لدى عائلة غنية.

2281
01:42:44,050 --> 01:42:45,980
هل يعرف أنيل راج سيد ساتيا؟

2282
01:42:46,130 --> 01:42:48,010
كلاهما ينتميان إلى نفس القرية، سيدتي.

2283
01:42:48,190 --> 01:42:49,110
أصدقاء مقربون جداً.

2284
01:42:49,170 --> 01:42:51,070
يفعلون كل شيء معًا.

2285
01:42:51,770 --> 01:42:52,490
تعال مرة أخرى؟

2286
01:42:52,580 --> 01:42:53,440
صحيح يا سيدتي.

2287
01:42:53,930 --> 01:42:57,660
في العام الماضي، قدمني أنيل راج
لساتيا سيد في التصوير.

2288
01:42:57,980 --> 01:42:59,500
هل يعرفهم راكيش؟

2289
01:42:59,700 --> 01:43:00,550
نعم.

2290
01:43:00,990 --> 01:43:03,230
هؤلاء الثلاثة هم أصدقائي في الإنتر.

2291
01:43:03,420 --> 01:43:06,180
أصبحت سياسيًا بعد ولادته.

2292
01:43:06,470 --> 01:43:08,770
لقد جعلوني أفقده.

2293
01:43:10,600 --> 01:43:14,010
وهو وريث هذا العقار.

2294
01:43:14,670 --> 01:43:15,610
إنه ليس هناك.

2295
01:43:16,370 --> 01:43:22,330
لو عرفت من قتل ابني
سوف أقتلهم.

2296
01:43:22,480 --> 01:43:26,900
سيدي، راكيش والبرمجيات
قد يكون المهندس أنيل راج أصدقاء.

2297
01:43:27,670 --> 01:43:33,080
ولكن ما هي العلاقة بين
فتى الشاي وابن وزير الداخلية؟

2298
01:43:33,760 --> 01:43:35,800
هل يمكن أن تخبرني ما هو هناك في هذا؟

2299
01:43:43,460 --> 01:43:44,920
أعتقد أنني رأيته في مكان ما.

2300
01:43:47,060 --> 01:43:47,980
أين رأيته؟

2301
01:43:48,700 --> 01:43:49,640
دقيقة واحدة.

2302
01:43:49,990 --> 01:43:50,540
أجاي.

2303
01:43:50,620 --> 01:43:51,340
سيدتي.

2304
01:43:51,580 --> 01:43:53,920
لقد احتفظت ببعض الأغطية في المبنى الخارجي.
أحضرهم.

2305
01:43:54,190 --> 01:43:55,330
حسنا سيدتي.

2306
01:43:58,630 --> 01:43:59,500
سيدتي.

2307
01:44:02,710 --> 01:44:03,520
نعم.

2308
01:44:03,790 --> 01:44:04,750
أعطها لي.

2309
01:44:07,030 --> 01:44:10,220
عندما جاء راكيش إلى الهند آخر مرة،
كم من الوقت كان هناك؟

2310
01:44:10,470 --> 01:44:12,280
لقد كان هنا لمدة 5 إلى 6 أيام.

2311
01:44:13,050 --> 01:44:14,430
لقد تمزقت... آسف يا سيدتي.

2312
01:44:21,170 --> 01:44:23,200
يبدو أنهم رفيعي المستوى حقًا.
لكن من هم؟

2313
01:44:24,360 --> 01:44:28,250
لا أعرف أحداً غير ساتيا وأنيل راج.

2314
01:44:28,350 --> 01:44:29,590
أنا أعرف.

2315
01:44:33,300 --> 01:44:34,910
إنهم رجال ماهانكالي.

2316
01:44:35,380 --> 01:44:36,800
هل كلهم ​​آباء؟

2317
01:44:36,930 --> 01:44:38,600
لا، إنهم قتلة.

2318
01:44:39,840 --> 01:44:41,380
سقطت الصورة.

2319
01:44:43,720 --> 01:44:44,740
أوقف السيارة.

2320
01:44:54,630 --> 01:44:55,590
ماذا حدث؟

2321
01:44:56,330 --> 01:44:57,370
أنظر إليه.

2322
01:44:59,050 --> 01:45:00,280
هل هو نفس الرجل؟

2323
01:45:02,440 --> 01:45:03,600
مرحبًا.

2324
01:45:03,770 --> 01:45:06,840
الذي أمامك هو الجاني الحقيقي وراء كل ذلك.

2325
01:45:06,910 --> 01:45:07,690
اقتله.

2326
01:45:41,050 --> 01:45:42,490
مهلا

2327
01:46:08,060 --> 01:46:09,020
مهلا.

2328
01:46:52,740 --> 01:46:53,700
قف.

2329
01:46:55,010 --> 01:46:56,860
سوف يموت من أجل صفعة واحدة. ينظر.

2330
01:46:57,770 --> 01:46:58,400
يا.

2331
01:47:08,210 --> 01:47:09,290
يا.

2332
01:47:17,050 --> 01:47:18,330
يا.

2333
01:47:21,850 --> 01:47:22,850
هاه.

2334
01:47:32,090 --> 01:47:33,280
نجاح.

2335
01:47:39,560 --> 01:47:40,340
يا.

2336
01:47:40,420 --> 01:47:41,510
من أنت؟

2337
01:47:41,640 --> 01:47:43,220
أخي لا يعرف قوتك.

2338
01:47:43,690 --> 01:47:45,020
لقد أراد مهاجمتك.

2339
01:47:45,170 --> 01:47:46,640
ياخي اذهب وأخبر أخوك

2340
01:47:46,840 --> 01:47:48,220
اسمه أيضا في الترتيب.

2341
01:47:48,420 --> 01:47:49,650
هل اسمي في الترتيب؟

2342
01:47:49,800 --> 01:47:51,000
هل يجب أن أقول ذلك الآن؟

2343
01:47:51,110 --> 01:47:51,900
لا يا عزيزي.

2344
01:48:01,020 --> 01:48:01,820
يا أمي.

2345
01:48:02,790 --> 01:48:04,700
هذا الوجه فارغ.

2346
01:48:05,090 --> 01:48:08,980
هل يمكنني تعديل هذا ورسم صورة؟

2347
01:48:09,180 --> 01:48:10,300
ارسمها بشكل صحيح.

2348
01:48:10,370 --> 01:48:10,980
تمام.

2349
01:48:45,250 --> 01:48:46,080
مومياء.

2350
01:48:46,180 --> 01:48:47,660
لقد رسمت الصورة.

2351
01:48:54,750 --> 01:48:56,330
مومياء! مومياء!

2352
01:48:56,410 --> 01:48:58,330
انظر إلى الرسم.

2353
01:49:11,040 --> 01:49:12,280
لماذا رسمت وجه أبي؟

2354
01:49:12,740 --> 01:49:15,700
هذه المرة، ليس أبي... سنقتل أمي.

2355
01:49:15,850 --> 01:49:17,070
من هي أمي يا صديقي؟

2356
01:49:17,670 --> 01:49:18,740
هنا!

2357
01:49:20,360 --> 01:49:22,510
هي زوجته.

2358
01:49:25,350 --> 01:49:26,360
أم!

2359
01:49:27,000 --> 01:49:27,980
هذا الرسم ليس بابا.

2360
01:49:28,200 --> 01:49:28,910
أم!

2361
01:49:29,080 --> 01:49:29,730
أنا قادم.

2362
01:49:29,830 --> 01:49:31,390
خذها إلى المطبخ.
قدمي لها الطعام.

2363
01:49:31,800 --> 01:49:33,200
حسنا، تعال عزيزي.

2364
01:49:33,380 --> 01:49:34,750
لا تزعج أمي.

2365
01:49:35,210 --> 01:49:36,620
اسم الأم.

2366
01:49:36,710 --> 01:49:38,030
هذا الرسم هو أبي.

2367
01:49:38,120 --> 01:49:41,570
وإن شئت فانظر إلى الساعة التي في يده.

2368
01:49:42,380 --> 01:49:45,010
هناك مائة ساعة من هذا القبيل.

2369
01:49:45,320 --> 01:49:46,730
لا يا جدتي.

2370
01:49:47,130 --> 01:49:49,860
أعطتها الأم هدية لأبي.

2371
01:49:57,320 --> 01:50:00,960
لدي شعور بأن رام ولد جيد منك.

2372
01:50:01,440 --> 01:50:02,630
لا ينبغي لنا أن نتغير.

2373
01:50:03,060 --> 01:50:04,670
حبنا لا ينبغي أن يتغير.

2374
01:50:05,460 --> 01:50:07,280
لذا، قمت برسم سيتا على هذا القرص.

2375
01:50:09,030 --> 01:50:12,290
ما هو الرابط بين فتاة عمرها 5 سنوات
ومافيا المخدرات؟

2376
01:50:12,690 --> 01:50:14,190
لماذا رام في هذه الصورة؟

2377
01:50:15,000 --> 01:50:16,920
هل هو بابا أم ماما؟

2378
01:50:17,060 --> 01:50:18,100
نعم.

2379
01:50:22,490 --> 01:50:23,880
بابي!

2380
01:50:25,470 --> 01:50:27,230
كلهم آباء وهميون.

2381
01:50:27,730 --> 01:50:30,170
أنت الأب الحقيقي.

2382
01:50:30,630 --> 01:50:32,130
قالت لي أمي.

2383
01:50:37,130 --> 01:50:38,110
ماذا حدث؟

2384
01:50:38,170 --> 01:50:39,630
لماذا تبكي؟

2385
01:50:39,690 --> 01:50:41,330
هل تتذكرين أمي؟

2386
01:50:41,560 --> 01:50:43,140
أمي لم تذهب إلى أي مكان.

2387
01:50:43,230 --> 01:50:44,410
هي بداخلي.

2388
01:50:44,600 --> 01:50:45,700
بالمناسبة…

2389
01:50:45,860 --> 01:50:48,040
كيف تعرفت على أمي؟

2390
01:50:48,240 --> 01:50:50,260
كيف بدأت قصة حبك؟

2391
01:50:50,490 --> 01:50:53,070
من فضلك قل لي يا أبي.

2392
01:50:54,690 --> 01:50:56,470
نحن عائلة براهمين جميلة.

2393
01:50:56,670 --> 01:51:03,020
هاري كريشنا.. هاري كريشنا..
كريشنا كريشنا هير هير.

2394
01:51:03,240 --> 01:51:03,980
سوامي!

2395
01:51:04,180 --> 01:51:06,710
ولد ابني في عيد ميلادك.

2396
01:51:06,920 --> 01:51:08,200
لقد سميته على اسمك.

2397
01:51:08,390 --> 01:51:09,910
يرجى الاعتناء به جيدا.

2398
01:51:11,170 --> 01:51:13,510
لا يوجد فرق
بين الحب والطائفة.

2399
01:51:13,600 --> 01:51:16,920
أحببت فتاة مسلمة عاشت
مقابل منزلنا.

2400
01:51:22,040 --> 01:51:27,070
♪ أوه، ارتفع قلبي مثل الأمواج ولمس السماء... ♪

2401
01:51:27,140 --> 01:51:32,370
♪ أوه، تدفق قلبي مثل النهر واندمج فيك. ♪

2402
01:51:32,500 --> 01:51:36,650
♪ ذلك الوهج المقمر الذي حملته في أحلامي
يبدو حقيقيًا تمامًا الآن. ♪

2403
01:51:37,580 --> 01:51:41,400
♪ في الحلم الذي رأته عيني ذات مرة، كنت أنت وحدك يا ملكي. ♪

2404
01:51:41,670 --> 01:51:44,000
♪ أوه، ارتفع قلبي مثل الأمواج ولمس السماء التي لا نهاية لها... ♪

2405
01:51:44,130 --> 01:51:45,430
أخت!

2406
01:51:45,940 --> 01:51:47,150
الأب يدعوك.

2407
01:51:48,480 --> 01:51:49,200
وداعا أختي.

2408
01:51:49,280 --> 01:51:50,360
وداعا

2409
01:51:50,620 --> 01:51:51,790
وداعا

2410
01:51:54,200 --> 01:51:55,280
سارة!

2411
01:51:56,510 --> 01:51:57,530
يأتي!

2412
01:52:06,060 --> 01:52:09,590
1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8

2413
01:52:11,000 --> 01:52:12,040
تحياتي!

2414
01:52:12,130 --> 01:52:12,930
يكمل.

2415
01:52:14,420 --> 01:52:15,080
أنت؟

2416
01:52:15,160 --> 01:52:18,070
سيد، هل يمكنك أن تعلمني بهاراتاناتيام؟

2417
01:52:18,130 --> 01:52:18,990
ما اسمك؟

2418
01:52:19,120 --> 01:52:19,940
أنا سارة خان.

2419
01:52:20,050 --> 01:52:21,110
هذا هو بهاراتاناتيام.

2420
01:52:21,480 --> 01:52:23,470
هذا هو براسادام الآلهة الهندوسية.

2421
01:52:23,580 --> 01:52:26,180
فقط الهندوس يجب أن يتعلموا
هذا بهاراتاناتيام.

2422
01:52:26,590 --> 01:52:29,460
هل الفن ملك للهندوس أم للمسلمين؟

2423
01:52:29,960 --> 01:52:30,980
رجائاً أعطني.

2424
01:52:31,120 --> 01:52:32,100
سارة!

2425
01:52:32,450 --> 01:52:33,110
يا!

2426
01:52:33,300 --> 01:52:34,440
كريشنا، انتظر.

2427
01:52:34,640 --> 01:52:35,500
لا تمانع في ذلك.

2428
01:52:35,600 --> 01:52:36,730
بابي!

2429
01:52:36,830 --> 01:52:38,590
أريد أن أتزوج سارة.

2430
01:52:40,830 --> 01:52:41,490
يا!

2431
01:52:41,580 --> 01:52:43,110
ماذا تقول؟ غبي.

2432
01:52:43,220 --> 01:52:44,430
تلك الفتاة ليست من طبقتنا.

2433
01:52:44,550 --> 01:52:45,810
إنه شخص جيد.

2434
01:52:45,990 --> 01:52:47,650
لماذا تريد الزواج منها؟

2435
01:52:49,270 --> 01:52:50,490
اخرج!

2436
01:52:51,070 --> 01:52:52,700
سارة فتاة جيدة جدا.

2437
01:52:52,830 --> 01:52:56,390
لقد دمرت سمعة هذه العائلة.

2438
01:52:57,380 --> 01:52:59,850
أبي، إنه رجل جيد.

2439
01:52:59,930 --> 01:53:01,640
فكر في الأمر مرة واحدة.

2440
01:53:02,710 --> 01:53:05,630
يمكنك البقاء في هذا المنزل إذا
تتزوج الفتاة التي أخبرتك عنها.

2441
01:53:05,740 --> 01:53:08,470
وإلا، يمكنك المغادرة
هذا المنزل الآن.

2442
01:53:08,530 --> 01:53:08,950
أمي

2443
01:53:08,980 --> 01:53:09,650
اخرج!

2444
01:53:09,680 --> 01:53:10,240
أب!

2445
01:53:10,340 --> 01:53:11,800
-اخرج منها!
-أنا آسف.

2446
01:53:11,880 --> 01:53:12,600
أتيت إلى الداخل.

2447
01:53:12,660 --> 01:53:13,400
من فضلك دادي.

2448
01:53:14,520 --> 01:53:19,200
♪ يوميا، في المرآة، أرى نفسي. ♪

2449
01:53:19,480 --> 01:53:24,230
♪ اليوم، رأيتك بجانبي في زوجي. ♪

2450
01:53:24,550 --> 01:53:29,520
♪ خطواتي التي كانت تمشي وحيدة ♪

2451
01:53:29,640 --> 01:53:34,030
♪ رأيت خطواتك تتحرك جنبا إلى جنب. ♪

2452
01:53:34,980 --> 01:53:39,510
♪ لسنوات عديدة، ♪

2453
01:53:39,710 --> 01:53:43,420
♪ كنت في شك. ♪

2454
01:53:44,810 --> 01:53:49,950
♪ لحظة قضيتها معك... ♪

2455
01:53:49,990 --> 01:53:53,620
♪ ربما مائة حياة، ♪

2456
01:53:57,020 --> 01:54:02,150
♪ أوه، كيف ارتفع قلبي مثل الأمواج، ولمس قلبك... ♪

2457
01:54:02,220 --> 01:54:07,890
♪ آه، كيف تدفق قلبي مثل النهر، واندمج فيك. ♪

2458
01:54:08,850 --> 01:54:10,390
أنت تفهمني أيضًا يا سيدي.

2459
01:54:10,690 --> 01:54:11,870
زوجتي حامل.

2460
01:54:12,020 --> 01:54:14,070
إنه مهم جدًا بالنسبة لي
ليكون معها.

2461
01:54:14,290 --> 01:54:15,460
سيدتي، اذهبي إلى هذا الجانب.

2462
01:54:15,590 --> 01:54:16,510
شكرًا لك.

2463
01:54:21,340 --> 01:54:22,380
مهلا، ثانية واحدة.

2464
01:54:24,510 --> 01:54:25,630
أنت سارة، أليس كذلك؟

2465
01:54:27,120 --> 01:54:28,000
أنا رام.

2466
01:54:29,340 --> 01:54:32,660
لقد اعتادت فتياتك على مناداتي بـ "روميو رام".

2467
01:54:33,420 --> 01:54:35,230
كانوا جميعا ينظرون إلي.

2468
01:54:35,540 --> 01:54:37,510
لكني اعتدت أن أنظر إليك.

2469
01:54:38,660 --> 01:54:40,490
لقد ضربتني لأنني لمست يدك.

2470
01:54:40,580 --> 01:54:41,630
هل تذكر؟

2471
01:54:42,760 --> 01:54:43,760
آسف.

2472
01:54:43,820 --> 01:54:45,720
لقد لمستني عمدا، أليس كذلك؟

2473
01:54:45,860 --> 01:54:46,940
أنا لم أتطرق إليك عمدا.

2474
01:54:47,020 --> 01:54:49,290
هل تعرف ماذا تفعل مع أشخاص مثلك؟

2475
01:54:49,400 --> 01:54:50,440
ماذا علي أن أفعل؟

2476
01:54:50,780 --> 01:54:51,560
ماذا ستفعل؟

2477
01:54:51,700 --> 01:54:52,710
سوف أتطرق إليك الآن.

2478
01:54:52,820 --> 01:54:53,610
أنت!

2479
01:54:54,280 --> 01:54:55,000
هل رأيت؟

2480
01:54:55,320 --> 01:54:56,360
الآن أنا طبيب.

2481
01:54:56,590 --> 01:54:57,520
أستطيع أن أمسك يدك.

2482
01:54:57,620 --> 01:54:58,740
يمكنني التحقق من ضربات قلبك.

2483
01:54:59,200 --> 01:55:01,510
وكذلك أينما كنت..

2484
01:55:07,930 --> 01:55:08,890
مهلا، سارة.

2485
01:55:09,160 --> 01:55:10,080
هل أتيت لإجراء الفحص؟

2486
01:55:10,310 --> 01:55:11,200
تعال، دعنا نذهب.

2487
01:55:11,370 --> 01:55:12,270
يأتي.

2488
01:55:14,690 --> 01:55:15,990
الطفل ينمو بشكل جيد.

2489
01:55:16,230 --> 01:55:17,540
وسيتم تسليمها في شهرين.

2490
01:55:17,710 --> 01:55:18,550
شكرا لك يا دكتور.

2491
01:55:18,700 --> 01:55:19,390
أهلاً سيدي.

2492
01:55:19,490 --> 01:55:20,430
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

2493
01:55:20,550 --> 01:55:21,400
آسف يا سيدي.

2494
01:55:21,470 --> 01:55:22,330
ماذا حدث؟

2495
01:55:22,420 --> 01:55:24,980
يطلبون مني الذهاب إلى أستراليا
لمدة شهر عمل الشركة.

2496
01:55:25,160 --> 01:55:26,750
كيف يمكنني أن أتركك في هذه الحالة؟

2497
01:55:26,860 --> 01:55:27,770
عزيزي!.

2498
01:55:28,150 --> 01:55:29,570
ليس لدي شهر كامل بعد

2499
01:55:29,790 --> 01:55:31,610
اذهب بالسلامة وارجع.

2500
01:55:31,850 --> 01:55:33,470
وماذا حدث بعد ذلك يا أبي؟

2501
01:55:33,590 --> 01:55:35,700
لماذا تركت أمي وذهبت؟

2502
01:55:35,960 --> 01:55:36,980
طبيب.

2503
01:55:37,190 --> 01:55:38,750
هذا الدواء قوي جدا.

2504
01:55:39,310 --> 01:55:40,870
يصبح الإنسان حيوانا.

2505
01:55:41,230 --> 01:55:45,470
ماذا لو وصل هذا الدواء إلى الرجل العادي
بالخطأ ويأتي على حياته؟

2506
01:55:46,820 --> 01:55:48,620
على كل حال سواء كان على قيد الحياة أم لا..

2507
01:55:49,370 --> 01:55:51,290
إنه في وضع لا يمكن التنبؤ به.

2508
01:55:51,900 --> 01:55:53,940
أستطيع أن أعلن أنه توفي بسبب كوفيد.

2509
01:55:54,070 --> 01:55:56,270
مهما قلت الآن،
وسائل الإعلام سوف تصدق ذلك.

2510
01:55:58,380 --> 01:56:00,070
أحضر الأغراض إلى مستشفى براساد.

2511
01:56:00,250 --> 01:56:03,130
سأقوم بتحويل الأدوية إلى زجاجة صغيرة
وبدء العرض.

2512
01:56:05,270 --> 01:56:06,380
ممتاز.

2513
01:56:07,150 --> 01:56:09,290
مهلا، تحويل الأدوية إلى المستشفى على الفور.

2514
01:56:09,360 --> 01:56:10,240
دكتور، دكتور.

2515
01:56:10,350 --> 01:56:11,040
دقيقة واحدة.

2516
01:56:11,080 --> 01:56:11,880
مهلا، اتخاذ صورة شخصية.

2517
01:56:11,950 --> 01:56:12,810
صورة شخصية.

2518
01:56:12,890 --> 01:56:13,450
يأتي.

2519
01:56:16,650 --> 01:56:17,520
نعم.

2520
01:56:25,270 --> 01:56:26,370
مرحبًا عزيزي.

2521
01:56:26,610 --> 01:56:27,490
كيف حالك؟

2522
01:56:27,570 --> 01:56:29,050
أنا بخير يا سارة.

2523
01:56:29,300 --> 01:56:30,420
كيف حالك؟

2524
01:56:30,610 --> 01:56:34,640
أنا أقول كل شيء لهذا الطفل
ونقلها لكم.

2525
01:56:34,840 --> 01:56:35,640
أليس كذلك، تشيني؟

2526
01:56:36,230 --> 01:56:37,440
حتى يأتي بابا...

2527
01:56:37,590 --> 01:56:39,590
أنت عندي وأنا عندي أنت.

2528
01:56:39,790 --> 01:56:40,550
يمين؟

2529
01:56:42,760 --> 01:56:44,120
أوه، سارة.

2530
01:56:44,640 --> 01:56:45,320
ماذا حدث؟

2531
01:56:45,510 --> 01:56:46,260
كريش.

2532
01:56:46,620 --> 01:56:47,820
عندي ألم في المعدة.

2533
01:56:47,910 --> 01:56:49,060
سأتصل بك لاحقا.

2534
01:56:49,130 --> 01:56:49,750
تمام.

2535
01:56:49,970 --> 01:56:50,840
الوداع.

2536
01:56:57,340 --> 01:56:58,070
مرحبًا.

2537
01:56:58,170 --> 01:56:59,120
مرحبا سانيا.

2538
01:56:59,920 --> 01:57:00,630
أخت!

2539
01:57:00,880 --> 01:57:01,890
لماذا اتصلت بي في هذا الوقت؟

2540
01:57:01,950 --> 01:57:03,180
عندي ألم في المعدة.

2541
01:57:03,310 --> 01:57:03,700
ينظر.

2542
01:57:03,730 --> 01:57:04,300
عم.

2543
01:57:04,330 --> 01:57:05,900
دينكم يختلف عن ديننا.

2544
01:57:07,270 --> 01:57:08,790
صحتي ليست جيدة يا أبي.

2545
01:57:09,180 --> 01:57:10,580
ثم اذهب إلى الجحيم.

2546
01:57:11,010 --> 01:57:11,720
أب.

2547
01:57:12,050 --> 01:57:12,730
أب.

2548
01:57:12,970 --> 01:57:14,100
لديها آلام في المعدة.

2549
01:57:14,330 --> 01:57:15,450
إنها خطيئة.

2550
01:57:16,000 --> 01:57:16,980
انها ليست خطيئة.

2551
01:57:17,320 --> 01:57:18,640
إنها لعنتي.

2552
01:57:18,810 --> 01:57:19,480
كريش.

2553
01:57:19,690 --> 01:57:20,460
سارة.

2554
01:57:20,590 --> 01:57:21,870
أنا أتصل بجميع أقاربي.

2555
01:57:21,950 --> 01:57:23,020
لا أحد يجيب على الهاتف.

2556
01:57:23,120 --> 01:57:24,660
انا ذاهب الى المستشفى.

2557
01:57:24,710 --> 01:57:25,420
سارة.

2558
01:57:25,450 --> 01:57:25,920
ليس هذا.

2559
01:57:25,950 --> 01:57:26,340
الوداع.

2560
01:57:26,370 --> 01:57:27,630
سأتحدث معك لاحقا.

2561
01:57:35,460 --> 01:57:36,400
يا إلهي.

2562
01:57:36,810 --> 01:57:38,430
هذه السيارة يجب أن تتوقف الآن.

2563
01:57:40,070 --> 01:57:40,870
يا إلهي.

2564
01:57:55,430 --> 01:57:56,330
مرحبا أختي.

2565
01:57:56,390 --> 01:57:56,860
سانية.

2566
01:57:56,960 --> 01:57:59,410
أردت أن أتصل بك.
هل وصلت إلى المستشفى؟

2567
01:57:59,680 --> 01:58:00,490
لا.

2568
01:58:00,720 --> 01:58:01,890
لقد علقت.

2569
01:58:02,200 --> 01:58:03,480
نفاد البنزين من الدراجة.

2570
01:58:03,570 --> 01:58:04,910
إنه مظلم.

2571
01:58:04,990 --> 01:58:06,180
أنا خائفة يا سنية.

2572
01:58:06,280 --> 01:58:06,920
أخت!.

2573
01:58:07,040 --> 01:58:08,430
لا أعرف ماذا أفعل.

2574
01:58:12,030 --> 01:58:12,740
يا.

2575
01:58:12,790 --> 01:58:14,060
هذه هي الحقنة الثانية

2576
01:58:14,230 --> 01:58:15,700
لماذا تعطيه مثل الوتد؟

2577
01:58:18,030 --> 01:58:18,920
ارفع من فضلك.

2578
01:58:18,990 --> 01:58:20,090
هناك فتيات على الطريق.

2579
01:58:20,160 --> 01:58:20,650
فتيات؟

2580
01:58:20,730 --> 01:58:21,370
ارفع من فضلك.

2581
01:58:21,460 --> 01:58:22,310
مهلا، توقف.

2582
01:58:23,180 --> 01:58:25,050
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟

2583
01:58:25,430 --> 01:58:26,800
هل هي نوع من العاهرة؟

2584
01:58:29,540 --> 01:58:31,350
عُد. لا أستطيع رؤيتها.

2585
01:58:33,700 --> 01:58:34,850
ماذا حدث؟

2586
01:58:37,130 --> 01:58:40,590
أخ! هل يمكنك توصيلي إلى مستشفى براساد؟

2587
01:58:40,840 --> 01:58:41,940
نعم نعم. بالتأكيد.

2588
01:58:42,590 --> 01:58:43,610
شكرًا لك.

2589
01:58:47,870 --> 01:58:49,070
ماذا حدث لدراجتك؟

2590
01:58:49,970 --> 01:58:51,530
توقفت السيارة فجأة.

2591
01:58:51,600 --> 01:58:53,290
إنها تشبه ساراخان.

2592
01:58:53,390 --> 01:58:54,120
سارة؟

2593
01:58:54,250 --> 01:58:54,860
سارة؟

2594
01:58:55,290 --> 01:58:56,200
جوروجي.

2595
01:58:56,370 --> 01:58:57,250
يا.

2596
01:58:57,360 --> 01:58:58,640
هل تعرفها؟

2597
01:58:59,150 --> 01:59:01,100
أنا أعرفها جيدًا.

2598
01:59:01,510 --> 01:59:03,860
لقد أتت إلي لتتعلم الرقص.

2599
01:59:05,180 --> 01:59:06,850
لكني لا أحب ذلك.

2600
01:59:06,980 --> 01:59:08,690
لكني أحب ذلك.

2601
01:59:09,370 --> 01:59:11,320
هل تريد أن تتعلم الرقص؟

2602
01:59:11,420 --> 01:59:12,060
طفل.

2603
01:59:12,150 --> 01:59:14,280
تعال وارقص معي.

2604
01:59:14,370 --> 01:59:15,010
يا.

2605
01:59:15,270 --> 01:59:15,870
يا.

2606
01:59:16,530 --> 01:59:17,170
يا.

2607
01:59:17,570 --> 01:59:18,860
مهلا... انتظر.

2608
01:59:19,040 --> 01:59:20,050
انتظر.

2609
01:59:20,170 --> 01:59:21,650
أين ستذهب؟ عزيزي!

2610
01:59:21,730 --> 01:59:22,370
قبض عليها.

2611
01:59:22,460 --> 01:59:24,340
سراخنا. حبيبي.

2612
01:59:24,640 --> 01:59:25,540
انتظر.

2613
01:59:25,710 --> 01:59:27,820
أعرف بالضبط كيف أوقفك.

2614
01:59:27,920 --> 01:59:29,730
إلى أين تعتقد أنك ستهرب؟

2615
01:59:29,830 --> 01:59:30,590
مهلا

2616
01:59:33,700 --> 01:59:35,070
لقد كانت تلك ضربة قوية.

2617
01:59:35,660 --> 01:59:36,880
لقطة مثالية.

2618
01:59:39,340 --> 01:59:40,690
تعال...

2619
01:59:42,420 --> 01:59:43,310
من فضلك.

2620
01:59:43,490 --> 01:59:45,440
أنا حامل. من فضلك دعني أذهب.

2621
01:59:45,660 --> 01:59:47,410
لرؤية الطفل عليك إجراء عملية جراحية.

2622
01:59:47,560 --> 01:59:48,260
نعم.

2623
01:59:48,510 --> 01:59:51,230
للعمل يجب أن يكون هناك توقيع أبي.

2624
01:59:51,470 --> 01:59:52,180
يا.

2625
01:59:52,310 --> 01:59:58,660
من الناحية الفنية، إذا تعرضت للاغتصاب،
نحن جميعا والد هذا الطفل.

2626
01:59:59,390 --> 02:00:00,650
هل فهمت؟

2627
02:00:00,790 --> 02:00:01,550
أنا أيضاً.

2628
02:00:01,630 --> 02:00:02,330
أنا أيضاً.

2629
02:00:02,410 --> 02:00:03,400
وأنا أيضا والدك.

2630
02:00:03,450 --> 02:00:04,750
لماذا تضيع الوقت؟

2631
02:00:05,880 --> 02:00:06,630
لا...

2632
02:00:09,460 --> 02:00:10,980
كفى، انهض!

2633
02:00:11,110 --> 02:00:12,150
استيقظ!

2634
02:00:14,570 --> 02:00:15,870
دعنا نذهب...

2635
02:00:16,000 --> 02:00:16,770
دعنا نذهب...

2636
02:00:16,840 --> 02:00:17,520
لنذهب يا سيدي...

2637
02:00:17,630 --> 02:00:18,370
تعال.

2638
02:00:39,930 --> 02:00:41,650
ماهانكالي

2639
02:00:43,850 --> 02:00:51,220
في ضوء القمر المكتمل، كان الطفل
انفصلت عن والدتها وسقطت على الأرض.

2640
02:00:51,930 --> 02:00:56,160
دماء أديان مختلفة، حياة مختلفة.

2641
02:00:56,720 --> 02:00:59,740
عليك أن تضع رمادها في رقبتك

2642
02:00:59,820 --> 02:01:01,310
وترديد تعويذة.

2643
02:01:01,630 --> 02:01:08,010
خمس سنوات وأحد عشر يومًا في الشهر
من Dhanurmasam عليك أن تصوم.

2644
02:01:10,470 --> 02:01:22,220
إذا كنت أرغب في التقدم في السن، وزيادة الثروة، فأنا مستعد للمواجهة
حتى أصعب التجارب التي يمكن لـ Yamadharmaraju أن يلقيها عليّ.

2645
02:01:24,140 --> 02:01:34,900
إذا كان المولود الجديد عبئاً على حياتي،
سأتميمها تحت صدري أينما كانت.

2646
02:01:36,370 --> 02:01:38,240
طلب مني الرجل العجوز أن أقتلها أولاً
ومن ثم إطلاق النار عليها

2647
02:01:40,350 --> 02:01:41,630
لماذا الاندفاع؟

2648
02:01:41,740 --> 02:01:43,500
راميش هو الأول دائمًا.

2649
02:01:45,140 --> 02:01:46,950
هيا، دعونا نلقي نظرة.

2650
02:02:05,150 --> 02:02:07,690
أسرع، أمسك السلسلة.

2651
02:02:10,080 --> 02:02:10,810
أعطني.

2652
02:02:10,900 --> 02:02:12,780
دعونا نقتلها بهذه السلسلة.

2653
02:02:14,280 --> 02:02:15,090
مهلا

2654
02:02:16,310 --> 02:02:17,760
امسكها.

2655
02:02:18,700 --> 02:02:19,740
ارفعها.

2656
02:02:22,740 --> 02:02:23,880
لا تقتلني.

2657
02:02:24,480 --> 02:02:26,400
ارفعها.

2658
02:02:30,870 --> 02:02:32,490
خذها جانبا.

2659
02:02:34,860 --> 02:02:35,890
وبسرعة انسكب عليها البنزين.

2660
02:02:36,860 --> 02:02:38,040
دعونا نطلق النار عليها.

2661
02:02:42,070 --> 02:02:42,830
دعنا نذهب.

2662
02:02:42,860 --> 02:02:43,960
دعنا نذهب.

2663
02:02:44,010 --> 02:02:44,870
حدثت وفاة ميؤوس منها.

2664
02:02:44,940 --> 02:02:45,690
نعم

2665
02:02:45,820 --> 02:02:46,400
أخبرني.

2666
02:02:46,420 --> 02:02:48,920
سيدتي، أختي غادرت المنزل الليلة الماضية.

2667
02:02:49,200 --> 02:02:51,300
لا أعرف أين هي.

2668
02:02:51,460 --> 02:02:53,500
بعد تولي المسؤولية، هذه هي الحالة الأولى التي أتعامل معها.

2669
02:02:53,590 --> 02:02:54,710
سأحلها بالتأكيد.

2670
02:02:57,210 --> 02:02:58,170
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

2671
02:03:00,300 --> 02:03:01,350
صباح الخير سيدتي.

2672
02:03:06,520 --> 02:03:07,410
-مليش.
-سيدتي.

2673
02:03:07,850 --> 02:03:09,180
الحصول على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

2674
02:03:09,350 --> 02:03:10,260
حسنا سيدتي.

2675
02:03:10,850 --> 02:03:13,750
سيدتي، هذا هو جسد أختي.

2676
02:03:14,090 --> 02:03:17,000
رؤية هذا الضعف، هل تعتقد أن أختك ماتت؟

2677
02:03:17,090 --> 02:03:17,960
لا.

2678
02:03:18,040 --> 02:03:19,810
دراجة أختك في مكان ما... وها هي.

2679
02:03:20,030 --> 02:03:20,690
التحقق من ذلك بسرعة.

2680
02:03:20,750 --> 02:03:22,060
لا تخلط بيني. تمام؟

2681
02:03:22,380 --> 02:03:23,860
زوجي طبيب.

2682
02:03:24,150 --> 02:03:26,900
بمجرد استلام الأدلة الجنائية
سيتم الكشف عن كافة تفاصيل هذه القضية.

2683
02:03:27,070 --> 02:03:28,270
لا تقلق.

2684
02:03:28,970 --> 02:03:29,850
فارام.

2685
02:03:30,010 --> 02:03:32,090
إنها تريد أن تحكي لك قصة.

2686
02:03:33,850 --> 02:03:34,660
فارام.

2687
02:03:34,810 --> 02:03:35,690
ماذا حدث؟

2688
02:03:35,920 --> 02:03:37,760
لقد حدث خطأ ما.

2689
02:03:38,590 --> 02:03:41,340
الإهمال هو أيضا جريمة.

2690
02:03:41,840 --> 02:03:42,690
لا شئ.

2691
02:03:42,840 --> 02:03:43,820
كلاكما تذهبان وتنامان.

2692
02:03:47,110 --> 02:03:48,800
تحياتي يا دكتور.

2693
02:03:53,580 --> 02:03:54,260
ماذا؟

2694
02:03:54,840 --> 02:03:56,140
لقد اجتمعت عصابتان معًا.

2695
02:03:58,010 --> 02:04:03,040
على الخطأ الذي ارتكبته هذه العصابة.
لقد جئنا لنجدك مرة أخرى، يا دكتور.

2696
02:04:03,230 --> 02:04:04,260
ماذا حدث؟

2697
02:04:05,190 --> 02:04:06,190
أخبره.

2698
02:04:08,440 --> 02:04:09,800
المخدرات السائلة.

2699
02:04:10,020 --> 02:04:11,760
لقد أزعجني ذلك كثيرًا.

2700
02:04:16,170 --> 02:04:17,370
ما هذا الاضطراب؟

2701
02:04:17,510 --> 02:04:18,410
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2702
02:04:18,540 --> 02:04:19,240
طبيب.

2703
02:04:19,400 --> 02:04:22,430
قدمت عائلة سارة شكوى للشرطة.

2704
02:04:22,890 --> 02:04:24,770
افعل ما عليك فعله.

2705
02:04:24,910 --> 02:04:26,510
لقد قاموا ببعض الأعمال الغبية.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2706
02:04:26,640 --> 02:04:27,500
لا بد لي من دعمهم.

2707
02:04:27,760 --> 02:04:28,790
عليك أن.

2708
02:04:31,170 --> 02:04:33,100
عليك أن تدعمهم.

2709
02:04:33,340 --> 02:04:34,430
لأن...

2710
02:04:35,470 --> 02:04:37,600
لقد قمت بتزويد الأدوية.

2711
02:04:38,560 --> 02:04:42,410
معنا...
سوف يتم القبض عليك أيضا.

2712
02:04:45,790 --> 02:04:47,090
افعل شيئًا يا دكتور.

2713
02:04:47,340 --> 02:04:48,330
لو سمحت.

2714
02:04:54,270 --> 02:04:54,870
سيثالو.

2715
02:04:55,550 --> 02:04:56,750
لقد أرسلت البريد، التحقق منه.

2716
02:05:02,170 --> 02:05:03,030
كبش.

2717
02:05:03,430 --> 02:05:05,530
أليس هذا جسد سارة؟

2718
02:05:05,720 --> 02:05:06,660
لا.

2719
02:05:06,800 --> 02:05:07,880
إنه ليس جسم إنسان.

2720
02:05:07,980 --> 02:05:10,380
تم حرق حيوان هناك.

2721
02:05:10,520 --> 02:05:11,610
على وجه التحديد، بقرة.

2722
02:05:13,220 --> 02:05:14,000
هل أنت متأكد؟

2723
02:05:14,080 --> 02:05:14,760
100%.

2724
02:05:15,220 --> 02:05:15,860
الوداع.

2725
02:05:18,080 --> 02:05:19,730
إنه جسم حيواني.

2726
02:05:20,070 --> 02:05:21,140
ليس سارة.

2727
02:05:21,220 --> 02:05:21,830
سيدتي.

2728
02:05:21,940 --> 02:05:23,560
تم تمزق المكان الذي تم العثور فيه على السيارة.

2729
02:05:23,900 --> 02:05:27,420
يجب أن يكون هناك حادث هناك.

2730
02:05:27,500 --> 02:05:28,580
هل أنت ضابط شرطة؟

2731
02:05:29,040 --> 02:05:30,100
لقد شاهدت التقرير للتو.

2732
02:05:30,180 --> 02:05:31,510
يقول أنه تم حرق حيوان هناك.

2733
02:05:31,600 --> 02:05:32,570
لماذا أنت مرتبك؟

2734
02:05:32,700 --> 02:05:33,790
لا يا سيدتي.

2735
02:05:34,390 --> 02:05:36,190
حتى لو تشاجرنا مع ابنتي..

2736
02:05:36,400 --> 02:05:37,660
إنها تتصل بي كل يوم.

2737
02:05:38,400 --> 02:05:40,530
هناك خطأ ما في التقارير.

2738
02:05:42,140 --> 02:05:43,680
إذا قالها رام مرة واحدة...

2739
02:05:43,920 --> 02:05:45,080
إنه مثل قول الله.

2740
02:05:45,340 --> 02:05:46,160
اذهب أنت.

2741
02:05:46,300 --> 02:05:47,600
سوف نعتني بعملنا.

2742
02:06:02,070 --> 02:06:04,400
ذهبت إلى جميع المستشفيات من أجل أختي.

2743
02:06:05,520 --> 02:06:09,610
جميع زملائي ما زالوا يبحثون عن أختي.

2744
02:06:09,780 --> 02:06:11,550
ولكن ليس هناك فائدة.

2745
02:06:21,840 --> 02:06:23,160
تعال.

2746
02:06:30,170 --> 02:06:31,890
هل هذه الزينة تخص أختي؟

2747
02:06:32,270 --> 02:06:33,140
نعم.

2748
02:06:33,520 --> 02:06:35,500
هذه أول هدية أهديها لأختك.

2749
02:07:04,110 --> 02:07:05,510
سارة.

2750
02:07:06,740 --> 02:07:08,140
سارة.

2751
02:07:13,450 --> 02:07:14,460
ماهانكالي.

2752
02:07:14,590 --> 02:07:16,530
سأقتله حتى لا يتمكن أحد من التعرف على الجثة.

2753
02:07:42,550 --> 02:07:43,720
شقيق الزوج.

2754
02:07:44,250 --> 02:07:45,450
شقيق الزوج.

2755
02:07:47,470 --> 02:07:48,330
شقيق الزوج.

2756
02:08:12,740 --> 02:08:14,100
اسمي كريش!

2757
02:08:14,470 --> 02:08:17,830
اعتقدت ذات مرة أنني أستطيع فعل أي شيء
لأني كنت أعرف السحر.

2758
02:08:18,330 --> 02:08:21,370
لكن الرجل الذي يعيش بلا هدف
لا يختلف عن الموتى.

2759
02:08:22,030 --> 02:08:25,420
زوجتي وطفلي...
هم عالمي كله.

2760
02:08:25,910 --> 02:08:28,320
إذا كان لي أن أبقى في هذا العالم،

2761
02:08:28,600 --> 02:08:31,340
لا بد لي من القضاء على تلك
الذي مزقهم بعيدا عني.

2762
02:08:31,740 --> 02:08:32,750
يجب أن أتحول إلى روح..

2763
02:08:32,920 --> 02:08:34,260
يجب أن أصبح الروح العليا...

2764
02:08:34,350 --> 02:08:35,670
يجب أن أصبح كالي..

2765
02:08:35,900 --> 02:08:37,040
يجب أن أصبح السيف.

2766
02:08:37,190 --> 02:08:38,980
لكي أفي بوعدي بالانتقام

2767
02:08:39,030 --> 02:08:40,090
لقد أصبحت الموت نفسه.

2768
02:08:40,200 --> 02:08:43,370
أنا على استعداد للصوت
طبول الموت.

2769
02:08:45,400 --> 02:08:47,080
عليك أن تعيش، تشيني.

2770
02:08:47,250 --> 02:08:48,690
حتى لو ماتت...

2771
02:08:49,280 --> 02:08:50,920
سوف أتنفسك.

2772
02:08:51,310 --> 02:08:52,640
اذا كنت تعيش...

2773
02:08:52,750 --> 02:08:53,890
سوف يموتون.

2774
02:09:00,330 --> 02:09:02,650
سيدتي، هل تريدين مني الحصول على نسخة مطبوعة من الطب الشرعي؟

2775
02:09:04,860 --> 02:09:06,460
احصل عليه لسجلاتك.

2776
02:09:06,840 --> 02:09:09,180
إذا قالها رام مرة واحدة، فهذا كل شيء..

2777
02:09:09,500 --> 02:09:11,240
سأعطيك نسخة.

2778
02:09:23,900 --> 02:09:24,780
مرحبًا.

2779
02:09:25,250 --> 02:09:26,330
مومياء.

2780
02:09:28,080 --> 02:09:28,890
أدفيتا.

2781
02:09:29,150 --> 02:09:30,340
نعم يا أمي.

2782
02:09:31,010 --> 02:09:32,750
أعط الهاتف لكريش.

2783
02:09:34,430 --> 02:09:35,330
سيدتي.

2784
02:09:35,660 --> 02:09:37,360
اليوم تريد أن تناديك يا ماما..

2785
02:09:37,670 --> 02:09:39,520
وأرسلك إلى يامالوكا.

2786
02:09:40,560 --> 02:09:41,880
Adhvaita هي ابنتك؟

2787
02:09:41,970 --> 02:09:43,010
نعم.

2788
02:09:43,160 --> 02:09:46,550
لقد صدقت على أن جسد المرأة الحامل المحروق هو جسد بقرة.

2789
02:09:46,730 --> 02:09:48,010
إنها زوجتي سارة.

2790
02:09:48,260 --> 02:09:49,300
أنجبت أدفيتا..

2791
02:09:49,700 --> 02:09:52,200
تم دفنها حية من قبل الأشخاص الذين أعمىوا الشهوة.

2792
02:09:52,510 --> 02:09:54,370
لقد قُتلت بوحشية.

2793
02:09:54,870 --> 02:09:55,790
أعطها لي.

2794
02:09:56,210 --> 02:09:58,760
لمن ليس أمامه خيار غير الموت..

2795
02:09:59,100 --> 02:10:00,210
حتى لو كنت تقرأ جيتا...

2796
02:10:00,370 --> 02:10:01,780
ولن يتغير المصير .

2797
02:10:02,490 --> 02:10:03,250
مومياء.

2798
02:10:05,420 --> 02:10:07,330
انتظر الموت.

2799
02:10:11,820 --> 02:10:13,200
لقد مات بالسلسلة.

2800
02:10:13,350 --> 02:10:16,140
لقد مات بسلسلة أيضاً.

2801
02:10:16,280 --> 02:10:17,160
ما هذا؟

2802
02:10:17,360 --> 02:10:20,010
لماذا مات الجميع بالسلاسل؟

2803
02:10:20,280 --> 02:10:23,190
قتله شعبنا بالسلسلة

2804
02:10:24,060 --> 02:10:27,220
القتلة يحاولون قتله بهذه الطريقة.

2805
02:10:46,900 --> 02:10:48,700
ربما كانت السيدة خائفة وماتت.

2806
02:10:48,740 --> 02:10:49,410
هل هو كذلك؟

2807
02:10:53,210 --> 02:10:53,830
مرحبا

2808
02:10:53,930 --> 02:10:56,720
لقد أرسلت لك تفاصيل رام.
التحقق من ذلك.

2809
02:11:07,240 --> 02:11:08,730
انتظر، اشرب بعض الماء.

2810
02:11:20,530 --> 02:11:21,790
بابي!

2811
02:11:25,540 --> 02:11:27,310
لقد ولدت بعد اغتصاب والدتك، أليس كذلك؟

2812
02:11:27,870 --> 02:11:29,220
طفل لطيف.

2813
02:11:29,540 --> 02:11:33,990
جئت مرتديا شعرا مستعارا، مع نفسه
الغضب الذي كان لدينا عندما تعرضت والدتك للاغتصاب.

2814
02:11:34,870 --> 02:11:38,140
الآن سأقتل والدك بالسلاسل أمام عينيك مباشرة.

2815
02:11:38,720 --> 02:11:39,520
بابي.

2816
02:12:27,340 --> 02:12:28,820
لقد انتهيت.

2817
02:12:55,590 --> 02:13:01,110
[الأناشيد]

2818
02:13:05,510 --> 02:13:11,290
[الأناشيد]

2819
02:13:18,470 --> 02:13:26,340
[الأناشيد]

2820
02:13:38,320 --> 02:13:39,380
مرحبا.

2821
02:13:59,190 --> 02:14:01,550
هل وضعت تقرير الطب الشرعي الخاص بـ(سارة) هنا؟

2822
02:14:23,930 --> 02:14:24,870
مرحبًا.

2823
02:14:24,980 --> 02:14:27,150
سيدتي! اليوم، قتلت أدفيثا دادي آخر.

2824
02:14:27,330 --> 02:14:27,970
ماذا؟

2825
02:14:28,020 --> 02:14:29,260
الأخ الأصغر لماهانكالي.

2826
02:14:29,340 --> 02:14:30,100
متى حدث ذلك؟

2827
02:14:30,300 --> 02:14:31,780
حوالي منتصف الليل، الساعة 12 ظهرًا.

2828
02:14:33,920 --> 02:14:34,980
سيدتي، شيء آخر.

2829
02:14:35,180 --> 02:14:37,990
هناك رابط تجاري بين ماهانكالي ورام سيدي.

2830
02:14:48,020 --> 02:14:49,500
هذه ليست جرائم قتل متسلسلة.

2831
02:14:50,550 --> 02:14:51,570
إنهم يفعلون ذلك بالسلسلة.

2832
02:14:51,850 --> 02:14:54,280
قتله هكذا

2833
02:14:54,950 --> 02:14:58,280
لا يمكن أن يفعله من قتل ديفاراج.

2834
02:14:59,270 --> 02:15:00,920
هناك بعض القوة وراءه.

2835
02:15:01,850 --> 02:15:06,200
سيدي، الشخص الذي قتلك
الأخ الأصغر يعيش مع الأشباح.

2836
02:15:06,350 --> 02:15:08,940
لديه صديق شبح يدعى Advaitha.

2837
02:15:09,370 --> 02:15:11,810
هل أنت خائف من قول اسم الأشباح؟

2838
02:15:12,770 --> 02:15:15,830
أولئك الذين ماتوا بسبب جرائم القتل المتسلسلة هم شعبي.

2839
02:15:16,370 --> 02:15:18,060
حتى لو كان إنساناً،

2840
02:15:18,390 --> 02:15:19,790
حتى لو كان شبحاً

2841
02:15:19,940 --> 02:15:21,310
سأدفنهم في الأرض.

2842
02:15:21,810 --> 02:15:23,430
اذا اخي استخدمه

2843
02:15:25,150 --> 02:15:27,260
حتى لو كان يختبئ في براياج راج،

2844
02:15:28,380 --> 02:15:29,600
سوف ينهيها.

2845
02:15:30,460 --> 02:15:31,480
أخبر تلك الأشباح.

2846
02:15:31,810 --> 02:15:33,380
هل تحذر الأشباح؟

2847
02:15:33,550 --> 02:15:35,010
لقد انتهى وقت الموت.

2848
02:15:35,550 --> 02:15:39,010
إذا جاء وقت الموت
لن يستمع أحد لأحد.

2849
02:15:39,540 --> 02:15:40,760
أين أمي؟

2850
02:15:41,880 --> 02:15:43,500
إنها هنا.

2851
02:15:44,050 --> 02:15:44,830
أمي، فارام.

2852
02:15:45,190 --> 02:15:46,110
فارام.

2853
02:15:46,630 --> 02:15:49,660
ماذا حدث؟
لماذا تنام في الخارج؟

2854
02:15:51,600 --> 02:15:52,840
لا شئ.

2855
02:15:52,980 --> 02:15:54,280
اعتقدت أن زوجي سيأتي.

2856
02:15:54,390 --> 02:15:55,530
لذلك انتظرت حتى الليل.

2857
02:15:55,820 --> 02:15:57,170
بالمناسبة،

2858
02:15:58,690 --> 02:16:00,710
بهافي وتذهب إلى منزل أختي.

2859
02:16:01,760 --> 02:16:02,570
ماذا؟

2860
02:16:02,750 --> 02:16:04,350
اليوم هو ذكرى زواجنا.

2861
02:16:04,790 --> 02:16:06,180
نحن لسنا كبارا مثلك.

2862
02:16:08,770 --> 02:16:11,070
اذهب إلى منزل عمتك واستمع إليها.

2863
02:16:11,480 --> 02:16:12,690
حسنًا يا أمي.

2864
02:16:12,770 --> 02:16:13,770
الوداع.

2865
02:16:26,520 --> 02:16:28,420
يا ترى ما هذه المفاجأة؟

2866
02:16:30,080 --> 02:16:33,110
لقد رتبتها بشكل جميل جدا
لذكرى زواجنا.

2867
02:16:34,520 --> 02:16:35,820
ذكرى سنوية سعيدة.

2868
02:16:48,540 --> 02:16:50,830
لا أستطيع التعبير عن مدى حبي لك.

2869
02:16:51,310 --> 02:16:52,700
ولكن أستطيع أن أقول شيئا واحدا.

2870
02:16:53,370 --> 02:16:54,870
طالما أنا على قيد الحياة،

2871
02:16:55,100 --> 02:16:57,740
قلبي ينبض فقط لأجلك.

2872
02:16:57,960 --> 02:16:59,240
لن أخدعك أبدًا.

2873
02:16:59,510 --> 02:17:00,840
لن أؤذيك أبدًا.

2874
02:17:01,070 --> 02:17:02,170
أحبك.

2875
02:17:02,370 --> 02:17:03,800
ذكرى زواج سعيدة.

2876
02:17:06,490 --> 02:17:07,630
أنت لم تؤذيني أبدا، أليس كذلك؟

2877
02:17:08,390 --> 02:17:09,580
بابي.

2878
02:17:11,000 --> 02:17:12,270
هذا ليس صوتي.

2879
02:17:12,680 --> 02:17:14,120
كان ينبغي عليها أن تناديك بـ "بابا" منذ فترة طويلة.

2880
02:17:15,030 --> 02:17:18,160
لقد سامحتنا على مستقبل ابنتنا.

2881
02:17:20,250 --> 02:17:21,450
لكني لا أسامحك.

2882
02:17:24,470 --> 02:17:25,380
سيثالو،

2883
02:17:25,990 --> 02:17:27,750
لم أفعل أي شيء خاطئ.

2884
02:17:28,820 --> 02:17:30,730
أنا لا أفهم ما تقوله.

2885
02:17:31,950 --> 02:17:32,810
هل هو كذلك؟

2886
02:17:34,240 --> 02:17:35,000
مرحبًا.

2887
02:17:35,110 --> 02:17:39,370
سيدتي، أردت أن أعرف الحقيقة عن زوجك.

2888
02:17:39,550 --> 02:17:41,030
لكنك ضابط شرطة.

2889
02:17:41,100 --> 02:17:43,120
أنت لا تصدق الحقائق دون أدلة.

2890
02:17:43,210 --> 02:17:44,370
لذلك، انتظرت لفترة طويلة.

2891
02:17:44,680 --> 02:17:48,160
لقد أرسلت لك فيديو
عن زوجك.

2892
02:17:48,400 --> 02:17:49,500
شاهده.

2893
02:18:03,480 --> 02:18:05,120
لم أفعل أي شيء خاطئ.

2894
02:18:05,780 --> 02:18:06,770
هل قتلتك؟

2895
02:18:17,000 --> 02:18:20,180
لقد وثقت بزوجي ثقة عمياء، وكأنه إله.

2896
02:18:21,640 --> 02:18:22,700
الليلة الماضية،

2897
02:18:23,220 --> 02:18:24,530
جئت لأعرف عنك.

2898
02:18:24,980 --> 02:18:26,350
دكتور رام براساد.

2899
02:18:27,410 --> 02:18:28,270
سيثالو،

2900
02:18:28,460 --> 02:18:30,660
كان هناك سوء فهم.

2901
02:18:31,170 --> 02:18:32,330
سأخبرك لاحقا.

2902
02:18:32,880 --> 02:18:34,920
سيثالو، دعنا نذهب إلى المستشفى.

2903
02:18:35,500 --> 02:18:37,200
لقد كونت صداقات مع اللصوص،

2904
02:18:37,560 --> 02:18:38,750
تعاملت معهم

2905
02:18:38,930 --> 02:18:39,790
والأدوية الموردة.

2906
02:18:43,030 --> 02:18:45,470
ربما ارتكبت بعض الأخطاء بصفتي Reels Varalakshmi.

2907
02:18:46,770 --> 02:18:49,580
لكنني لن أفعل أي شيء خاطئ
إلى Seethalakshmi IPS.

2908
02:18:50,460 --> 02:18:52,260
سيثالو، لقد فعلت كل هذا من أجلك.

2909
02:18:52,320 --> 02:18:55,470
اسكت! هل طلبت منك شيئا يوما؟

2910
02:18:55,640 --> 02:18:57,200
لا ألومني والطفل.

2911
02:18:58,370 --> 02:19:00,930
ما فعلته هو الخيانة.

2912
02:19:01,920 --> 02:19:03,760
وليس فقط من ارتكب الخطأ

2913
02:19:04,420 --> 02:19:09,700
قال كريش حتى أولئك الذين دعموا
الخطأ هم الخونة، سارة.

2914
02:19:11,450 --> 02:19:15,450
لقد وثقت بك ولكني لم أستطع مساعدة الأسرة.

2915
02:19:18,140 --> 02:19:19,640
إذا كنت تثق بامرأة،

2916
02:19:20,100 --> 02:19:21,220
سوف تعطيك الحياة.

2917
02:19:21,950 --> 02:19:25,750
إذا خدعت امرأة
من يحبك أكثر من حياتك

2918
02:19:26,160 --> 02:19:27,990
سوف تقتلك.

2919
02:19:29,630 --> 02:19:31,590
قبل أن تموت،

2920
02:19:32,120 --> 02:19:35,710
يجب أن تعرف
أي نوع من الأشخاص أنت.

2921
02:19:35,820 --> 02:19:36,670
هذا هو السبب

2922
02:19:37,020 --> 02:19:39,520
لقد أعطيتك الكثير من الوقت وأخبرتك بكل هذا.

2923
02:19:45,030 --> 02:19:46,290
أنا لا أريدك.

2924
02:19:46,820 --> 02:19:48,420
أحبك سيثالو.

2925
02:19:49,070 --> 02:19:50,140
اذهب إلى الجحيم.

2926
02:20:18,390 --> 02:20:19,520
أخت.

2927
02:20:19,640 --> 02:20:20,770
أنا ماهانكالي أتحدث.

2928
02:20:21,220 --> 02:20:24,320
حتى لو لم نلتقي، فأنا أعرفك جيدًا.

2929
02:20:24,540 --> 02:20:25,780
أخبرني شريكي.

2930
02:20:26,100 --> 02:20:26,940
ماذا تريد؟

2931
02:20:27,200 --> 02:20:29,310
أعلم أن حياتي في خطر..

2932
02:20:29,670 --> 02:20:31,730
سأؤدي مريتيونجايا ياجام غدًا.

2933
02:20:31,960 --> 02:20:33,430
أنا بحاجة إلى الأمن.

2934
02:20:33,500 --> 02:20:35,300
لقد تحدثت إلى ضابط الشرطة الأعلى.

2935
02:20:35,350 --> 02:20:39,430
لقد قمت بتعيينك لأنني كنت أعرف أن وجود
ضابط مطلع بجانبي سيحمي حياتي.

2936
02:20:40,110 --> 02:20:42,060
عليك أن تنقذ حياتي.

2937
02:20:44,250 --> 02:20:45,740
أين الدكتور دكتور؟

2938
02:20:48,890 --> 02:20:49,860
لقد نام.

2939
02:20:50,030 --> 02:20:51,040
سأتصل بك لاحقا.

2940
02:20:51,300 --> 02:20:53,820
أخي لماذا اتصلت بها؟

2941
02:20:54,490 --> 02:20:56,830
لقد قتلت الطبيبة.

2942
02:20:57,090 --> 02:20:58,920
إنها تساعد الروح.

2943
02:20:59,560 --> 02:21:02,860
الهدف التالي هو نحن.

2944
02:21:03,710 --> 02:21:06,160
لقد دعوتها لقتلها.

2945
02:21:47,140 --> 02:21:47,990
سيدتي.

2946
02:21:48,140 --> 02:21:49,550
لا يهم إذا كنت أرملة.

2947
02:21:50,470 --> 02:21:55,020
لقد أرسلت زوجي إلى الله لتجنب الزواج من ذلك المارق.

2948
02:21:56,210 --> 02:21:58,010
لقد بقيت حياة عدوك.

2949
02:21:59,320 --> 02:22:00,080
اقتله.

2950
02:22:00,290 --> 02:22:03,320
عمتي فارالاكشمي، هل يجب أن أقتل أبي؟

2951
02:22:03,910 --> 02:22:06,390
بحلول الغد، سينتهي الشر.

2952
02:22:12,450 --> 02:22:14,040
[الأناشيد]

2953
02:22:25,230 --> 02:22:26,630
[الأناشيد]

2954
02:22:31,280 --> 02:22:35,760
النعمة التي أعطتها لك كاليكا
هو الرابطة بين الأم وابنتها.

2955
02:22:36,120 --> 02:22:39,850
إذا استخدموا ذلك كسلاح سوف تموت.

2956
02:22:41,460 --> 02:22:44,450
تريكامو، أنوتريكامو، كاتيشيكارالو

2957
02:22:44,980 --> 02:22:47,260
لقد مرت خمس سنوات على التضحية.

2958
02:22:47,460 --> 02:22:51,530
بمجرد أن تحولت إلى رماد
الموت لا يستطيع أن يلمسني.

2959
02:22:52,050 --> 02:22:53,480
مستحيل.

2960
02:22:53,930 --> 02:22:55,110
أنا خالدة.

2961
02:22:55,680 --> 02:22:57,070
أنا لا يقهر.

2962
02:23:02,680 --> 02:23:03,640
تعالي سيدتي.

2963
02:23:05,240 --> 02:23:06,580
تعالي أختي.

2964
02:23:07,750 --> 02:23:09,780
أنا أقوم بطقوس كاباليكا.

2965
02:23:11,760 --> 02:23:15,960
يجب أن تعتني بي.

2966
02:23:17,530 --> 02:23:19,600
لا أحد يملك القدرة على إيقاف الموت.

2967
02:23:20,400 --> 02:23:21,410
باستثناء ماهاديف.

2968
02:23:22,250 --> 02:23:23,330
ماهانكالي

2969
02:23:23,660 --> 02:23:26,610
يجب أن نبدأ الطقوس
في الوقت الميمون.

2970
02:23:27,000 --> 02:23:28,410
يأتي.

2971
02:23:32,580 --> 02:23:34,330
[الأناشيد]

2972
02:23:39,610 --> 02:23:41,600
جاي ماهانكالي

2973
02:23:46,260 --> 02:23:47,830
[الأناشيد]

2974
02:23:57,890 --> 02:23:59,320
[الأناشيد]

2975
02:24:03,520 --> 02:24:05,570
يجب أن ننهي كريش اليوم أيضًا.

2976
02:24:06,570 --> 02:24:08,510
مهاديش! ولم يظهر أين كان هنا.

2977
02:24:08,590 --> 02:24:10,170
إنه متخيل.

2978
02:24:10,590 --> 02:24:11,390
مهلا

2979
02:24:13,030 --> 02:24:17,500
إذا كان واجبك هو قتل أولئك الذين
أضرت بشعبنا فافعلها.

2980
02:24:29,570 --> 02:24:30,650
يا دلهي

2981
02:24:30,730 --> 02:24:31,950
التضحية بهم للآلهة.

2982
02:24:32,010 --> 02:24:32,550
مدهش!

2983
02:24:32,710 --> 02:24:35,020
كيف يمكننا أن نقتلهم ومتى
فارالاكشمي والشرطة هنا؟

2984
02:24:35,650 --> 02:24:37,570
كل من حولنا هو شرطتنا.

2985
02:24:37,830 --> 02:24:38,810
دعنا نذهب.

2986
02:24:42,450 --> 02:24:43,450
[ترديد]

2987
02:25:11,080 --> 02:25:12,260
كاباليكا!

2988
02:25:15,620 --> 02:25:16,620
[ترديد]

2989
02:25:23,090 --> 02:25:24,090
[الأناشيد]

2990
02:25:37,910 --> 02:25:38,910
[الأناشيد]

2991
02:25:47,360 --> 02:25:48,400
اتركني.

2992
02:25:48,440 --> 02:25:49,150
دادي

2993
02:25:49,180 --> 02:25:49,760
بابا

2994
02:25:49,780 --> 02:25:50,610
اتركني.

2995
02:26:42,280 --> 02:26:43,790
[ترديد]

2996
02:28:37,240 --> 02:28:40,280
[ترديد]

2997
02:28:47,880 --> 02:28:50,860
[ترديد]

2998
02:29:10,910 --> 02:29:13,750
[ترديد]

2999
02:29:17,820 --> 02:29:19,920
[ترديد]

3000
02:29:28,260 --> 02:29:32,640
[ترديد]

3001
02:30:15,990 --> 02:30:18,330
أبي! هل هذا رماد أمي؟

3002
02:30:23,370 --> 02:30:24,850
إذا كانت الأم سلاحاً

3003
02:30:24,930 --> 02:30:26,610
سيموت بالتأكيد يا أبي.

3004
02:30:51,300 --> 02:30:52,370
سيدتي

3005
02:31:02,320 --> 02:31:05,180
[ترديد]

3006
02:31:10,230 --> 02:31:12,900
[ترديد]

3007
02:31:16,670 --> 02:31:18,430
[ترديد]

3008
02:31:33,510 --> 02:31:35,060
مهلا

3009
02:31:35,900 --> 02:31:38,320
[ترديد]

3010
02:31:40,950 --> 02:31:41,950
ماهانكالي

3011
02:31:42,740 --> 02:31:44,270
لا توجد قوة يمكنها أن تنقذك الآن.

3012
02:31:45,960 --> 02:31:47,020
اغفر لي.

3013
02:31:53,040 --> 02:31:55,770
[ترديد]

3014
02:32:13,550 --> 02:32:14,510
شكرا سيدتي.

3015
02:32:14,530 --> 02:32:15,780
شكرا لك عمتي

3016
02:32:37,280 --> 02:32:39,980
♪ يتفوق على الغشاشين، ♪

3017
02:32:40,200 --> 02:32:42,460
♪ يغضب القاسي. ♪

3018
02:32:42,530 --> 02:32:45,340
♪ يتفوق على الغشاشين، ♪

3019
02:32:45,540 --> 02:32:48,280
♪ يغضب القاسي. ♪

3020
02:32:48,380 --> 02:32:50,610
♪ سيد الحيل، ♪

3021
02:32:50,760 --> 02:32:52,350
♪ رجل مجنون لا يعرف الخوف. ♪

3022
02:32:52,460 --> 02:32:53,910
♪ جيد للخير، ♪

3023
02:32:54,020 --> 02:32:55,350
♪ لص للصوص. ♪

3024
02:32:55,440 --> 02:32:56,650
♪ إنه يعني ما يقوله. سوف يفعل ذلك. ♪

3025
02:32:56,820 --> 02:32:57,920
♪ متهور ذكي ♪

3026
02:32:58,000 --> 02:32:59,800
♪ فخر سيريبورام. ♪

3027
02:32:59,960 --> 02:33:02,630
♪ عندما يقوم كريشنا بعمل حيلة... ♪

3028
02:33:04,250 --> 02:33:06,020
♪ جاسوس له قواعده الخاصة، ♪

3029
02:33:06,210 --> 02:33:07,350
♪ ذكي في الشارع، حاد الذكاء، ♪

3030
02:33:07,490 --> 02:33:08,820
♪ كريشنا اللعوب. ♪

3031
02:33:10,250 --> 02:33:12,880
♪ يتفوق على الغشاشين، ♪

3032
02:33:13,000 --> 02:33:15,770
♪ يقف فوق الجميع، ♪

3033
02:33:16,000 --> 02:33:18,950
♪ مشغل سلس، ♪

3034
02:33:19,020 --> 02:33:22,390
♪ سيد الألعاب الذهنية. ♪

3035
02:33:28,180 --> 02:33:31,020
♪ يقولون أن الشجاعة هي أنفاسه... ♪

3036
02:33:31,180 --> 02:33:33,790
♪ يقولون أن العرش حقه... ♪

3037
02:33:33,930 --> 02:33:37,090
♪ مجرد ذكر اسم جاتامانيني ♪

3038
02:33:37,220 --> 02:33:40,130
♪ يجلب النصر إلى عتبة بابه. ♪

3039
02:33:40,240 --> 02:33:41,620
♪ هذا هو نوع الرجل. ♪

3040
02:33:41,750 --> 02:33:43,480
♪ يقولون أن لديه قلب
من الفولاذ وابتسامة لا تتلاشى أبدًا. ♪

3041
02:33:43,610 --> 02:33:47,260
♪ لا يخاف أحدا... هندي
جيمس بوند بكل معنى الكلمة. ♪

3042
02:33:47,490 --> 02:33:49,870
♪ مثل صعود ألوري ضد النظام،
يطلق العنان للثورة. ♪

3043
02:33:49,960 --> 02:33:52,150
♪ اليوم، نحتاج إلى رجل مثله بيننا. ♪